Resumo do conteúdo contido na página número 1
SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 1
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
ELECTRIC SANDWICH MAKER (Pages 1-5)
SANDWICHERA (Páginas 6-10)
PRÉPARATEUR DE SANDWICH
ÉLECTRIQUE (Pages 11-15)
Resumo do conteúdo contido na página número 2
n n n n n n n n n n n n SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plug, or the appliance in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or nea
Resumo do conteúdo contido na página número 3
SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO USE PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into any AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other type of outlet. FEATURES: A • Thermostatically controlled fast and even heat distribution. • The power/temperature light turns on with initial plug-in but will turn off and on as the 1. Handles thermostat automatically keeps the sandwi
Resumo do conteúdo contido na página número 4
SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 6 Place two slices of bread, buttered side down, onto heating plates. Place cheese in Butter outsides of bread and place two slices of bread, buttered side down, into centre of each slice. Gently pour the beaten egg over cheese, and add cooked meat sandwich maker. Slice banana, and place half of the banana onto each slice of bread, (ham, bacon) or vegetables. Top with remaining bread slices, buttered side up. Close sprinkle with sugar. Top with remaining
Resumo do conteúdo contido na página número 5
n n n n n n n n n n n n SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hayan niños, medidas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: A LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. No toque las superficies que están calientes. Use agarraderas o manecillas. Para protegerse contra peligros eléctricos, no sumerja
Resumo do conteúdo contido na página número 6
SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 10 Coloque dos rebanadas de pan, enmantequilladas por la parte de abajo en los platos de COMO USAR calentamiento. Coloque queso en el centro de cada rebanada. Suavemente vierta los huevos batidos sobre el queso y añada carne cocida (jamón o tocino) o vegetales. Este aparato es para uso doméstico y puede ser enchufado en cualquier toma de Cúbralas con las rebanadas de pan restantes, enmantequilladas por la parte de arriba. corriente alterna (corriente or
Resumo do conteúdo contido na página número 7
n n n n n n n n n n n n SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 12 POSTRES: IMPORTANTES MISES EN GARDE DELICIA DE PLATANO (Rinde 2 porciones) 4 rebanadas de pan Lorsqu’on utilise un appareil électrique, surtout si des enfants sont présents, il faut 1 plátano, pelado toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les 1 - 2 cucharaditas de azúcar suivantes. Enmantequille el pan por los lados de afuera y coloque dos rebanadas de pan, los lados LIRE TOUTES LES INSTRUCTION
Resumo do conteúdo contido na página número 8
SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 14 MODE D'OPÉRATION UTILISATION LE PRODUIT NE PEUT PAS ÊTRE EXACTEMENT TEL QU’ILLUSTRÉS Cet appareil est pour USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Il peut être branché dans n’importe quelle prise électrique CA (courant ordinaire) Ne pas utiliser un autre type de prise électrique. A CARACTÉRISTIQUES : • Distribution rapide et uniforme de la chaleur contrôlée thermostatiquement. 1. Poignées • Le témoin lumineux de courant/température s’allume quand on branche l’app
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 16 2/3 de tasse de fromage râpé (cheddar, Monterey Jack ou Suisse) Mélanger le thon, le céleri, l’oignon, le poivron vert et la mayonnaise – sur la tranche de 1/4 de tasse de viande cuite ou de légumes pain dans l’appareil. Ajouter la tranche de fromage et surmonter de la tranche de pain restante. Fermer le couvercle, verrouiller et cuire pendant 7 minutes. 4 tranches de son pain favori (beurre ou margarine en option) DESSERTS: Placer deux tranches de p
Resumo do conteúdo contido na página número 10
SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 18 FULL ONE-YEAR WARRANTY Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one-year period after the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse. If the product should become defective within the warranty period, we will repair it or elect to replace it free of charge. This warranty gives you specific legal rights and you
Resumo do conteúdo contido na página número 11
SM-1.Pub177740-00 11/9/01 3:21 PM Page 20 Copyright © 2001 Applica Consumer Products, Inc. Printed in People’s Republic of China Impreso en la República Popular de China Imprimé en Republic populaire de Chine Pub#177740-00-RV00 Applica Consumer Products, Inc. Shelton, CT 06484 http://www.applicainc.com 2001/10-12-59E/S/F SM-1
