Resumo do conteúdo contido na página número 1
ESPAÑOL: PÁGINA 15
FRANÇAISE : PAGE 29
Instruction
manual
Double Insulated
Angle Grinder
MODEL
7430
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable Please make certain that the person who is
visit our website at: to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. ___
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ENGLISH SECTION ONLY TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 GENERAL SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 CARTON CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 FUNCTIO
Resumo do conteúdo contido na página número 3
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous situ
Resumo do conteúdo contido na página número 4
GENERAL SAFETY RULES* Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pr
Resumo do conteúdo contido na página número 5
GENERAL SAFETY RULES* continued d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
Resumo do conteúdo contido na página número 6
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES 1. Always use proper guard with grinding wheel. A guard protects operator from broken wheel fragments. 2. Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label. Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and cause injury. 3. Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make
Resumo do conteúdo contido na página número 7
........................ time-lag miniature fuse-link where X is the symbol for the time/current characteristic, as given in IEC 60127 ........................ protective earth ........................ class II tool IPXX ........................ IP symbol ADDITIONAL SAFETY RULES FOR PAINT REMOVAL Extreme care should be taken when removing paint. The peelings, residue, and vapors of paint may contain lead, which is poisonous. Exposure to even low levels of lead can cause irreversible brain and n
Resumo do conteúdo contido na página número 8
MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C. current only. Refer to the specification plate on your tool for proper voltage and current rating. Do not operate your tool on a current on which the voltage is not within correct limits. Do not operate tools rated A.C. only on D.C. current. To do so ma
Resumo do conteúdo contido na página número 9
FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD Porter-Cable angle grinders are designed for numerous grinding operations. Typical applications are auto body grinding, smoothing welding beads, removing gates and flash from castings, removing rust and the like. ASSEMBLY NOTE: This tool is shipped completely assembled. Assembly time to install HANDLE, WHEEL GUARD and GRINDING WHEEL is required and should take 15 minutes or less. A 4mm hex wrench (supplied) is required to install the WHEEL GUARD. The HANDLE serves
Resumo do conteúdo contido na página número 10
A Fig. 3 Fig. 4 TO INSTALL GRINDING WHEEL DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE. 1. Rest the tool on its back with the spindle facing up. 2. Install and adjust the appropriate wheel guard following instructions in “TO INSTALL WHEEL GUARD” section of this manual. 3. Position the inner flange (A) Fig. 5 on C A the spindle (C) with the round hub facing outward, away from tool. Rotate the flange until it drops into place on the spindle. Use Type 1 Wheel Guard when using Type 1 Wheels. Fig. 5 NOTE: For T
Resumo do conteúdo contido na página número 11
1 For /8" thick TYPE 27 wheels, assemble outer blade flange with flat side against the wheel (flange hub outward, away from wheel), see (C) Fig. 8. 6. Depress the spindle lock pin (E) Fig. 9, and hold while rotating the grinding wheel clockwise by hand until the spindle lock engages. 7. Continue holding the spindle lock pin engaged while placing the lugs of the auxiliary handle/wrench (F) Fig. 9 into the holes of the outer blade flange. Tighten securely by turning clockwise. C F E Fig. 8 Fig. 9
Resumo do conteúdo contido na página número 12
OPERATION TO START AND STOP THE TOOL Make sure that the switch is “OFF” and power circuit voltage is the same as that shown on the specification plate. 1. Connect the tool to the power circuit. 2. Grip the tool firmly to resist starting torque. 3. Slide the switch button (A) Fig. 11 forward to turn the tool “ON”. When released, the switch button will A return to the "OFF" position. 4. To lock the switch in the “ON” Fig. 11 position, move the switch to the “ON” position and depress the front end
Resumo do conteúdo contido na página número 13
MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. Wear ANSI Z87.1 safety glasses while using compressed air. FAILURE TO START Should your tool fail to start, check to make sure the prongs on the cord plug are making good contact in the outlet. Also, check for blown fuses or open circuit brea
Resumo do conteúdo contido na página número 14
ACCESSORIES A complete line of accessories is available from your Porter-Cable•Delta Supplier, Porter-Cable•Delta Factory Service Centers, and Porter-Cable Authorized Service Stations. Please visit our Web Site www.porter-cable.com for a catalog or for the name of your nearest supplier. Since accessories other than those offered by Porter- Cable•Delta have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous. For safest operation, only Porter-Cable•Delta recommended acce
Resumo do conteúdo contido na página número 15
PORTER-CABLE DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable Delta) (Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien) ARIZONA GEORGIA MINNESOTA Cleveland 44125 Tempe 85282 (Phoenix) Forest Pa
