Resumo do conteúdo contido na página número 1
NK869 Generic EN-FR UG 6/28/05 8:33 AM Page 1
User Guide
Guide de l’utilisation
www.nokia.ca
XXXXXXX
NOKIA0000
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Printed in XXXX.
Copyright © 2005 Nokia. Tous droits réservés. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Imprimé au XXXX.
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Nokia 8800 and Nokia 8801 User Guide Issue 1_draft07 9232467 Remarque: La version française du guide se trouve à la page 99. 1
Resumo do conteúdo contido na página número 3
LEGAL INFORMATION DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the products RM-13 and RM-33 are in conformity with the provisions of the following Council Directive:1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. PART NO. 9238832, ISSUE NO. 1 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 8800, Nokia 8801, Pop-Port, PC Suite, and the Nokia
Resumo do conteúdo contido na página número 4
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS." EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS D
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Conte nts Contents For your safety...................................................................................... 5 1. Welcome......................................................................................... 8 2. Getting started............................................................................. 10 3. Your phone................................................................................... 14 4. Phone security...........................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 6
F o r y o u r sa fe ty For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. INTERFERENCE All wireles
Resumo do conteúdo contido na página número 7
F o r y o u r sa fe ty BACKUP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information. WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the start
Resumo do conteúdo contido na página número 8
F o r y o u r sa fe ty Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured. This configuration may include changes in menu names, menu order and icons. Contact your service provider for more information. ■ Shared memory The phone has two different memory allocations. The following features in this device may share the first memory: cont
Resumo do conteúdo contido na página número 9
We lc om e 1. Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 8800 or Nokia 8801 mobile phone. This is a product of superior design and craftsmanship, so please handle your phone with special care. Besides your mobile phone having stainless steel covers and a glass display treated for scratch resistance, some of its other features include a calendar, a clock, an alarm clock, a radio, a music player, and a built-in camera. ■ Updates From time to time, Nokia may update this guide to refl
Resumo do conteúdo contido na página número 10
We lco m e ■ Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit the web site at www.nokiaaccessibility.com. ■ E-newsletters When you register your phone, you can sign up for the Nokia e-newsletter, Nokia Connections. You will receive tips and tricks on using your phone, enhancement information, and special offers. ■ Copyright protection Copyright protections may prevent some images
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Ge tti n g sta r te d 2. Getting started ■ SIM card installation Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or another vendor. Before installing the SIM card and removing the battery, always make sure that the phone is switched off and disconnected from any enhancement. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or be
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Ge tti n g sta r te d 5. Position the battery so the gold colored contacts match up with those on the phone. Insert the battery, contact end first into the battery slot. Snap the other end of the battery into place. Lock the battery for the Nokia 8801 phone. See "Battery lock" on page 11. 6. Slide the back cover into place. ■ Battery lock The battery lock feature allows the phone battery to remain securely in place. The battery lock is only available in the Nokia 8801 phone. To lo
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Ge tti n g sta r te d Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the ACP-12 charger. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. 1. Connect the charger to a standard wall outlet. 2. Insert the charger plug into the round jack in the bottom of the phone. If the battery is completely empty, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or befo
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Ge tti n g sta r te d ■ Normal operating position Use the phone only in its normal operating position. Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on. Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed. Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Yo ur p hone 3. Your phone ■ Keys and parts Power key (1) Loudspeaker (2) Earpiece (3) Left selection key (4) Right selection key (5) Middle selection key (6) The function of the selection key depends on the guiding text shown on the display above the key. 4-way scroll key (7) that allows you to scroll up, down, left and right Call key (8) dials a phone number and answers a call End key (9) ends an active call and allows you to exit from any function Battery cover release bu
Resumo do conteúdo contido na página número 16
You r ph one ■ Standby mode When you turn on your phone, the first screen that appears is the start screen, which indicates your phone is in the standby mode. When your phone is in the standby mode, the selection keys access specific functions, and the indicators appear on the start screen. Indicators show the status of the phone. The name of the wireless service provider (1) displays in the middle of the start screen. The signal strength indicator (2) shows the strength of the signal
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Yo ur p hone ■ Indicators and icons Your phone has two types of identifiers: indicators and icons. Indicators See "Standby mode" on page 15 for information on indicators. Icons Icons are graphical representations of a specific item or situation. The following list describes each icon. You have received one or several text or multimedia messages. You have received one or several multimedia messages. The phone registered a missed call. The phone keypad is locked. The phone does not ring for a
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Ph one s e cu r i t y 4. Phone security Your phone is equipped with different security features that allow you to avoid making accidental calls and prevent unauthorized use of your phone. ■ Keypad lock (keyguard) The keyguard disables your keypad to prevent accidental key presses. To lock the keypad and the power key, close the slide, and press the left selection key (Lock) to confirm; or select Menu and press * within 3.5seconds. To unlock the keypad, open the slide; or select Unlock and
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Ph one s e cu r i t y PUK codes The PUK (personal unblocking key) code and the UPUK (universal personal unblocking key) code (8 digits) is required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is required to change a blocked PIN2 code. Call restrictions password The call restrictions password (4 digits) is required when using the Call restrictions function. See "Security" on page 52. Wallet code The wallet code (4 to 10 digits) is required to access the
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Ca ll f unc t i o ns 5. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. To delete an incorrect character, select Clear. For international calls, press * twice for the international prefix (the + character replaces the international access code) and then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number. 2. To call the number, press the call key. 3. To end the call or to cancel the call attempt, press the end key, o
