Resumo do conteúdo contido na página número 1
HE220, HE260 Humidifier and
Installation Kit
INSTALLATION INSTRUCTIONS/OWNER’S GUIDE
Required Accessories (Included)
WELCOME
To the comfortable world of humidified air. When you use
Table 1. Required Accessories.
your Honeywell humidifier, notice that your skin is not as
dry, and that your scratchy throat and irritated nasal
Quantity Accessory
passages that aggravate allergies and asthma are
steadily improving.
3 ft (0.93m) Bypass ducting including:
6 in. (155 mm) diameter flexible duct
You
Resumo do conteúdo contido na página número 2
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT • If you do not have a drain available, we recommend Determining Best Location for Humidifier that you install the Honeywell Whole House Drum or Disk Humidifier. Make sure that the 10 ft (3.1m) of drain tubing is adequate to reach from the humidifier CAUTION drain connection to the floor drain. Temperature and Static Pressure Hazard. Can cause property or equipment damage. Selecting Location for Sail Switch Locate humidifier where ambient tempera
Resumo do conteúdo contido na página número 3
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 8. Secure the humidifier housing to the opening at the Installing the Humidifier top and bottom using sheet metal screws. LEVEL DUCT SHEET METAL WARNING SCREWS (4) Hazardous Voltage Can cause personal injury or equipment damage. Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory. CAUTION OPENING Sharp Edges Installation Hazard. TO AIR DUCT Can cause personal injury. Wear gloves and safety glasses. 1. Turn off power to the air
Resumo do conteúdo contido na página número 4
SUMMER WINTER HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 1. Shut off the water. CAUTION Chemical Hazard. Can cause personal injury or equipment damage. Do not use any line connected to an air conditioner. Do not use gas line. 2. Use the self-piercing saddle valve (included) to tap into the water supply line at the location selected. See Fig. 8. If tapping into galvanized pipe, drain line and pre-drill 3/17 in. tap for saddle valve. NOTE: The saddle valve is not designed to regulate wat
Resumo do conteúdo contido na página número 5
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT IMPORTANT Do not use the sail switch with both springs BRASS COMPRESSION NUT attached. Be sure to select air flow direction and PLASTIC remove spring(s) not required for installation. COMPRESSION RING BRASS INSERT M20176 Fig. 9. Installing feed tubing. 4. Connect a 1/2 in. (13 mm) drain tube to the humid- ifier drain fitting and run to the floor drain (see Fig. 10). a. Slide the drain clamp over the tubing. b. Push the tubing over the drain nipple
Resumo do conteúdo contido na página número 6
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 6. Secure the base to the duct using the four 1 in. (25 mm) mounting screws provided with humi- distat. 7. Connect the low-voltage wires to the leads and replace the H8908 case. See Fig. 14. NOTE: For wall mounting instructions, see the H8908 Installation Instructions. – LOOSEN SETSCREW – INSERT SAIL – TIGHTEN SETSCREW HUMIDISTAT BASE REAR OF HUMIDISTAT SAIL M20181 Fig. 12. Attaching sail to switch. 5. Press together the sides of the wire loop. Ins
Resumo do conteúdo contido na página número 7
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 1. Run the two-strand thermostat wire from the Your humidity control monitors the relative humidity and activates the humidifier accordingly. The humidifier has a humidifier to the humidistat, and from the humidis- tat to the sail switch. water supply that dispenses water evenly over a humidifier pad. The warm dry air, from the furnace, 2. Cut lengths of thermostat wire to reach between components, leaving adequate wire at both ends passes over t
Resumo do conteúdo contido na página número 8
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT End of Humidification Season MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER • Clean the humidifier and shut it off at the end of the heating season. A regular maintenance program prolongs the life of your • Use Every 1 to 3 Months section steps to shut down humidifier and makes your home more comfortable. The for the season. frequency of cleaning depends on the condition of your water. IMPORTANT Be sure the humidifier power is off. You can use either hard or soft
Resumo do conteúdo contido na página número 9
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT TROUBLESHOOTING YOUR HUMIDIFIER Table 3. Troubleshooting Humidifier. Problem What to look for What to do Water leakage Leaking joints. Shut off water. Tighten connections. Brass tubing inserts Verify that brass tubing inserts are used. Saddle valve leaking. Verify rubber pad is installed on saddle valve. No water to drain. Electrical Verify control circuit wiring. Check all connections. Humidistat Turn humidistat up and down and listen for contact to
Resumo do conteúdo contido na página número 10
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Honeywell warrants this product, excluding humidifier pad, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option) within a reasonable period of time. If the product is defecti
Resumo do conteúdo contido na página número 11
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 11 69-1645EF
Resumo do conteúdo contido na página número 12
HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Automation and Control Solutions Honeywell Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Printed in U.S.A. on recycled 69-1645EF G.H. 9-02 www.honeywell.com/yourhome paper containing at least 10% post-consumer paper fibers.
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Humidificateurs HE220 et HE260 et trousse d'installation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION/MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Accessoires nécessaires (fournis) BIENVENUE… Tableau 1. Accessoires nécessaires. dans un environnement tout confort, où l'air est humidifié. Avec votre humidificateur Honeywell, vous constaterez Quantité Accessoires que votre peau sera moins sèche. Vous remarquerez 0,93 m (3 pi) Gaines de dérivation comprenant : aussi, de jour en jour, une diminution de l'irritation de Gaine flexible
Resumo do conteúdo contido na página número 14
HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION débit d'eau nécessaire pour imbiber l'écran Choix du meilleur endroit pour l'humidificateur évaporateur et transformer l'eau en vapeur est de 13 litres/h (3,5 gal/h) lorsque l'humidificateur est en marche. MISE EN GARDE • S'assurer que le tuyau d'arrivée d'eau de 6,2 m (20 pi) Risques liés à une température ou une fourni permet de raccorder l'alimentation d'eau pression statique élevée. (robinet-vanne à étrier) à l'électrovanne de
Resumo do conteúdo contido na página número 15
HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION GICLEUR COUVERCLE D'ARRIVÉE D'EAU AUTRE EMPLACEMENT ENSEMBLE ÉCRAN AIR AIR ÉVAPORATEUR D'HUMIDIFICATEUR REPRIS REPRIS CADRE AU MOINS AU MOINS 152 mm (6 po) 381 mm (15 po) BOÎTIER DE L'HUMIDIFICATEUR MEILLEUR EMPLACEMENT TUBE D'ARRIVÉE D'EAU PAROI AINE DE REPRISE LATÉRALE MF12831 Fig. 2. Choix de l'endroit où installer l'humidistat dans la gaine. Repérage de la prise électrique 120 V la plus près • Choisir un endroit près d'une p
Resumo do conteúdo contido na página número 16
ÉTÉ HIVER HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION 9. Utiliser comme gabarit le collet de raccordement de 155 mm (6 po); marquer l'ouverture de la déri- vation. 10. Découper soigneusement une ouverture pour le collet de raccordement de 155 mm (6 po). Voir la Fig. 5. À l'aide d'une perceuse ou d'un poinçon, percer un trou au centre du cercle. Pour découper plus facilement l'ouverture, faire une première ouverture, plus petite, en spirale. GABARIT ROND DE 6 PO TROU AU CENTR
Resumo do conteúdo contido na página número 17
HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION a. Placer l'écrou à compression en laiton sur le Raccordement des tuyaux tuyau. L'humidificateur fonctionne avec de l'eau chaude ou de b. Placer la garniture en laiton à l'extrémité du l'eau froide et avec de l'eau dure ou de l'eau douce. tuyau. c. Glisser l'anneau de compression en plastique 1. Fermer le robinet d'arrêt. sur le tuyau. (Mettre de côté l'anneau de com- pression en cuivre fourni avec le robinet.) MISE EN GARDE REMARQUE
Resumo do conteúdo contido na página número 18
HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION • Courant d'air vertical, vers le bas : Laisser en place le ressort attaché au support marqué «Down». Enlever le support attaché au support marqué «Up» • Courant d'air vertical, vers le haut : Laisser en place le ressort attaché au support marqué «Up». Enlever le support attaché au support marqué «Down». • Courant d'air horizontal : Enlever les deux ressorts. 1. Placer le gabarit fourni avec l'interrupteur à ailette à l'endroit chois
Resumo do conteúdo contido na página número 19
HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION SOCLE DE L'HUMIDISTAT ARRIÈRE DE L'HUMIDISTAT FENTE POUR FIL FILS DE L'HUMIDISTAT MF20179 Fig. 14. Socle et vue arrière de l'humidistat. MF20178 CÂBLAGE Fig. 13. Introduction de l'interrupteur à ailette suivant la direction du flux d'air. 6. Fixer l'interrupteur au moyen des vis à pression MISE EN GARDE fournies. Risque de choc électrique. 7. Une fois l'installation terminée, enclencher le cou- Peut causer des blessures ou des dommages
Resumo do conteúdo contido na página número 20
HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION 3. À l'humidificateur, raccorder les conducteurs blanc de chauffage passe sur l’écran évaporateur de l’humidificateur et capte l’air humide pour le faire circuler et noir aux deux fils jaunes de l'humidificateur. (Les fils rouges de l'humidificateur ne servent pas.) dans la maison. 4. À l'humidistat, raccorder les deux conducteurs noirs aux deux bornes de l'humidistat. Connecter L’air humidifié est plus chaud et il assure un meilleur
