Resumo do conteúdo contido na página número 1
Operating Instructions Models GN2560V, GN2563V, GN3560V and GN3565V
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Generators
CAMPBELL
HAUSFELD
Description
These generators are powered by air-
cooled four cycl
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Operating Instructions GN2560V, GN2563V, GN3560V and GN3565V Operation ALWAYS OPERATE YOUR NEVER OPERATE YOUR PRE-OPERATION GENERATOR UNDER THESE GENERATOR UNDER THESE CONDITIONS: CONDITIONS: 1. Check engine oil level everytime you start your generator. Refer to the 1. Read and understand these Engine Manual for SAE, API and fill 1. Rain or inclement weather instructions quantity specifications. 2. Excessive vibration 2. Clear of all persons 2. Use of a Ground Fault Circuit 3. Sparking 3. Proper
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Operating Instructions GN2560V, GN2563V, GN3560V and GN3565V Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Alternator field is not energized 1. Engine speed is too slow 1. Adjust engine speed ] 2. Open, shorted, or incorrect wiring 2. Referring to the wiring diagram, clean and reconnect all wiring ] 3. Faulty capacitor 3. Replace capacitor ] 4. Open or shorted field windings 4. Test winding resistance, replace field winding if necessary ] 5. Open diodes 5. Test diodes, replac
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Operating Instructions GN2560V, GN2563V, GN3560V and GN3565V White Green Stator 120V Duplex Rotor Receptacle NEMA 5-15R Ground White (Qty. 2 - GN3565V) Main Winding 120V Black 3 Excitation Winding Circuit Main Winding Breaker 120V Black 1 Circuit 120V 30Amp Breaker Red Red Twist Lock 4 5 Receptacle 12V DC Circuit Winding (GN3560V only) Breaker (GN3560V only) Fig. 5 - Wiring Diagram for GN3560V and GN3565V Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follow
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Instructions D’Utilisation Modèles GN2560V, GN2563V, GN3560V, GN3565V S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser our entretenir le produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure etious dégäts matériels. Conserver ces instructions comme référence. CAMPBELL Génératrices HAUSFELD Description Ces génératrices sont actionnées par des moteurs à quatre te
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Instructions D’Utilisation GN2560V, GN2563V, GN3560V et GN3565V Fonctionnement TOUJOURS FAIRE FONCTIONNER NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER AVANT LE FONCTIONNEMENT VOTRE GÉNÉRATRICE SOUS LES VOTRE GÉNÉRATRICE SOUS CES CONDITIONS SUIVANTES: CONDITIONS: 1. Vérifier le niveau d’huile avant chaque démarrage du moteur. Se 1. La pluie ou le temps inclément 1. Lire et comprendre ces référer au Manuel Du Moteur pour instructions 2. Vibration excessive SAE et API et les spécifications de 2. Endroit libre de t
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Instructions D’Utilisation GN2560V, GN2563V, GN3560V et GN3565V Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Champ d’alternateur sans 1. Vitesse du moteur trop lente 1. Régler la vitesse du moteur ] courant 2. Installation de fils incorrecte, ouverte ou 2. Se référer au schéma de montage. Nettoyer et rebrancher raccourcie tous les fils. ] 3. Condensateur en panne 3. Remplacer le condensateur ] 4. Bobinage d’excitation ouvert ou court- 4. Faire l’essai de la résistance d
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Instructions D’Utilisation GN2560V, GN2563V, GN3560V et GN3565V Blanc Vert 120 V Prise De Courant Double Rotor Stator NEMA 5-15 (Qté 2 - GN3565V) Mise À Blanc La Terre Enroulement Principal 120 V Noir 3 Bobinage D’Excitation Prise de courant à serrure en T 125V, 30A (GN3560V Seulement) Enroulement Disjoncteur Principal 120 V Noir 1 Disjoncteur Disjoncteur Rouge Rouge 4 5 Bobinage 12V DC (GN3560V Seulement) Fig. 5 - Schéma De Montage pour modèle GN3560V et GN3565V Garantie Limitée 1. DURÉE: À par
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Instruções de Operação Modelos GN2560V, GN2563V, GN3560V e GN3565V Favor ler e guardar estas instruções. Leia cuidadosamente antes de tentar montar, instalar, operar ou fazer a manutenção do produto descrito. Proteja a si e outros observando as informações de segurança. O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões pessoais e/ou danos de propriedade. Guarde as instruções para futura referência. Geradores CAMPBELL HAUSFELD Descrição Estes geradores são acionados por motores de resfr
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instruções de Operação GN2560V, GN2563V, GN3560V e GN3565V Montagem NUNCA OPERE SEU GERADOR SEMPRE OPERE SEU GERADOR NÃO É NECESSÁRIO USAR SOB ESTAS CONDIÇÕES: SOB ESTAS CONDIÇÕES: FERRAMENTAS PARA A MONTAGEM. 1. Tempo chuvoso ou inclemente. 1. Leia e entenda todas as instruções Operação 2. Vibração excessiva 2. Afaste todas as pessoas PRÉ-OPERAÇÃO 3. Lançamento de faíscas 1. Verifique o nível do óleo todas as 3. Apropriadamente aterrado 4. Falha da ignição do motor vezes que dar a partida no ge
Resumo do conteúdo contido na página número 11
GN2560V, GN2563V, GN3560V e GN3565V Instruções de Operação Tabela de Solução de Problemas Sintoma Causa Provável Ação corretiva Campo do alternador não está 1. Velocidade do motor muito lenta 1. Ajuste a velocidade do motor* energizado 2. Fiação aberta, curta ou incorreta 2. Consulte o diagrama da fiação, limpe e reconecte toda fiação* 3. Capacitor defeituoso 3. Substitua o capacitor* 4. Enrolamento do campo curto ou aberto 4. Teste a resistência do enrolamento, substitua o enrolamento do campo
Resumo do conteúdo contido na página número 12
GN2560V, GN2563V, GN3560V e GN3565V Instruções de Operação Branco Verde Rotor Estatora Tomada Duplex de 120 V NEMA 5-15 R (Qua. 2 - GN3565V) Aterramento Branco Enrolamento Principal de 120 V Preto 3 Enrolamento de excitação Enrolamento Principal de Disjuntor 120 V Preto 1 Tomada para 30 Amp com chave em T de 125V Disjuntor (GN3560V Somente) Disjuntor Vermelho Vermelho 5 4 Enrolamento de 12V (GN3560V Somente) Figura 5 - Diagrama de Fiação, Modelo GN3560V e GN3565V Garantia Limitada 1. DURAÇÃO: A
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Manual de Instrucciones Modelos GN2560V, GN2563V, GN3560V y GN3565V Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. CAMPBELL Generadores HAUSFELD Descripción Estos generadores usan motores de 4 ciclos
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Manual de Instrucciones GN2560V, GN2563V, GN3560V y GN3565V Funcionamiento SIEMPRE OPERE EL GENERADOR NUNCA OPERE EL GENERADOR ANTES DE COMENZAR A USARLO BAJO ESTAS CONDICIONES: BAJO ESTAS CONDICIONES: 1. Mídale el aceite al motor cada vez que encienda el generador. Vea las 1. Lluvia o mal tiempo 1. Lea y comprenda estas especificaciones de tipo de aceite y 2. Vibración excesiva instrucciones cantidades necesarias en el Manual 3. Chispas eléctricas 2. Manténgalo alejado de todas del motor. 4. Si
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Manual de Instrucciones GN2560V, GN2563V, GN3560V y GN3565V Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El campo del alternador no 1. La velocidad del motor es muy lenta 1. Ajuste la velocidad del motor ] tiene energía eléctrica 2. Circuitos desconectados, cortocircuitos, 2. Vea el diagrama del alambrado y limpie y conecte todo el alambrado incorrecto alambrado ] 3. El capacitador está averiado 3. Reemplace el capacitador ] 4. La bobina no está haciendo contacto o
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Manual de Instrucciones GN2560V, GN2563V, GN3560V y GN3565V Blanco Verde Rotor Estator Tomacorrientes doble de 120 voltios NEMA 5-15R (Ctd. 2 - GN3565V) Tierra Blanco Bobina principal 120V Negro 3 Bobina excitadora Bobina principal Cortacircuito 120V Negro 1 Tomacorrientes tapado de Cortacircuito Cortacircuito 125 Voltios, 30 Amperios Rojo Rojo (GN3560V Solamente) 4 5 Bobina de 12 voltios de CD (GN3560V Solamente) Figura 5 - Diagrama del alambrado para modelo GN3560V y GN3565V Garantía Limitada
