Resumo do conteúdo contido na página número 1
Installation Guide
Drop-In Bath Whirlpool
K-1014, K-1110, K-1158,
K-1170, K-1368, K-1369,
K-1375, K-1418, K-1433,
K-1457, K-1460, K-1461,
K-1477, K-1487, K-1492,
K-1496
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
1019749-2-H
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Important Information WARNING:When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following: DANGER:Risk of electric shock. Connect only to circuits protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Earth-Leakage Circuit-Breaker (ELCB). Building materials and wiring should be routed away from the pump body and other heat-producing components of the unit. Install to permit access for servicing. A pressure wire connector marked ″Earth/Ground″ is provi
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Product Information (cont.) NOTICE:Provide generous, unrestricted service access to the pump. You must provide access for servicing the pump and controls. The access must be located immediately next to the pump. Study the roughing-in information packed with the whirlpool. Table of Contents Important Information .............................................................. 2 Product Information ............................................................... 2 Electrical Requirements ............
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Before You Begin CAUTION:Risk of product damage. Do not lift the whirlpool by the piping or pump, or use the piping or pump for structural support of the whirlpool. We recommend this whirlpool for drop-in or alcove installation. Inspect the whirlpool for damage before you begin installation. You must install this whirlpool to an adequately supported, level subfloor. When used, the optional apron must be installed before the finished floor and wall materials are completed. Confirm adequate support fo
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Bath 1/16" (2 mm) Whirlpool may be installed Tile Brick next to the wall or as an Approved island installation. Tile Backing Typical access Tile Brick panel Install an access panel to allow Approved the pump to be serviced. Tile Backing 1. Prepare the Site Concrete Construction NOTICE: Adequate floor support must be provided. Consult the roughing-in sheet packed with your whirlpool for specific floor loading requirements. CAUTION:Risk of product damage. Do not support the whirlpool by the r
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Frame the floor according to Position the the roughing-in information. Construct 2x4 rough plumbing. stud framing according to the roughing-in Position information. the rough plumbing. Verify that the subfloor offers Verify that the subfloor adequate support, and is flat offers adequate support, and level. Typical access panel and is flat and level. Typical access panel 2. Prepare the Site Wood Construction NOTICE: Adequate floor support must be provided. Consult the roughing-in sheet pa
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Apply a bead of silicone sealant around the entire rim Spread a 2" (5.1 cm) layer of cement or or mortar bed material. Apply construction adhesive to the support blocks. Clear space for Clear spaces pump. for support blocks. 4. Secure the Whirlpool to the Subfloor CAUTION:Risk of product damage. Do not lift the whirlpool by the piping or pump, or use the piping or pump for structural support of the whirlpool. Choose the installation option that best applies to your particular installati
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Moisten the back of the pillow and firmly press the suction cups against the whirlpool surface. Pump Wiring Harness Optional Pillow- Rubber Isolation Feet For Models Control Without Neckjets Cut the pump banding straps. 5. Cut the Pump Banding Straps IMPORTANT!This step is necessary to make your Kohler whirlpool operate more quietly. Use tin snips to cut the two pump banding straps from the whirlpool pump. NOTE: Do not raise the pump higher than it was before you cut the pump banding straps.
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Heater Electrical Cord Heater (models may vary) T-style (shown) or In-line (not shown) Wiring Harness Pump Electrical Cord Bond in accordance with national and local codes. Open bonding lugs are located at the top of the Junction Box junction box. 120/240 VAC Control Source N L1 L2 Typical Wiring Connection for North America Breaker Box Typical Two-Pole * Connections to be Made Circuit Breaker at the Circuit Breaker Wire with GFCI *L2 Connector 240 V Ground *L1 120 V (Green with Yellow
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Slide the pillow onto the neckjet body. Housing Slide the O-Ring onto the first Fit the slip cover shoulder of the jet. over the pillow. Inspect and lubricate the O-Ring. Insert the jet into the housing, Neckjet Body and lightly push and rotate until it snaps in position. 9. Install the Whirlpool Trim Kit Install the whirlpool trim kit according to the instructions packed with the trim kit. Pay particular attention to the jet installation steps below - they are very important and are inc
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Test Run the Whirlpool (cont.) Turn on each of the whirlpool features and verify proper function. Check for any water leakage on the whirlpool’s back side. For additional information on whirlpool operation, see ″Confirm Proper Operation″ section. Kohler Co. 11 1019749-2-H
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Wall Material Apply silicone Finished Wall Tile sealant to the Material Finished Deck edges of the water- Whirlpool Material Water-Resistant resistant deck Wall Material material and the Apply finished deck. sealant Apply silicone sealant to the edges of the water- Whirlpool Tile resistant wall material Water- and the finished wall. Brick Resistant Deck Material Tiling-in Bead Approved Tile Framing Material Framing Backing Whirlpool Alcove Installation Drop-In Installation Concrete I
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Activates Mode Turn the jet trim Heater Heater Indicator Light Selected Increases Flow clockwise to On/Off Increases Flow decrease the flow. Neckjet Mode - Flow Mode Adjust Pulse Indicator Bar - Shows water flow volume Decreases Flow Power Decreases Flow On/Off Power On/Off Turn the jet trim Heater On/Off counterclockwise to Lighted User Keypad Lighted User Keypad increase the flow. (for whirlpools without neckjets) (for whirlpools with neckjets) 16. Confirm Proper Operation Fill the Whi
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Operating Sequence (cont.) IMPORTANT! Please refer to your Homeowners Guide for detailed instructions on the user keypad and remote control. Press Power to turn on the whirlpool. The whirlpool will start at medium flow. Increase or decrease the water flow by pressing either the up or down arrow buttons on the keypad. An indicator bar in the center of the keypad shows the water flow volume. Adjust each jet for optimum air/water mixture. Turn the jet trim clockwise to reduce the air flow, and counterc
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Troubleshooting Procedures (cont.) Symptoms Probable Causes Recommended Action 4. User keypad indicator bar A. Control program is locked. A. Reset GFCI or ELCB. keeps scanning at power-up. B. Wiring harness from user B. Check wiring for proper keypad to control is loose, connections. Replace wiring disconnected or damaged. harness if necessary. C. User keypad does not work. C. Replace user keypad. D. Control does not work. D. Replace control. 5. User keypad is A. Power cord from pump to A. Check
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Troubleshooting Procedures (cont.) Symptoms Probable Causes Recommended Action C. Remote control not C. See homeowners guide or service programmed correctly. manual. D. Remote control does not work. D. Replace remote control. E. Control does not work. E. Replace control. Troubleshooting the Neckjet System Symptoms Probable Causes Recommended Action 14. Keypad does not respond A. User keypad does not work. A. Replace user keypad. when neckjet mode is selected. 15. Pump operates but A. Pillow is n
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Guide d’installation Baignoire à hydromassage encastrée Renseignements importants AVERTISSEMENT:Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base devraient toujours être observées, incluant ce qui suit: DANGER:Risque d’électrocution. Raccorder uniquement à des circuits protégés par un Disjoncteur de Fuite de Terre (GFCI) ou à un Disjoncteur de Mise à la Terre (ELCB). Les matériaux de construction et le câblage devraient être acheminés loin du corps de la pompe et des autres
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Information sur le produit (cont.) Caractéristiques Séries ″-N1″: Les composants comprennent une pompe, un chauffeau, une valve d’arrêt, des jets de cou, un bandeau amovible et un voyant lumineux (clavier de l’utilisateur). Séries ″-H2″: Les composants comprennent une pompe, un chauffeau, un contrôle et un voyant lumineux (clavier de l’utilisateur). La pompe et la tuyauterie de la baignoire à hydromassage ont été assemblées en usine. Connexions et accès pour l’entretien S’assurer d’avoir suffisa
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Avant de commencer ATTENTION:Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire à hydromassage par la tuyauterie ou par la pompe ou utiliser la tuyauterie ou la pompe pour supporter la baignoire à hydromassage. Nous recommandons cette baignoire à hydromassage pour une installation encastrée ou dans une alcôve. Avant l’installation, examiner la baignoire à hydromassage pour déceler tout dommage. Cette baignoire à hydromassage doit être installée sur un sol nivelé adéquat. Lorsqu’il e
Resumo do conteúdo contido na página número 20
1/16" Baignoire (2 mm) Brique Carreau Cette baignoire peut être installée contre un mur ou sur un podium. Panneau de support approuvé pour carreaux Panneau Installer un panneau d'accès Carreau d'accès pour l'entretien Brique typique future de la pompe. Panneau de support approuvé pour carreaux 1. Préparer le site Construction en béton AVIS: Un support adéquat doit être fourni. Consulter le guide du raccordement emballé avec la baignoire à hydromassage pour les spécifications de préparatio
