Resumo do conteúdo contido na página número 1
Front Cover - User.qxp 03/11/2006 8:44 AM Page 1
™
AutoSet CS 2
User’s Manual
English • Français
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Front Cover - User.qxp 03/11/2006 8:44 AM Page 2 Bleed this panel onto spine (if applicable) but NOT onto Front Cover 26861/5 06 11 AutoSet CS 2 User EUR 1 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com
Resumo do conteúdo contido na página número 3
multi title.fm Page 3 Friday, November 3, 2006 2:41 PM ™ AutoSet CS 2 USER’S MANUAL 1 MANUEL UTILISATEUR 55 ENGLISH FRANÇAIS
Resumo do conteúdo contido na página número 4
multi title.fm Page 4 Friday, November 3, 2006 2:41 PM ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK ResMed Offices Australia, Austria, Brazil, Finland, France, Germany, Hong Kong, Japan, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (se
Resumo do conteúdo contido na página número 5
eng.book Page 1 Friday, November 3, 2006 2:43 PM ™ AUTOSET CS 2 USER’S MANUAL English 1 ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 6
eng.book Page 2 Friday, November 3, 2006 2:43 PM 2
Resumo do conteúdo contido na página número 7
eng.book Page 3 Friday, November 3, 2006 2:43 PM TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AUTOSET CS2 5 USER/OWNER RESPONSIBILITY 5 MEDICAL INFORMATION 5 INTENDED USE 5 CONTRAINDICATIONS 5 WARNINGS 6 CAUTIONS 6 QUICK SETUP GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 THE AUTOSET CS2 SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Resumo do conteúdo contido na página número 8
eng.book Page 4 Friday, November 3, 2006 2:43 PM HIGH LEAK ALARM 32 INSUFFICIENT PRESSURE SUPPORT ALARM 33 FLOW BLOCKED ALARM 33 CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 DAILY 35 WEEKLY 35 PERIODICALLY 36 AIR FILTER 36 HYPOALLERGENIC AIR FILTER 37 SERVICING 37 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 GLOSSARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 9
eng.book Page 5 Friday, November 3, 2006 2:43 PM INTRODUCTION AUTOSET CS2 The AUTOSET CS 2™ flow generator has been designed to be reliable, comfortable and easy to use. You can observe your treatment and make adjustments to settings using a keypad and LCD screen. USER/OWNER RESPONSIBILITY The user or owner of this system shall have sole responsibility and liability for any injury to persons or damage to property resulting from: • operation which is not in accordance with the operating in
Resumo do conteúdo contido na página número 10
eng.book Page 6 Friday, November 3, 2006 2:43 PM WARNINGS ! • The AUTOSET CS2 is NOT a life support ventilator. • The entire manual should be read before using the AUTOSET CS2. • Advice contained in this manual should not supersede instructions given by the prescribing physician. • The AUTOSET CS2 should be used with masks and accessories recommended by ResMed or the prescribing physician. Use of incorrect masks and accessories may adversely affect the function of the AUTOSET CS2. • The A
Resumo do conteúdo contido na página número 11
eng.book Page 7 Friday, November 3, 2006 2:43 PM QUICK SETUP GUIDE 1 Attach the air tubing and pressure sensor tube to the AUTOSET CS2 and mask (page 11). 2 Attach a humidifier if required (page 13). 3 Switch on the AUTOSET CS2. Make sure the mask is unblocked. 4 Select the mask setting (page 26). 5 Perform the Air Circuit Learn function (page 26) at first-time use, or if you are adding or removing a component of the system (eg a humidifier or anti- bacterial filter). Fit the mask and comm
Resumo do conteúdo contido na página número 12
eng.book Page 8 Friday, November 3, 2006 2:43 PM 8
Resumo do conteúdo contido na página número 13
eng.book Page 9 Friday, November 3, 2006 2:43 PM THE AUTOSET CS2 SYSTEM AUTOSET CS2 COMPONENTS The AUTOSET CS2 flow generator is supplied with air tubing and a power cord. Masks are supplied separately, as you and your clinician have to decide which mask is best for you. Masks that can be used with AUTOSET CS2 are listed on page 10. Some people experience dryness of the nose, mouth and throat while using the AUTOSET CS2 system, especially during winter. Others may experience sneezing and/
Resumo do conteúdo contido na página número 14
eng.book Page 10 Friday, November 3, 2006 2:43 PM Proximal cuff Tube clip Luer connector Pressure sensor tube Connect this end Connect this end Air tubing to the flow generator to the mask Figure 3: Air tubing fully assembled All necessary air tubing components are packed with the AUTOSET CS2: • a 2-metre length of air tubing • a pressure sensor tube (to measure pressure at the mask) with Luer connectors • tube clips (to hold the pressure sensor tube onto the air tubing) • a Proximal cuff (a
Resumo do conteúdo contido na página número 15
eng.book Page 11 Friday, November 3, 2006 2:43 PM ASSEMBLING THE AUTOSET CS2 SYSTEM Complete the following steps to assemble the AUTOSET CS2 system. Make sure the area around the unit is clean (dust free) and clear of bedding, clothes and any other potential blockages. To add a humidifier see page 14. WARNING ! Use only the air tubing system supplied with the AUTOSET CS2 system. Connect the power cord 1 Place the flow generator on a table near the head of your bed. There are two sockets
Resumo do conteúdo contido na página número 16
eng.book Page 12 Friday, November 3, 2006 2:43 PM 2 Connect air tubing Connect the air tube firmly onto the air outlet at the front of the unit. Air tubing connector Pressure sensor tube connector Figure 4: Front view of AutoSet CS2 To attach the pressure sensor tube to the unit, screw the Luer connector onto the socket on the side of the unit. Figure 5: Twisting the Luer lock connectors together WARNING ! Use care when handling the air tubing. Be particularly careful when attaching the
Resumo do conteúdo contido na página número 17
eng.book Page 13 Friday, November 3, 2006 2:43 PM 3 Attach the mask to the air tubing. The mask system should already be assembled. If it is not, please refer to the user instructions supplied with the mask. Connect the mask system to the free end of the air tubing. Proximal cuff Figure 6: Assembling the AutoSet CS2 system HUMIDIFIERS A humidifier may be required if you are experiencing dryness of the nose, throat or mouth. The following ResMed humidifiers are compatible with the AUTOSET
Resumo do conteúdo contido na página número 18
eng.book Page 14 Friday, November 3, 2006 2:43 PM CONNECTING A HUMIDIFIER NOTE After connecting or removing a humidifier, always perform the Air Circuit Learn function (see page 26). WARNING ! When using a humidifier, position it so that it is lower than your head will be during sleep, and at the same level or lower than the AUTOSET CS2. HUMIDAIRE 2i™ AND HUMIDAIRE 2iC™ The HUMIDAIRE 2i™ provides heated humidification, and the HUMIDAIRE 2iC™ provides passover humidification. To attach the
Resumo do conteúdo contido na página número 19
eng.book Page 15 Friday, November 3, 2006 2:43 PM HUMIDAIRE You will need a Medium size (52cm) air tube to connect the AUTOSET CS2 unit to the HUMIDAIRE™ (see Figure 7). 1 Make sure both the HUMIDAIRE and the AUTOSET CS2 are turned off. Fill the HUMIDAIRE with water as described in the humidifier manual. Place the filled water chamber inside the HUMIDAIRE. Gently detach enough of the tube clips to release the end of the pressure sensor tube 2 from the AUTOSET CS2 air tubing. Connect the
Resumo do conteúdo contido na página número 20
eng.book Page 16 Friday, November 3, 2006 2:43 PM 4 Connect the free end of the medium air tubing to the AUTOSET CS2. Connect the pressure sensor tube by twisting the Luer lock onto the AUTOSET CS2 (see page 12). Connect the mask system to the free end of the long air tubing. The final assembly 5 should look like this: Switch on the HUMIDAIRE and the AUTOSET CS2. 6 WARNING ! Make sure that the power cords and plugs are in good condition and the equipment is not damaged. Perform the Air C
