Resumo do conteúdo contido na página número 1
™
Denali
CSA B140.9.2
Portable Pressurized Type Liquid
Petroleum Fuelled Camp Stoves
Multi-Fuel Stove
®
Instructions for use
© 2007 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
Model 9790
Reflector disc and
windscreen not shown.
U.S. Pat. No. 5,370,527
Canada Pat. No. 2,089,804
and other patents pending.
IMPORTANT
Read this manual carefully before assembling, using or servicing these stoves. Keep
this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation,
servicing or repair
Resumo do conteúdo contido na página número 2
This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance of this FOR YOUR outdoor multi-fuel appliance. General safety infor- mation is presented on this page and is also locat- SAFETY ed throughout these instructions. Particular atten- tion should be paid to information accompanied by the safety alert symbol “ DANGER”, If you smell gas: “ WARNING”, “ CAUTION”. 1. Do not attempt to Keep this manual for future reference and to educate new users of this
Resumo do conteúdo contido na página número 3
DANGER WARNING This multi-fuel appliance may be fueled by LPG, or Coleman® Liquid Fuel, or unleaded gasoline, or kerosene. � EXPLOSION - FIRE HAZARD Warnings specific to LPG fuel: Dangers specific to Liquid fuel: � LPG is invisible, odorless, and flammable. An � Coleman® fuel and gasoline are extremely odorant is normally added to help detect leaks flammable; handle with care. Fuel vapors are and can be described as a ”rotten egg” smell. invisible, explosive, and can be ignited by The odorant ca
Resumo do conteúdo contido na página número 4
DANGER WARNING 1. Coleman® Fuel is extremely flammable, handle with extreme care. Fuel vapors are invisible, � CARBON MONOXIDE HAZARD explosive, and can be ignited by � This stove is a combustion appliance. All com- ignition sources many feet away. bustion appliances produce carbon monoxide 2. Always fill outdoors. Never open or (CO) during the combustion process. This product is designed to produce extremely fill fuel bottle near flame (including minute, non-hazardous amounts of CO if used pilo
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Becoming Familiar with your Coleman® Stove 1 Thank you for purchasing your new Coleman® multi-fuel stove. This stove is a high performance multi-fuel cooking appliance. Operation and control of liquid fuel is different than LPG. We recommend operating your new stove in a safe location outside your home to familiarize yourself with its multi-fuel operation before your next outdoor experience. Helpful Hints � Before leaving home, verify that the proper gas tip is installed in your stove that match
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Component Identification 2 Remove all packing material prior to assembly/use. If any parts are missing or damaged, please call one of the phone numbers listed on the warranty page. 2 3 1 4 13 8 10 9 12 7 5 6 11 7 FIG. 1 1 Denali Stove 8 Plug (fuel hose) 2 Bottle Cap 9 Tip Cleaning Tool 3 Bottle 10 Combination Tool 4 Carry Sack 11 Pump Assembly 5 Windscreen 12 LPG Canister Support 6 Reflector 13 Protective Cap (adapter) 7 Protective Cap (connector) English-5
Resumo do conteúdo contido na página número 7
USING STOVE WITH COLEMAN® FUEL BOTTLE Feature Identification (Coleman® Fuel Bottle) 3 READ AND FOLLOW NOTE: The reflector disc and windscreen are not illustrated in ADDITIONAL the set up instructions. This is so the features of the stove may be clearly visible and identified. Read about the reflector disc INSTRUCTIONS ON and windscreen in Sections 1 and 17. THE FUEL BOTTLE. DANGER � CARBON MONOXIDE HAZARD � For outdoor use only. � Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilat
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Changing the Gas Tip 4 NOTE: Make sure the hole in the gas tip easily slips over the clean-out wire. If the wire bumps the gas tip, damage to the clean-out wire may occur. FUEL GAS TIP Coleman® Fuel No Groove Unleaded gasoline No Groove Kerosene Groove Coleman® 3250 Butane/Propane No Groove No Groove Groove FIG. 3 ■ Turn the flame adjuster fully counter-clockwise to lower the clean-out wire (Fig. 4). ■ Remove the impingement plate (Fig. 5). ■ Use the combination tool provided with the sto
Resumo do conteúdo contido na página número 9
To Fill Tank (Coleman® Fuel Bottle) 6 NEVER FILL OR LIGHT STOVE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT. ■ Unscrew bottle from pump assembly (Fig. 8). FIG. 8 ■ Use a funnel or suitable filling device and fill with clean, fresh Coleman® fuel (see Section 4 for list of approved fuels). ■ Fill bottle no more than 3/4 full (17.8 Fl. Oz.). Overfilling can result in fuel leakage and flare up during lighting. The mark on the decal can be used to check the fuel level (Fig. 9). ■ Make sure FUEL VALVE is fully “OFF
Resumo do conteúdo contido na página número 10
To Pump (Coleman® Fuel Bottle) 7 ■ Make sure FUEL VALVE is fully “OFF” (Fig 12). ■ Squeeze clips and remove black protective cap from bottle connection (Fig. 13). ■ Remove protective plug from end of hose and place the plug into the cap for storage (Fig. 14 and 15). ■ Connect hose to bottle connection, making sure both clips are engaged in groove (Fig. 16 and 17). ■ Pump approximately 20 full strokes (Fig. 18). Adequate air pressure is important, do not over pump. FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Leak Check (Coleman® Fuel Bottle) 8 WARNING WARNING � Perform leak test outdoors. � Extinguish all open flames. � NEVER leak test when smoking. � BURN HAZARD � Do not use the outdoor stove � Never leave stove unattended until connection has been leak when hot or in use. tested and does not leak. � Keep out of reach of children. ■ Make sure FUEL VALVE is fully “OFF” . ■ CHECK FOR LEAKS in one or more ways: Look for a fuel mist or a wet appearance of fuel on surfaces. Listen for hiss of escaping g
Resumo do conteúdo contido na página número 12
To Light (Coleman® Fuel Bottle) 9 NEVER FILL OR LIGHT STOVE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT. ■ Make sure fuel bottle is lying level on its side with the FUEL VALVE up (Fig. 22). ■ Turn flame adjuster back and forth several times to clean gas tip (Fig. 20). ■ Turn flame adjuster to “Low” (Fig. 21). ■ Turn on fuel valve until fuel is seen in bowl of stove (about 2-3 seconds for gas, 3-4 seconds for kerosene). ■ Turn off fuel valve. ■ Wait 5 seconds (10 seconds for kerosene). ■ Use a mat
Resumo do conteúdo contido na página número 13
To Turn Off 10 ■ Turn FUEL VALVE fully “OFF” (Fig. 23). ■ Be sure flame is extinguished. Flame will linger on burner for 1-2 minutes after fuel valve is “OFF”. WARNING � Always turn fuel valve off before removing hose. Never remove FUEL VALVE hose from burner near ignition FIG. 23 sources, while stove is lit, or hot to touch. USING STOVE WITH COLEMAN® LPG CANISTER Identification (LPG Canister) 11 READ AND FOLLOW NOTE: The reflector disc and windscreen are not illustrated in ADDITIONAL the set up
Resumo do conteúdo contido na página número 14
FLAME ADJUSTER GRATE GENERATOR BURNER LPG CANISTER STOVE LEGS FUEL VALVE CANISTER SUPPORT FIG. 24 NOTE: The reflector disc and windscreen are not illustrated Stove Set Up in the set up instructions. This is so the features of the 12 stove may be clearly visible and identified. Read about the reflector disc and windscreen in Sections 1 and 17. ■ Unfold stove by lifting legs out of detents and rotating out until legs snap into the open position (Fig. 25). Place the stove on the reflector disc. FIG
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Set Up (LPG Canister) 13 ■ Unfold canister support legs (Fig. 26 and 27). FIG. 26 FIG. 27 ■ Make sure that the FUEL VALVE on the canister support is fully closed (turned fully clockwise) (Fig. 28). ■ Screw LPG canister onto canister support until fully seated (Fig. 29). ■ Squeeze clips and remove black protective cap from canister connection (Fig. 30). ■ Remove protective plug from end of hose and place the plug into the cap for storage. ■ Connect hose to canister support, making sure bo
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Leak Check (LPG Canister) 14 WARNING WARNING � Perform leak test outdoors. � Extinguish all open flames. � NEVER leak test when smoking. � BURN HAZARD � Do not use the outdoor stove � Never leave stove unattended until connection has been leak when hot or in use. tested and does not leak. � Keep out of reach of children. ■ Make sure FUEL VALVE is fully “OFF” . ■ CHECK FOR LEAKS in one or more ways: Apply soapy water to “O” Ring connections as indicated (Fig. 33). Look for bubbles, wet connection
Resumo do conteúdo contido na página número 17
To Light (LPG) 15 NEVER FILL OR LIGHT STOVE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT. ■ Make sure LPG canister is properly supported by the canister support (Fig. 34). WARNING: Keep fuel canister at least 8” from lit stove. FIG. 34 ■ Turn flame adjuster to “High/Light” (Fig. 35). ■ Hold lighted match at burner and then open fuel valve (Fig. 36). ■ CAUTION: If stove burns with a high yellow flame, immediately turn FUEL VALVE “OFF.” Allow stove to cool. Carefully review the troubleshooting section bef
Resumo do conteúdo contido na página número 18
DANGER � EXPLOSION - FIRE HAZARD � LPG is heavier than air and can accumulate in low places. If you smell gas, leave the area immediately. � Always attach or detach fuel canisters outdoors; never while stove is lighted, near flame, pilot lights, other ignition sources or while stove is hot to touch. � This stove is very hot during use and can ignite flammables too close to the burners. Keep flammables at least 24 inches from the sides and 48 inches from the top of the stove. Keep gasoline and ot
Resumo do conteúdo contido na página número 19
To Store 18 ■ Make sure stove is cool. ■ Move stove away from flame (including pilot lights) and other ignition sources. ■ If using the fuel bottle, disconnect the fuel hose at the fitting attached to the fuel bottle. ■ If using an LPG canister, disconnect the fuel hose at the fitting attached to the canister support and then remove the LPG canister from the canister support. ■ Squeeze the clips and replace the protective caps onto the fittings (Fig. 41). ■ The stove may be folded for compact st
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Troubleshooting 19 Symptom Problem Solution Burner will not Fuel bottle empty. Refill fuel bottle 3/4 full with clean and light or flame fresh Coleman® fuel or approved fuels. self- extinguished. Burner will not Little or no pressure in fuel Check connections for leaks and pump light or flame is bottle. 20 strokes. low or flame self- extinguished. Yellow flame. Generator not fully A yellow flame is normal until the warmed. generator warms up. If yellow flame persists, turn off stove, allow flame
