Resumo do conteúdo contido na página número 1
Installation/Operation Supplement
Washer-Extractors
Cabinet Freestanding
Coin Models
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 9002062R2
www.comlaundry.com July 2008
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Installation/Operation/Supplement Introduction......................................................................................... 2 Table of Model Identification ............................................................................. 2 Safety Information.............................................................................. 3 Contents Explanation of Safety Messages........................................................... 3 Important Safety Instructions .....................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Installation/Operation Supplement Introduction Model Identification Information in this manual is applicable to these models: NX18BVPA6 NX18BVXM7 NX30BVXA7 SX30BVPA7 NX18BVPA7 NX30BVPA6 NX30BVXM7 SX30BVQA7 NX18BVQA6 NX30BVPA7 SX18BVPA7 SX30BVXA7 NX18BVQA7 NX30BVQA6 SX18BVQA7 SX30BVXM7 NX18BVXA6 NX30BVQA7 SX18BVXA7 NX18BVXA7 NX30BVXA6 SX18BVXM7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9002062 2
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Installation/Operation Supplement Safety Information Explanation of Safety Messages Important Safety Instructions Precautionary statements (“DANGER,” “WARNING,” WARNING and “CAUTION”), followed by specific instructions, are found in this manual and on machine decals. These To reduce the risk of fire, electric shock, precautions are intended for the personal safety of the serious injury or death to persons when operator, user, servicer, and those maintaining the using your washer, follow t
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Installation/Operation Supplement 9. Do not install or store the washer where it will be 20. If the supply cord is damaged, it must be replaced exposed to water and/or weather. by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. 10. Do not tamper with the controls. 21. Be sure water connections have a shut-off valve 11. Do not repair or replace any part of the washer, or and that fill hose connections are tight. CLOSE attempt any servicing unless specifically
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Installation/Operation Supplement WARNING CAUTION This machine must be installed, adjusted, Be careful around the open door, and serviced by qualified electrical particularly when loading from a level maintenance personnel familiar with the below the door. Impact with door edges construction and operation of this type of can cause personal injury. SW025 machinery. They must also be familiar with the potential hazards involved. Failure to observe this warning may result in personal injury a
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Installation/Operation Supplement Do not bypass any safety devices in the machine. Operator Safety WARNING WARNING NEVER insert hands or objects into Never operate the machine with a basket until it has completely stopped. bypassed or disconnected balance Doing so could result in serious injury. system. Operating the machine with SW012 severe out-of-balance loads could result in personal injury and serious equipment To ensure the safety of machine operators, the damage. following mainten
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Installation/Operation Supplement Specifications and Dimensions General Specifications Model 18 30 Overall Dimensions 660 mm (26 in.) 780 mm (30.7 in.) Overall width 1038 mm (40.9 in.) 1202 mm (47.3 in.) Overall height 739 mm (29.1 in.) 842 mm (33.1 in.) Overall depth Weight and Shipping Information 211 kg (465.2 lb.) 325kg (716.5 lb.) Net weight 233 kg (513.7 lb.) 355 kg (782.6 lb.) Shipping weight 3 3 3 3 0.8 m (22.5 ft ) 1.3 m (34.7 ft ) Shipping volume Wash Cylinder Information 530 mm (20.9
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Installation/Operation Supplement General Specifications Model 18 30 Drive Train Information 11 Number of motors in drive train 1 HP (0.75 kW) 2 HP (1.5 kW) Drive motor power Cylinder Speeds 10-50 RPM 10-50 RPM Wash/reverse speed 85 RPM 85 RPM Distribution/drain speed 250-1000 RPM 250-1000 RPM Extract speed Centrifugal Force Data 0.03-0.74 Gs 0.04-0.91 Gs Wash/reverse centrifugal force 19-296 Gs 23-363 Gs Extract centrifugal force Balance Detection Standard Standard Vibration safety switch insta
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Installation/Operation Supplement 220 mm (8.7 in.) H 1038 mm (40.9 in.) 1011 mm (39.8 in.) 365 mm (14.4 in.) 530 mm 65 mm 65 mm (20.9 in.) (2.6 in.) (2.6 in.) 660 mm 670 mm (26.3 in.) (26 in.) 69 mm 727 mm (28.6 in.) (2.7 in.) 231 mm 184 mm (9.1 in.) 153 mm (7.2 in.) (6 in.) 75 mm 139 mm 1 (3 in.) (5.5 in.) 8 2 3 4 843 mm (33.2 in.) 7 6 809 mm (31.9 in.) 180 mm (7 in.) 633 mm (27.7 in.) 5 70 mm 660 mm (2.8 in.) (26 in.) 18 MODEL CFD513N CFD513N 1 Hot Water Connections 19 mm (.
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Installation/Operation Supplement 220 mm (8.7 in.) 88 mm (3.5 in.) H 1202 mm (474 in.) 1175 mm (46.3 in.) 475 mm (18.7 in.) 648 mm 66 mm 66 mm (25.5 in.) (2.6 in.) (2.6 in.) 780 mm 760 mm (29.9 in.) (30.7 in.) 82 mm 816 mm (32.1 in.) 332 mm (3.2 in.) (13.1 in.) 267 mm (10.5 in.) 200 mm 202 mm (7.9 in.) 1 (8 in.) 2 155 mm (6.1 in.) 8 3 4 7 5 924 mm (36.4 in.) 35 mm 964 mm (1.4 in.) (38 in.) 200 mm (7.9 in.) 849 mm (33.5 in.) 70 mm (2.8 in.) CFD514N 6 30 MODEL CFD514N 1 Hot Wate
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Installation/Operation Supplement Installation Dimensional Clearances Machine Foundation Table 1 shows recommended minimum clearances on Thoroughness of detail must be stressed with all all sides of the washer-extractor. foundation work to ensure a stable unit installation, eliminating possibilities of excessive vibration during extract. Recommended Minimum Clearances Model 18 30 CAUTION 600 mm 600 mm Minimum rear clearance Ensure that the machine is installed on a (24 in.) (24 in.) level f
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Installation/Operation Supplement After the concrete has cured and the anchors are Mounting Bolt Installation installed, proceed as follows: (If Required) 1. Place the washer-extractor adjacent to the foundation. Do not attempt to move it by pushing 1 on the sides. Always insert a pry bar or other device under the bottom of the frame of the 2 washer-extractor to move it. 3 2. Place the washer-extractor carefully over the anchors. 3. Put bolts through the machine in the anchors and faste
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Installation/Operation Supplement IMPORTANT: Do NOT remove panel braces. They Removing the Transport Block may be located in either the front or on the side and rear of the machine. Refer to Figure 5. WARNING The machine must never be activated before removing the transport block. W618 To prevent damage during transportation, machine has been equipped with a transport block. To remove, proceed as follows: 1. Place machine on level ground. 2. Remove service panels and back panel. 3. At rear
Resumo do conteúdo contido na página número 16
kW 2 AWG/mm Circuit Breaker Full Load Amps kW 2 AWG/mm Circuit Breaker Full Load Amps Wire Phase Cycle Voltage Code Model Installation/Operation Supplement Electrical Specifications Voltage Designation Standard Electric Heat P 380-415 50/60 3 3+N+PE Not available 21 30 10/6.0 9 Q 200-240 50/60 3 3+PE Not available 27 30 10/6.0 9 18 X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 12 16 14/2.5 0.75 Not available P 380-415 50/60 3 3+N+PE Not available 36 40 8/10.0 18 30 Q 200-240 50/60 3 3+PE Not available 49 60 6/16.0
Resumo do conteúdo contido na página número 17
< Installation/Operation Supplement Operation Control Panel 12 2 1 2 1 12 5 5 NORMAL PERM PRESS 95C 95C 6 6 WASH HOT WARM ADD NORMAL PERM PRESS BLEACH 60C 60C 7 7 RINSE WARM COLD SPIN QUICK WH AS QUICK WASH 40C 40C START DOOR 8 8 HOT WARM HEAVY SOIL DELICATE 30C 9 9 HOT COLD 11 CHM488R CHM482R 11 3 4 10 3 4 10 DOMESTIC MODELS INTERNATIONAL MODELS CHM482R CHM488R 1 Cycle 1 7 Cycle 7 2 Cycle 2 8 Cycle 8 3 Cycle 3 9 Down Edit/Change keypad 4 Cycle 4 10 Up Edit/Change keypad 5 Cycle 5 11 Start/Enter
Resumo do conteúdo contido na página número 18
< Installation/Operation Supplement 4. Close door by pushing door handle towards Operating Instructions machine. Refer to Figure 9. 1. Turn on main power source (circuit breaker). 2. Pull door handle away from machine to open door. On some models it may be necessary to push handle’s button. Refer to Figure 7. CFD517N CFD517N Figure 9 5. The default wash cycle will display. CFD516N CFD516N NOTE: Perm Press Cold 60°C is the default cycle for coin models if none is selected. Figure 7 3. Loa
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Installation/Operation Supplement 6. If desired, select a different cycle at this point 8. Add coins to machine. As each coin is added, the before satisfying vend. The LED indicator for vend counts down to the amount remaining. that cycle will light. Refer to Figure 11. 7. Add liquid and/or powder supplies to supply 9. When applicable, add bleach to compartment 2 dispenser. Refer to Figure 11. when the ADD BLEACH LED is lit. a. Add detergent to compartment 1. 10. Press the desired wash cycle
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Installation/Operation Supplement Disposal of Unit This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Refer to Figure 12. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Ensuring this product is disposed of correctly will help
