Resumo do conteúdo contido na página número 1
Removable Plate Sandwich Maker / Grill
First Use Safety Recommendation
Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance.
We urge you to read the "Hint's" section and also follow all detailed
instructions even if you are familiar with using this appliance.
Keep this guide handy for future reference.
English Page 02
TS2040 / TS2060 /
Farsi Page 14
Arabic Page 21
TS2080
Resumo do conteúdo contido na página número 2
English IMPORTANT SAFEGUARDS While using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance. To protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance, cord set or plug in water or other liquids. To clean, wipe the exterior with a damp cloth. Close supervision is necessary
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English 1 Parts Identification 2 1. Power indicator 2. Temperature indicator 3. Clamp 4. Lower plate 3 5. Upper plate 6. Cut and seal triangular plate (TS2040, TS2080) 3 7. Grill plate (TS2060, TS2080) 7 8. Release button 8 9. Plate locking tabs 5 10. Tab slot 4 3 6 8 8 5 4 8 8 10 10 9 -3-
Resumo do conteúdo contido na página número 4
English Using your appliance Intended Use Always take care when using the Your Black and Decker Sandwich Maker / appliance. Grill has been designed for toasting sandwiches or grilling food as described in Do not use the appliance outdoors. this manual. Never pull the power supply cord to This appliance is intended for indoor disconnect the plug from the socket. consumer use only. Keep the power supply cord away from heat, oil and sharp edges. Safety Instructions Disconnect the ap
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English English Do not allow children or animals to come Do not use the appliance if any part is near the work area or to touch the damaged or defective. appliance or power supply cord. Have any damaged or defective parts Close supervision is necessary when the repaired or replaced by an authorized appliance is used near children. repair agent. Never leave an appliance unattended Before use, check the power supply cord when in use. for signs of damaged, ageing and wear. Do
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English Up to 30m ( 100ft ) can be used without Toasting (TS2040 & 2080) loss of power. Ensure the triangle sandwich maker plate Power plugs must match the outlet. is fitted and the unit is to the cooking Never modify the plug in anyway. Do not temperature. use any adapter plugs with earthed Place the slice of buttered bread onto (class 1) appliances. Unmodified plugs the lower plates (5), with the buttered and matching outlets will reduce the risk side down. of electric shock.
Resumo do conteúdo contido na página número 7
English If possible use the clamp to lock the Protecting the environment cover in place. Separate collection. This product must not be disposed of with normal Avoid thick foods as these will prevent household waste. the unit closing. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it The cooking time will vary depending upon is of no further use to you, do not dispose it the food type and thickness. off with other household waste. Make this product
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English BLACK & DECKER HOME APPLIANCE 2 YEAR WARRANTY Black & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not covered under warranty. If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or (at Black & Decker's discretion) replace it free of charge. The warranty provisions do not cover failure due to accid
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Farsi Î -9- Ë“Ê 3/1 ØOKuÖd moc.Upleh2.www ±d«§Ft ≤LUzOb. ¢u«Ê 057 Ë«‹ Ë ®LU¸Á ≥UÈ ¢LU” ¬≤NU °t ¬œ¸” «¥M ∑d≤∑v Ë∞∑U˛ 042-022 Ë ∞X §ezOU‹ ≤LU¥MbÖv ≥UÈ îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ °Kp « ≤b œØd 0802/0602/0402ST «≤b ¢LU” •UÅq ≤LUzOb. §NX œ¸¥U ≠X ∞OºX ØU±q Ë ±AªBU‹ ≠Mv °Kp «≤b œØd œ¸ ¬œ¸” ≥U¥v Øt œ¸ «¥s ¸« ≥MLU –Ød Ödœ¥bÁ ¢d¥s ±dØe ¢FLOd ± πU“ œ¸ ± ∫q ßJu≤X ¢UÊ °U œ≠∑d ±∫Kv ±U¥FU‹ ¨u©t ˸ ≤JMOb. ≤OU°X «“ ±U ¢ ∫u¥q îu«≥Mb Öd≠X. §NX ¥U ≠∑s ≤eœ¥p ¢u§t! ≥dÖe œß∑~UÁ Ë ¥U ßOr °d‚ ¬ ≤d« œ¸ ¬» Ë ¥U ≥d Öu
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Farsi -10- °∂Mb¥b. ±∫U≠k œß∑~UÁ °uœÁ Ë îDd ≤U„ ≤OºX. • °U ≠AU¸ œ«œÊ œ¸» Öd¥q °t ßLX ÄUzOs, œß ∑~UÁ Öd¥q ¸« ¬Ê œËœ ± ∑BU´b ®uœ- «¥s œËœ ≤U®v «“ ßuî∑s ¸ËØg ßOMv ÄUzOMv Æd«¸ œ≥Ob. • °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ œß ∑~UÁ °d«È °U¸ «Ë‰ ±LJs «ßX «“ • œ¸» œß∑~UÁ Öd¥q ¸« °U“ ØdœÁ Ë ±u«œ ¨c«¥v ¸« ¸ËÈ •d«¸‹ ±MUßV ¸ßObÁ Ë °d«È «ß ∑HUœÁ ¬±UœÁ ±v °U®b. •UÅq ØMOb (œÖLt ß∂e °U¥b îU±u‘ ®bÁ °U®b) œß∑~UÁ (2) îU±u‘ ®uœ. œ¸ «¥s ≥M~U œß∑~UÁ °t • «“ ¸ßObÊ œß∑~UÁ °t œ±UÈ ±MUßV §NX ĪX «©LOMUÊ • ±M∑Ed °LU≤Ob ¢U Çd«⁄ ß∂e ≤
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Farsi Î Î -11- ¢Fu¥i Ë ¥U ¢FLOd ØMOb. • ÆDFU‹ îd«» Ë ¥U ±FOu» ¸« ¢ußj ¢FLOdØU¸ ± πU“ ≤OU“±Mb ±v °U®b. œß∑~UÁ ®LU °t Øö” 1 ¢FKo œ«® ∑t Ë °t «¢BU‰ “±Os ±FOu» °U®b «“ ¬Ê «ß ∑HUœÁ ≤JMOb. °U¥b §NX «¢BU‰ °d‚ œß ∑~UÁ ±u¸œ «ß ∑HUœÁ Æd«¸ œ«œ “¥d« ¥U°Ob. œ¸ Åu¸¢}Jt ≥d °ªg «“ œß ∑~UÁ îd«» Ë ¥U œ¸ Åu¸‹ ∞eË «ß∑HUœÁ «“ ßOr ¸«°j, |p ßOr ßt ¸® ∑t ¸« Å∫O` œß∑~UÁ ¸« ¢∫X ¢U£Od Æd«¸ ±v œ ≥Mb «©LOMUÊ œß∑~UÁ, Åb±t ØKOb ≥U Ë ≥dÖu≤t ´U±Kv Øt ØU¸Ødœ ßOr ≥UÈ ¸«°j Ë œß ∑~UÁ ≥UÈ Øö” 1 Ë ¥U ±FOu» «± ∑∫UÊ ØMOb. «“ ´b
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Farsi -12- Øt °t ¬Ê ± ∑Bq ±v °U®b ±u¸œ «ß ∑HUœÁ Æd«¸ ≤b≥Ob. ¥U ∞Lf œß∑~UÁ ¥U ßOr °d‚ ¬Ê ¸« ≤b≥Ob. ØMMb. ≥dÖe °t ØuœØUÊ Ë ¥U •Ou« ≤U‹ «§U“Á ≤eœ|p ®bÊ Ë • ≥dÖe œß∑~UÁ °dÆv îuœ ¸« ±º ∑IOLU œ¸ “¥d Äd¥e °dÆv ≥U ¬®MU¥v ≤b«¸≤b «§U“Á ≤b≥Ob Øt «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤~d≠∑t °U®b. • ≥dÖe °t ØuœØUÊ ¥U « ≠d«œÈ Øt °t ØU¸ °U «¥s œß ∑u¸«∞FLq «±JUÊ ÖOd ØdœÊ °t ÄU Ë ØAObÁ ®bÊ ¬Ê ˧uœ œ«¸œ Æd«¸ «¥LMv œ¥~d«Ê • ≥Lu«¸Á ±u«™V °U®Ob ¢U ßOr °d‚ œß ∑~UÁ œ¸ §U¥v Øt ±u¸œ ≤Ed¢UÊ «©LOMUÊ ¥U°Ob. ±MUßV ≤~Nb«¸È ØMOb. ØAv Å∫O`
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Farsi 1 2 3 3 7 8 5 3 6 8 4 8 5 4 8 8 10 10 9 -13- 01 ®JU· “°U≤t 9 “°U≤t ≥UÈ ÆHq ØMMbÁ ßOMv 8 œÖLt ¬“«œ ØMMbÁ œ¸» 7 ßOMv ±ªBu’ Öd¥q (0602ST ,0802ST) 6 ßOMv ±∏K∏v °d‘ Ë ≠AdœÊ (0402ST ,0802ST) 5 ßOMv ≠uÆU≤v 4 ßOMv ¢ ∫∑U≤v 3 ÖOdÁ 2 Çd«⁄ ≤AU≤~d œ¸ •U‰ Öd ®bÊ œß ∑~UÁ 1 Çd«⁄ ≤AU≤~d ¸Ë®s °uœÊ œß ∑~UÁ ®MUßU¥v °ªg ≥UÈ ±ª∑Kn œß∑~UÁ
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Farsi Î Î -14- «¥s œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« §NX ±d«§FU‹ °FbÈ œ¸ ±JU ≤v ±DLµs ≤~Nb«¸È ≤LUzOb ßdË¥f °Kp « ≤b œØd Ë ¥U ±d«Øe ßdË¥f Ë îb±U‹ ± πU“ ¢∫u¥q œ≥Ob. • ≥dÖe ®ªBU §NX ¢FLOd œß∑~UÁ «Æb«Â ≤MLUzOb. °d«È «¥s ±MEu¸ œß ∑~UÁ îuœ ¸« °t ≤eœ|J∑d¥s ±dØe îb±U‹ Ë • «¥s œß ∑~UÁ ¢MNU °d«È ±BU¸· œ«îKv ±Me‰ ©d«•v ®bÁ «ßX. • °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ßOr ¸«°j °U œß ∑~UÁ îuœ, «“ ¢MUßV ßOr °U ±u¸œ ±Bd· ±u¸œ ≤Ed¢UÊ «©LOMUÊ ¥U°Ob. ≤MLUzOb. °d«È «¥MJU¸ œË ®Uît œß ∑~UÁ ¸« Öd ≠∑t Ë ¬≤d« «“ °d‚ îU¸Ã ≤LUzOb. ≤LuœÁ Ë °d«È §b« ≤LuœÊ
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Arabic BLACK & DECKER Î Î Î Black & Decker Î Black & Decker Î Î Black & Decker Black & Decker Î Î Î Ô -15- ÅLr ∞öß∑FLUô‹ «∞LMe∞OW ≠Ij. ±u«œ ¢GKOn ∞LKv¡ «∞Hd«¨U‹ ∞∑HUœÍ ≈ÅU°∑t °QÍ {d¸. «¸ ≠o ±ö•EW ¢Bn ≠ONU «∞LAJKW ∞LdØe « ∞BOU≤W Ë¢QØb ±s Ø ∑U°W ´Mu«≤p. Ë≠w •U∞W ≈¸ßU‰ «∞πNU“ °U ∞∂d¥b √Ë «∞A∫s, ¢QØb ±s ¢Hd¥m « ∞LM ∑Z ±s « ∞LU¡ ØKOU ËÆr °∑GKOHt §Ob« ≠w ÅMbË‚ Ød¢uÊ ±IuÈ ±l ≈{U≠W îc «∞LM∑Z « ∞LFDq ±l °DUÆW « ∞CLUÊ Ë≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °MHºp ≈∞v ±dØe «∞BOU≤W «∞L∫Kw √Ë ¥LJMp ≈¸ßU ∞t °U∞∂d¥b «∞Lb≠u´W √§d¢t ßK
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Arabic Î Î Î -16- moc.Upleh2.www «∞u“Ê .3 Øπr Ë´MUË¥s «ô¢BU‰ ´Kv ® ∂JW «ù≤∑d≤X : «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw 057 Ë«‹ Ë œ¥Jd, ØLU ¢ ∑u≠d ¢HUÅOq ØU±KW ´s îb±U‹ ±U °Fb « ∞∂Ol «∞Hu∞∑OW 022-042 ≠u∞X «∞J∑OV. ¢∑u≠d ÆUzLW °QßLU¡ ËØö¡ « ∞∑BKO` «∞LF∑Lb¥s ±s °ö„ 0402ST/0602ST/0802ST ±J ∑V °ö„ √≤b œ¥Jd « ∞L ∫Kw ´Kv « ∞FMu«Ê « ∞L ∂Os ≠w ≥c« ±Fd≠W ±uÆl √Æd» ËØOq ¢BKO` ±F ∑Lb °U∞Mº∂W ∞p °Ld«§FW «∞∂OU≤U‹ «∞HMOW ¢BKO` ±F ∑Lb Ë« ∞cÍ ßOIu °Uß ∑ö±t °U ∞MOU°W ´MU. ¥LJMp ¢∫c¥d! ô ¢GLd «∞πNU“ ≠w «∞LOUÁ √Ë ≠w √Í ßUzq
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Arabic Î Î Î -17- ¨Od {U¸. • «¨Ko «∞LAu«… °d≠o °U ∞CGj ´Kv «∞GDU¡ ≈∞v √ßHq «_œîMW, Ë¥M ∑Z ≥c« « ∞bîUÊ ´s «•∑d«‚ ©∂IW Ë«ÆOW Ë ≥u • «≠∑` «∞LAu«… Ë{l «∞DFU ´Kv «∞D∂o «∞ºHKw • ´Mb «ß∑ªb«Â « ∞u•b… _ˉ ±d… Æb ¢ ∑BU´b °Fi («≤DHU¡ « ∞KuÊ «_îCd) ˧U ≥e… ∞öß∑ªb«Â. • ¢QØb ±s { ∂j «∞u•b… ´Kv œ¸§W « ∞DNw «∞LMUß∂W ¥FMw √Ê «∞u•b… ËÅKX ∞b¸§W «∞∫d«¸… « ∞B∫O∫W • «≤∑Ed •∑v ¥MDHT ±R®d œ¸§W « ∞∫d«¸… «_îCd ±LU «∞DNw ´Kv √©∂U‚ «∞Au«¡ ∞LMl «∞∑BU‚ «∞DFU °U∞D∂o • {l «∞IKOq ±s « ∞e°b… √Ë «∞LºKv «∞BMU´w √Ë “¥X «∞∫d
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Arabic Î Î Î Î -18- ±M∑πU‹ « ∞HµW 1. √±u¸ √îdÈ Æb ¢R£d ´Kv ´Lq « ∞πNU“. £ö£w _Ê ≥c« «∞πNU“ ±s «_§Ne… « ∞∑w °NU ¢Q¸¥i ˱s Ë´b ˧uœ غu¸ ≠w √§e«zt √Ë ¢Kn ≠w «∞LHU¢O` Ë √¥W ≈–« ∞e «ß ∑ªb«Â ßKp ¢uÅOq, ¥M ∂Gw «ß∑ªb«Â ßKp ¸zOºw • ¢HIb « ∞πNU“ Æ ∂q «ß∑ªb«±t ∞K∑QØb ±s ´b ¢Kn « ∞πNU“ √ßö„ « ∞∑uÅOq ˱M∑πU‹ «∞HµW 1 «∞H∫h Ë«ùÅöÕ «∞Hu ∞∑OW «∞L∂OMW ´Kv ∞u•W « ∞∑BMOn. «∞Lªe≤W. «∞LM∑Z Ë¥M∂Gw œ«zLU «∞∑QØb ±s ¢u« ≠o ±Bb¸ «∞JNd°U¡ ±l §U·. Ë¥πV ±Ml «_©HU‰ ±s « ∞uÅu‰ ≈∞v «_§Ne… ¥Ke «ß∑ªb«Â ßKp ¢Q¸¥i ´Mb «ß
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Arabic Î Î Î Î Î Î Î -91- «∞LI∂f «∞LuÅq °t. °Uß∑ªb«Â « ∞πNU“. • ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ±DKIU ≠w ±JUÊ ¥Il ± ∂U®d… √ßHq • ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ √Ë ∞GOd «∞LDKFOs ´Kv ≥cÁ « ∞∑FKOLU‹ °t. ßö±W «üîd¥s • ±bœ «∞ºKp œË±U ≠w ±ºU¸ ¬±s ∞KuÆU¥W ±s îDd « ∞∑F∏d ¢uÅOq «∞ºKp §Ob« ËÆb¸¢t ´Kv ¢ ∫Lq Æb¸… « ∞πNU“. • «•∑Hk °Nc« « ∞J∑OV ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂ö ´Mb « ∞∫U§W. • ´Mb «ß∑ªb«±p ßKp ¢uÅOq ±l « ∞πNU“, ¢QØb ±s ¥uÅw °NU ≥MU ≠w «•∑LU‰ ≈ÅU°W «∞Lº∑ªbÂ. «∞JNd°U¡ √Ë œ«îq ≠dÊ ßUîs. ≠w ≥c« «∞b ∞Oq √Ë «ß∑ªb«Â «∞πNU“ _¨d«÷ ¨Od « ∞∑w ßD`
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Arabic 1 2 3 3 7 8 5 3 6 8 4 8 5 4 8 8 10 10 9 -02- 01 ≠∑∫W «∞ºb«œ… 9 ßb«œ«‹ ≈¨ö‚ «∞D∂o 8 “¸ «∞H∑` 7 ©∂o «∞Au«¡ (0402ST, 0802ST) 6 ©∂o «∞∑ºªOs « ∞L∏KY ßNq «ôß∑ªb«Â (0402ST, 0802ST) 5 «∞D∂o «∞FKuÍ 4 «∞D∂o «∞ºHKw 3 ±A∂p 2 ±R®d œ¸§W « ∞∫d«¸… 1 ±R®d « ∞JNd°U¡ ¢Fd¥n «_§e«¡
