Manual do usuário Wayne EWP10

Resumo do conteúdo contido na página número 1

Installation Instructions EWP10
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain
the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Water Powered
Back-up Sump
Pump System
6. Method 1 Installation:
Description
(Figure 1) Cut and dry-fit rigid
If the basemen

Resumo do conteúdo contido na página número 2

Installation Instructions Operation Installation automatic control valve arm. (Continued) Hold the float in the up position while checking the system for 13. The float should be set so that leaks. Lower the float to turn off Always disconnect the power the primary pump starts before source before attempting to the system and fix any leaks in the EWP10. Insert the float rod install, service, relocate or the water supply line. Retest if through the “L” bracket hole. maintain the

Resumo do conteúdo contido na página número 3

EWP10 Typical Installation with Submersible Pump with a Separate Discharge Pipe Water Supply Water-Powered Backup Sump Main Sump Pump Figure 1 Typcial Installation with Submersible Pump Water Supply D Check valve Check valve Water-Powered Backup Sump Main Sump Pump Figure 2 www.waynepumps.com 3

Resumo do conteúdo contido na página número 4

Installation Instructions For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Address parts correspondence to: Please provide following information: Wayne Water Systems - Model number 101 Production Drive - Serial number (if any) Harrison, OH 45030 U.S.A. - Part descriptions and number as shown in parts list 3 Ref. Description Part Qty. No. Number 4 1 Ejector ASM 60115-001 1 2 Check Valve 60116-001 1 3 Automatic Valve ASM 60117-001 1 2 4 Float Rod 60118-001 1 5 Float 60119-001 1 1 5 Figure 3 Limited Wa

Resumo do conteúdo contido na página número 5

Instrucciones para la Instalación EWP10 Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia.. Sistema de Bomba de Sumidero de Respaldo Accionado por el Agua I

Resumo do conteúdo contido na página número 6

Instrucciones para la Instalación 13. El flotador debe quedar posicionado 17. Vuelva a conectar la energía a Instalación de manera que la bomba primaria la bomba de sumidero principal. se encienda antes de la EWP10. El nivel de agua en el pozo debería (Continuación) Inserte el vástago del flotador por bajar hasta en punto en que la bom- Libere la tubería de suministro de el orificio del soporte en “L”. Instale ba de sumidero principal se apaga. todo residuo antes de instalar la un ojal de

Resumo do conteúdo contido na página número 7

EWP10 Instalación típica con bomba sumergible y con tubería de descarga separada Suministro de agua Bomba de Sumidero de Respaldo Accionada por Agua Bomba de sumidero principal Figura 1 Instalación típica con bomba sumergible Suministro de agua D Válvula de retención Válvula de retención Bomba de Sumidero de Respaldo Accionada por Agua Bomba de sumidero principal Figura 2 7 Sp

Resumo do conteúdo contido na página número 8

Instrucciones para la Instalación Para Piezas de Repuestos, Llame al 1-800-237-0987 Sírvase proporcionar la suguiente información: Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente direccion: -Número de modelo Wayne Water Systems -Número de serie (si tiene) 101 Production Drive -Descripción y número de repuesto como se muestra Harrison, OH 45030 U.S.A. en la lista de repuestos 3 No. de No. Descripción Ctd. Ref. Repuesto 4 1 Eyector ASM 60115-001 1 2 Válvula de retención 60116-001 1 3 Válvula