Resumo do conteúdo contido na página número 1
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 1
Instruction Manual
Instrucciones
Directives
MSRU180W
CMSRU180W
Resumo do conteúdo contido na página número 2
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 2 M S RU 1 8 0 W C M S RU 1 8 0 W Congratulations. You have purchased a Regent motion-activated sensor retrofit unit with adapter. This unit will convert a standard floodlight or lantern into a motion-activated security light, providing safety and convenience for your home and family. 70 feet How it works Add the motion sensor to your existing unit quickly and easily. The light senses heat images from objects such as people, large animals, and
Resumo do conteúdo contido na página número 3
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 3 provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi
Resumo do conteúdo contido na página número 4
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 4 Step 5: Your motion sensor may be wall or ceiling mounted. Position motion sensor a minimum of 3” away and below your existing light. Do not pull the coiled cord too tight. Make sure sensor head is positioned with control switches facing towards the ground and that the slots in the mounting plate are also facing the ground. Attach the mounting plate with the two screws provided. Step 6: Plug the coiled cord connector into the bottom of the mo
Resumo do conteúdo contido na página número 5
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 5 Mode of Set slide switch How to set operation: on sensor to: power switch: TEST Setting Lights should turn on with TEST Keep the power to the motion both day and night. fixture on. Lights should turn off after 4 seconds. Return to AUTO Setting AUTO 4 Turn the power OFF for (motion activated) at least 90 seconds, then or From any of the above back ON. AUTO 12 settings. What to do if... Is there power to the fixture? OUTDOOR LIGHTS DO NOT •
Resumo do conteúdo contido na página número 6
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 6 LIGHTS CONTINUOUSLY The light given off from the unit’s own lamps are affecting the motion sensor. BLINK ON AND OFF AT • Re-aim lamps. NIGHT • Reposition motion sensor. LIGHTS ARE ON Is the switch on the bottom of the motion sensor in the TEST mode? DURING THE DAY • Move the switch to the AUTO 4 or 12 position. Is the motion detector shadowed? • Reposition motion sensor. CANNOT ACTIVATE Are you allowing adequate time to enter the override mod
Resumo do conteúdo contido na página número 7
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 7 Goods Authorization Number from the Company will be refused. Cooper Lighting is not responsible for merchandise damaged in transit. Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them. 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 USA www.cooper
Resumo do conteúdo contido na página número 8
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 8 M S RU 1 8 0 W C M S RU 1 8 0 W Felicitaciones. Ha adquirido una unidad de actualización de base de sensor activado por movimiento con adaptador. La unidad convierte a un proyector o farol estándar en una luz de seguridad activada por movimiento, proporcionan- do seguridad y comodidad para su hogar y familia. Cómo funciona 70 pies 21 m Agregue rápida y fácilmente el sensor de movimien- to a su unidad existente. La luz sensa imágenes térmicas
Resumo do conteúdo contido na página número 9
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 9 proporcionar protección r a zo n a ble contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instr u c c i o n e s, puede causar interferencia perjudicial para las r a d i o c o mu n i c a c i o n e s. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no ocurr i rá interferencia en una instalación en p a rt i c u l a
Resumo do conteúdo contido na página número 10
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 10 Paso 3: Atornille el adaptador dentro del zócalo del artefacto. Asegúrese de que el cable en espiral sobresalga del fondo del adaptador una vez instalado. Puede ser necesario girar los portalámparas para lograrlo. Paso 4: Vuelva a colocar la lámpara. Paso 5: Su sensor de movimiento se puede montar en la pared o en el techo. Coloque el sensor de movimiento separado un mínimo de 3 pulgados (8 cm) debajo de su luz existente. No tire del cable
Resumo do conteúdo contido na página número 11
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 11 Cómo seleccionar la característica deseada Funcionamiento Coloque el interruptor Como ajustar deseado: corredizo en: interruptor electrico: Ajuste Automático (activado por movimiento) AUTO 4 Mantenga la limentación del Las luces deben encenderse por o portalámparas activada. el movimiento sólo durante la AUTO 12 noche y deben apagarse después de 4 ó 12 minutos . Sobreaccionamiento manual Las luces permanecerán encen - didas continuamen
Resumo do conteúdo contido na página número 12
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 12 LAS LUCES SE ENCIENDEN ¿Existe movimiento en el área de detección? • Asegúrese de que el sensor no esté reaccionando a objetos móviles tales DURANTE LA NOCHE Y NO SE APAGAN como árboles, tráfico, etc. • Si este es el caso, disminuya la sensibilidad. • Cambie la posición del sensor de movimiento. Si no hay movimiento, la unidad puede estar en la modalidad de anulación. • Ponga el interruptor de la luz en “OFF”durante 90 segundos y vuelva a
Resumo do conteúdo contido na página número 13
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 13 la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limita- ciones sobre la duración de la garantía implícita, de manera que las exclu- siones o limitaciones anteriores no se podrían aplicar en su caso. La Compañía no autoriza ninguna otra garantía, ya sea verbal o escrita. Este garantía le otorga derechos legales específicos pero también podría usted tener otros derechos que varían de estado a estado. Para obtener servicio d
Resumo do conteúdo contido na página número 14
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 14 M S RU 1 8 0 W C M S RU180W Félicitations. Vous avez acquis un détecteur de mouvement Regent avec adap- tateur pour ajout sur votre éclairage. Il va convertir un projecteur ou un luminaire classique en éclairage de sécurité activé par les déplacements, amenant sûreté et commodité pour votre domicile et votre famille. Comment votre projecteur fonctionne 70 pieds 21 m Ajoutez rapidement et simplement le détecteur de mouvement sur votre appare
Resumo do conteúdo contido na página número 15
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 15 structions, sans l’approbation expresse de Cooper Lighting, pourrait annuler l’autorisation d’utilisation de cet équipement accordée à l’acheteur. R E M A R QUE : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe B, conformément aux dispo- sitions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
Resumo do conteúdo contido na página número 16
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 16 •Placez le dispositif loin de tout objet en mouvement tel que des arbres et la circulation dans la rue. • Ne pas monter plus d’un éclairage déclenché par mouvmnt sur un seul interrupteur mural. Installation et montage du dispositif Etape 1 : Coupez l’électricité au disjoncteur principal. Etape 2 : Si nécessaire, laissez l’ampoule de l’éclairage refroidir avant de l’enlever. Déposez l’ampoule de votre dispositif d’éclairage. Etape 3 : Viss
Resumo do conteúdo contido na página número 17
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 17 maximum, permettre au dispositif de fonctionner dans n’importe quel mode (avec alimentation à l’élément) pendant au moins 48 heures. Etape 6 : Placez l’interrupteur à coulisse sur “AUTO 4 MIN” ou “AUTO 12 MIN”. À la tombée de la nuit, les lampes fonctionnent en mode “AUTO”. Comment choisir la bonne fonction Fonctionnement Placer l’interrupteur Comment régler desire : à coulisse sur : l’interrupteur general : Réglage Automatique (activé par
Resumo do conteúdo contido na página número 18
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 18 LES LUMIERES Est-ce qu’il y a du mouvement dans la zone de EXTERIEURES détection? S’ALLUMENT LA NUIT •Vérifier que le détecteur n’attrape pas d’objets qui SANS AUCUNE RAISON bougent tels que des arbres, de la circulation etc. FAITES VOUS-MEME UN TEST • Couvrir la lentille du détecteur a vec du carton afin d’empêcher la détection de mouvement par le détecteur. Si la lumière reste éteinte, quelque chose dans la zone de détection fait déclen
Resumo do conteúdo contido na página número 19
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 19 par un accident, un usage impropre ou abusif, le manque d'attention, la transformation du dispositif, ou une installation défectueuse, soumettant le produit à n’importe quel service électrique autre que celui qui est spécifié, ni toute autre défaillance ne résultant pas d’un défaut de matériau ou de fabrica- tion. Les dégâts sur le produit causés par des ampoules de rechange achetées séparément et provenant de marques autres que celle de l
Resumo do conteúdo contido na página número 20
MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 20 REMARQUES 2611 La Vista Drive, Burlington, NC 27215 Etats-Unis www.cooperlighting.com 1-800-334-6871 © 2001 Cooper Lighting La reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting. 5/01 325-1052 20
