Resumo do conteúdo contido na página número 1
Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II
USER MANUAL
English • Français • Deutsch •
2010 Antari Lighting and Effects Ltd.
Resumo do conteúdo contido na página número 2
1
Resumo do conteúdo contido na página número 3
User Manual 23BAntari Z-1200II, Z-1500II and Z-3000II Fog Machine Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-Series II FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing a ANTARI Z-Series II Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of- the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for
Resumo do conteúdo contido na página número 4
¤ The output nozzle becomes very hot during operation (200°C). Keep flammable materials at least 50 cm away from the nozzle. ¤ Always allow your ANTARI Fog Machine to cool down before attempting to clean or service it. Danger of Explosion ¤ Never add flammable liquids of any kind (such as oil, gas, perfume) to the fog liquid. ¤ Use only high-quality, water-based fog liquid that your dealer recommends. Other fog liquids may cause clogging or “spitting”. ¤ Always make sure there is sufficient liqu
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Z-1200II: Your model includes a mounting bracket designed for overhead installation; it may be installed at floor level or suspended overhead. If the unit is to be mounted using the bracket, it is important that the fog does not shoot directly at any one’s face. Whatever installation method you choose, do not allow the unit to have more than a 25 degree angle of inclination. Z-1200II Description Note: If you experience low output, pump noise or no output at all, unplug immediately. Check fluid l
Resumo do conteúdo contido na página número 6
¤ Z-8: 25 feet wired multi-function remote control with 4-PIN plug for ANTARI Fog Machine model Z-1200II. The Interval knob adjusts the time between discharges when the timer function is engaged. The range is from 10 seconds to 250 seconds. The Volume knob controls the volume of the fog produced. The range is from 0% - 100% of maximum output. Adjust the Duration control knob of each fog emission (within the range of 1 to15 seconds). The yellow TIMER button controls the timer function. Depress th
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Z-1500II & Z-3000II Operation ¤ Add fluid carefully to the liquid tank. Do not overfill the tank. ¤ The Plug should be in a position that is accessible when using the machine. ¤ Plug power cord into a grounded electrical outlet. Turn the power switch to “ON” on the back of the machine. Warm-up is completed when the display on the control module shows “Ready to Fog” ¤ To emit fog press the appropriate button on the control module for the desired length of time. ¤ The control unit display will dis
Resumo do conteúdo contido na página número 8
-Configuration of the buttons ( Z-30PRO only) -Menu settings with the button FUNCTION Set B0 ting time intervals for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates »Interval Set«. Use the buttons UP and DOWN to adjust the intervals between the individual fog outputs in timer mode within the range of 1 and 200 seconds. Set B1 ting the output duration for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates »Duration Set«. Use the buttons UP and DOWN to adj
Resumo do conteúdo contido na página número 9
-Timer operation In the timer mode, the fog machine will automatically emit fog. The time intervals, duration and fog volume depend on the corresponding menu settings. Press the button TIMER, to activate the timer mode. The display indicates the set time interval. The unit counts down to 0 seconds and emits fog. To deactivate the timer mode, press the button TIMER again Z-30PRO Wireless Control Module Operation The wireless control module Z-30PRO consists of a transmitter equipped with two butto
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Setting Example 1: In order to register several transmitters with a machine, turn on the machine. When the display indicates »Wireless Setup«, press the button “A” 1 second on each transmitter within 15 seconds to establish the signal transmission. Setting Example 2: In order to use 1 transmitter to control 2 or more machines, turn on the machines respectively. When the displays indicate »Wireless Setup«, press the button “A” 1 second on the transmitter within 15 seconds to establish the signal
Resumo do conteúdo contido na página número 11
1. Fill proper distilled water into a clean tank and connect the fluid tube of the fog machine to the tank. 2. Run the fog machine in a well ventilated place until the tank is empty. 3. Use dry cloth to wipe the fog machine. If the fog machine is not in use, please clean it before storage. Store the fog machine in a dry and cool place. At least run the fog machine once a month. Please read and save these instructions. 10
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Antari Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II on-board DMX settings UChannel A 0 - 5 = OFF 6 – 249 = Volume Control ( 5% - 95%) 250 – 255 = Maximum Volume Output (100%) The Z-1200 II, Z-1500II & Z-3000II Fog Machines have on-board DMX control. These models use 1 channel to control volume output operation. Each channel has a value range of 0 to 255. Timer functions such as duration and interval can be programmed using the DMX controller or the DMX control software being used by lighting and effects opera
Resumo do conteúdo contido na página número 13
20BAddressing ( Z -1200II) Each device occupies 1 channel. To ensure that the control signals are properly directed to each device, they require adressing. This is to be adjusted for every single device by changing the DIP-switches as set out in the table below. The starting address is defined as the first channel from which the device will respond to the controller. Please make sure that you do not have any overlapping channels in order to control each device correctly and independently from
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Bedienungsanleitung Antari Z 1200II, Z-1500II & Z-3000II Nebelgerät Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z II NEBELGERÄTES. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein ANTARI Z Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun Im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zuverlä
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Explosionsgefahr ¤ Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter das Nebelfluid. ¤ Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis. Andere Nebelfluide können zum Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen. ¤ Achten Sie unbedingt darauf, dass sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet. Der Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes. ¤ Entle
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Nebelgerätes ohne Fluid kann zu irreparablen Schäden Ihres Gerätes führen. Z-1200II: Ihr Modell verfügt über einen Hängebügel; das Gerät kann auf dem Boden oder hängend installiert werden. Wird das Gerät hängend installiert, achten Sie bitte darauf, dass der Nebel niemals direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird. Welche Installationsmethode Sie auch wählen, achten Sie darauf, dass der Neigungswinkel niemals 25 Grad überschreitet. Z 32B -1200II Beschreibung Hinweis: Sollten Sie einen v
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Bedienung über eine Fernbedienung ¤ Die Z-8 ist eine Multifunktions-Fernbedienung, mit der sich über ein 25 Füße-Kabel mit 4-poligem XLR- Stecker das Modell ANTARI Z-1200II fernbedienen lässt. ¤ Mit dem Intervallknopf kann die Zeit zwischen den Nebelproduktionen eingestellt werden, wenn der Timer aktiviert ist. Der Bereich beträgt 10 Sekunden ~ 250 Sekunden. ¤ Der zweite Knopf mit der Aufschrift Volume steuert das Volumen des produzierten Nebels. Der Bereich beträgt 0% ~ 100% des Maximaldurchsat
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Z-1500II, Z-3000II Bedienung ¤ Füllen Sie vorsichtig Flüssigkeit in den Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht. ¤ Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schukosteckdose ein. Wenn notwendig, schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf "ON". Die Aufheizzeit ist beendet, sobald die grüne Lampe auf der Fernbedienung aufleuchtet. ¤ Um den Nebelausstoß auszulösen, drücken Sie bitte den entsprechenden Knopf auf der Fernbedienung. Halten Sie den Knopf solange gedrückt, bis der gew
Resumo do conteúdo contido na página número 19
-Tastenbelegung ( Z-30PRO only) -Menüeinstellungen mit der Taste FUNCTION 6BZeitintervalle für den Timer-Betrieb einstellen Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der Anzeige »Interval Set« [Intervall einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die Zeitintervalle (d.h. die Pausen zwischen den einzelnen Nebelausstößen) für den Timer-Betrieb zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen. 7BNebeldauer für den Timer-Betrieb einstellen Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der An
Resumo do conteúdo contido na página número 20
-Manueller Betrieb Für sofortigen Nebelausstoß mit maximaler Nebelmenge, halten Sie die Taste MANUAL gedrückt. Auf dem Display erscheint »Manual 100 %«. Sobald Sie die Taste wieder lösen, wird der Nebelausstoß gestoppt. Der manuelle Betrieb hat Vorrang vor dem Dauerbetrieb und dem Timer-Betrieb. Selbst wenn eine dieser Betriebsarten eingestellt ist, stößt die Nebelmaschine immer die maximale Nebelmenge beim Drücken der Taste MANUAL aus. -Timer-Betrieb Im Timer-Betrieb stößt das Gerät automatisch
