Resumo do conteúdo contido na página número 1
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 1
C Co om mp pa ac ct t E El le ec ct tr ri ic c P Po ow we er r W Wa as sh he er r
C Co om mp pa ac ct t E El le ec ct tr ri ic c P Po ow we er r W Wa as sh he er r
Catalog Number PW1300
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
C CA AL LL L 1 1- -8 80 00 0- -5 54 44 4- -6 69 98 86 6
IN MOSTCASES, ABLACK & DECKER REPRESEN
Resumo do conteúdo contido na página número 2
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5. Always engage the trigger safety latch WARNING: When using this product, in the safe position when spraying is basic precautions should always be stopped even if only for a few moments. followed, including the following: 6. Keep clear of nozzle. Never direct high 1. Read and understand all instructions pressure spray at any person, animal or before using the product. self. 2. To reduce the risk of injury, close
Resumo do conteúdo contido na página número 3
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 3 20. Pressure washer is not meant to pump hot water. Never connect it to a hot GROUND FAULT CIRCUIT water supply as it will significantly reduce INTERRUPTER PROTECTION the life of the pump. 21. Never store the pressure washer This pressure washer is provided with a outdoors or where it could freeze. The Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) pump will be seriously damaged. built into the plug of the power supply 22. Discharge residual pressure by
Resumo do conteúdo contido na página número 4
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 4 A. Water outlet Figure 3 - Connect the threaded end of B/B1. Water inlet connector with filter the Quick Connect adapter (I) to your C. High pressure turbo wand garden hose as shown in Fig. 3. D. Adjustable fan wand E/E1/E2 Gun with safety catch/hose assembly 3 F. Power supply cord with GFCI G. Detergent applicator H. On/off switch I. Garden hose Quick Connect Garden hose SET-UP / ADJUSTMENT Figure 4 - With the quick connect adapter (I) att
Resumo do conteúdo contido na página número 5
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 5 Figure 7 - Release the safety catch 5 shown in Figure 7, by pressing down on the latch behind the trigger, or by pushing the trigger forward, then press the trigger for a few seconds to allow air to escape and to discharge residual pressure in the hoses. 7 CAUTION: The pressure washer must only be used with clean water; use of unfiltered water or corrosive chemicals will damage the pressure washer. OPERATION NOTE: Before cleaning any surface, an
Resumo do conteúdo contido na página número 6
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 6 YOUR PRESSURE WASHER IS NOW D READY TO USE - PLEASE REVIEW THE FOLLOWING FOR DETAILS ON ACCESSORIES APPLICATION. ACCESSORIES CAUTION: Before changing 2.) There is no adjustment required with accessories, turn unit off, pull trigger the turbo nozzle. to release pressure, and activate safety catch. 3.) To remove, press nozzle into gun and twist as shown in Figure E. • ADJUSTABLE FAN WAND 1.) Insert the fan wand (D) into the gun E wand (E) by pushin
Resumo do conteúdo contido na página número 7
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 7 NOTE: DO NOT USE: particles to imbed in the surface. When working on vertical surfaces, it is best to • Bleach, chlorine products and other apply detergent starting at the bottom corrosive chemicals. and working upwards which will prevent • Liquids containing solvents (i.e., paint the detergent from sliding down and thinners, gasoline, oils) causing streaks. • Tri-sodium phosphate products • Ammonia products SHUTDOWN • Acid-based products 1. Dep
Resumo do conteúdo contido na página número 8
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 8 SERVICE INFORMATION FULL TWO-YEAR HOME USE Black & Decker offers a full network of WARRANTY company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this staffed with trained personnel to provide product for two years against any defects customers with efficient and reliable in material or workmanship. The power tool service. defective product will be repla
Resumo do conteúdo contido na página número 9
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 9 TROUBLESHOOTING GUIDE SymptomCause Solution Motor does not start. Unit not plugged in. Plug in power cord. On/Off switch is in the Off Turn switch to the “On” position. position. Wand trigger not being Squeeze trigger with switch in “ON” position. squeezed. GFCI tripped. Press reset button at GFCI on plug end of cord. Unit does not reach Water faucet not fully Open water valve fully. high pressure. turned on. Remove filter and rinse to clean. Wa
Resumo do conteúdo contido na página número 10
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 10 TROUBLESHOOTING GUIDE - continued SymptomCause Solution Spray wand or Broken O-ring. Contact B&D Customer Service extension leaks. Representative at 1-800-544-6986. Pump is sucking air. Pump is excessively Check that hoses and fittings are air noisy. tight. Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges from the nozzle. Loose fittings. Water leaks from Check that all fittings are tight. pump. Water
Resumo do conteúdo contido na página número 11
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 11 N Ne et tt to oy ye eu ur r à à p pr re es ss si io on n é él le ec ct tr ri iq qu ue e N Ne et tt to oy ye eu ur r à à p pr re es ss si io on n é él le ec ct tr ri iq qu ue e c co om mp pa ac ct t c co om mp pa ac ct t No de catalogue PW1300 MANUEL D’UTILISATION AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, APPELEZ BLACK & DECKER AU 1 800 544-6986 11
Resumo do conteúdo contido na página número 12
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 12 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise lorsque l’appareil fonctionne. ce produit, on doit s’assurer de suivre les 4. Toujours porter des lunettes de sécurité, directives indiquées ci-dessous, y compris des protecteurs auditifs, un appareil de les consignes de sécurité suivantes: protection respiratoire et des vêtements de 1. Lire et comprendre toutes les protection lorsqu’on utilise l’appareil ou directives avant d’
Resumo do conteúdo contido na página número 13
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 13 15. Ne pas utiliser le nettoyeur à pression une prise murale appropriée, bien installée lorsque la grille d’entrée d’eau n’y est pas et mise à la terre, conformément à tous les rattachée. Toujours s’assurer que la grille codes et règlements en vigueur. est exempte de débris et de dépôts. DANGER : Si le conducteur de terre 16. Ne jamais faire fonctionner le nettoyeur n’est pas correctement relié à l’appareil, on lorsque certaines pièces sont man
Resumo do conteúdo contido na página número 14
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 14 A. Sortie d’eau Figure 3 - Raccordez l'extrémité filetée de l'adaptateur à branchement rapide (I) B/B1. Connecteur d’arrivée d’eau avec filtre au tuyau d’arrosage comme il est montré à la figure 3. C. Tube rallonge turbo haute pression D. Tube rallonge éventail réglable 3 E/E1/E2. Pistolet et ensemble cran de sûreté/flexible F. Cordon d’alimentation muni d’un disjoncteur de fuite à la terre tuyau d’arrosage G. Applicateur de détergent H. Int
Resumo do conteúdo contido na página número 15
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 15 5 6 Figure 7 - Relâcher le cran de sûreté, tel qu’illustré à la figure 7, en enfonçant le MISE EN GARDE : Le nettoyeur haute verrou situé derrière la gâchette vers le pression doit seulement être utilisé avec bas, ou en poussant celle-ci vers l’avant, de l’eau propre; l’utilisation d’une eau puis enfoncer la gâchette pendant non filtrée ou de produits chimiques quelques secondes afin de permettre à corrosifs risque d’endommager le l’air de s’éch
Resumo do conteúdo contido na página número 16
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 16 LE NETTOYEUR À PRESSION EST • BUSE TURBO MAINTENANT PRÊT À L’EMPLOI. – 1.) Introduire le tube rallonge de la buse VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES turbo (C) dans le tube rallonge du pistolet SUIVANTES AFIN D’OBTENIR PLUS (E) en la poussant et en la tournant DE DÉTAILS SUR L’APPLICATION DES jusqu’à ce que les deux pièces soient ACCESSOIRES. bien enclenchées, tel qu’illustré à la Figure D. ACCESSOIRES D MISE EN GARDE : Avant de changer un accessoire, a
Resumo do conteúdo contido na página número 17
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 17 6.) détacher l’applicateur du tube rallonge • Toujours appliquer le détergent sur une et le tourner d’un quart de tour en le tirant surface moins visible avant de l’utiliser. tout droit; • Commencer au moyen d’un jet en 7.) rincer la surface pour enlever le éventail, puis régler la pression de détergent; manière à obtenir le jet voulu. 8.) purger l’applicateur à l’eau propre. • Il est préférable de vaporiser l’eau à un angle de 45 º par rapport
Resumo do conteúdo contido na página número 18
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 18 ACCESSOIRES GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL Les accessoires recommandés pour le nettoyeur à pression sont vendus séparément chez les dépositaires locaux Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce ou dans les centres de service autorisés. produit pour une période de deux ans Pour obtenir plus d’information sur les contre tout défaut de matériel ou de accessoires, composer le fabrication. Le produit défectueux sera 1 800 544-6986
Resumo do conteúdo contido na página número 19
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 19 GUIDE DE DÉPANNAGE ProblèmeCause Solution Brancher le cordon d’alimentation. Le moteur ne L’appareil n’est pas démarre pas. branché. L’interrupteur marche-arrêt Mettre l’interrupteur à la position de est à la position d’arrêt. marche (« ON »). La gâchette du tube Enfoncer la gâchette; s’assurer que l’interrupteur est à la position de rallonge n’est pas enfoncée. marche. Le disjoncteur s’est Appuyer sur le bouton « RESET » du déclenché. disjoncte
Resumo do conteúdo contido na página número 20
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 20 GUIDE DE DÉPANNAGE ProblèmeCause Solution Il n’y a aucun Le détergent est trop N’utiliser que des détergents formulés détergent. épais. pour les nettoyeurs à pression. Le filtre du tube Passer le filtre sous l’eau chaude pour d’aspiration de y enlever tous les débris. l’applicateur de détergent est bloqué. Le tube d’aspiration de Enlever l’obstacle ou remplacer l’applicateur de détergent le tube d’aspiration de l’applicateur de est endommagé ou
