Resumo do conteúdo contido na página número 1
L
L
A
A
I
I
C
C
G
G
R
R
R
R
E
E
HV140/180 10/12/01 9:56 AM Page 1
OWNER'S MANUAL
COMMERCIAL GRADE
HIGH VELOCITY FAN
Model HV-140/HV-180
A
A
COMMERCIAL GRADE
HIGH MED
OFF LOW
COMMERCIAL GRADE
HIGH MED
OFFLOW
M
M
D
D
E
E
M
M
O
O
C
C
Resumo do conteúdo contido na página número 2
HV140/180 10/12/01 9:56 AM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic 8. Do not operate the fan in the presence of explosive and/or flammable fumes precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, 9. Do not place the fan or any parts near an open flame, cooking or other and injury to persons, including the heating appliance. following: 10. Do not operate the fan wi
Resumo do conteúdo contido na página número 3
HV140/180 10/12/01 9:56 AM Page 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Remove the packaging • Replace the holding Fig. 1 material from the Fan screw and firmly tighten Control Box. the Fan Control Box onto FAN CONTROL the base (Fig. 1). BOX • Remove the holding screw from the rear of NOTE: When installing the HOLDING SCREW the Fan Control Box Control Box, make sure the (Fig. 1). electrical wires are located on the outside of • Push the Fan Control Box the base (Fig. 1). Extension through the opening in th
Resumo do conteúdo contido na página número 4
HV140/180 10/15/01 9:21 AM Page 4 REPLACEMENT PARTS/CUSTOMER RELATIONS To speak with a technical representative, or place an order, please call our Consumer Relations Center, toll-free, at: 1-800-332-1110. Orders may be placed 24 hours a day, seven days a week with Master Card, Visa or Discover. Item Part no. Part no. Price US Fan Blade HV-140-1 HV-180-1 $ 15.00 Control Box Holding Screw HV-140-2 HV-180-2 $ 4.00 Rubber Feet HV-140-3 HV-180-3 $ 3.00 Front Grille HV-140-4 HV-180-4 $ 10.00
Resumo do conteúdo contido na página número 5
HV140/180 10/12/01 9:56 AM Page 5 5 YEAR LIMITED WARRANTY HV-140/HV-180 FITNESS FOR A may be returned to Commercial Grade High PARTICULAR PURPOSE Honeywell. Velocity Fan. ON THIS PRODUCT IS C. This warranty does not LIMITED IN DURATION You should first read all cover damage resulting TO THE DURATION OF instructions before from any unauthorized THIS WARRANTY. Some attempting to use this attempts to repair or from jurisdictions do not allow product. any use not in the exclusion or limitation ac
Resumo do conteúdo contido na página número 6
L L A A I I C C G G R R R R E E HV140_180_fre 10/15/01 9:12 AM Page 1 GUIDE D’UTILISATION VENTILATEUR GRANDE VITESSE DE QUALITÉ COMMERCIALE Modèle HV-140/HV-180 A A COMMERCIAL GRADE HIGH MED OFF LOW COMMERCIAL GRADE HIGH MED OFFLOW M M D D E E M M O O C C
Resumo do conteúdo contido na página número 7
HV140_180_fre 10/15/01 9:12 AM Page 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR Lors de l’emploi d’appareils électriques, 8. Ne jamais faire marcher le ventilateur il convient de toujours observer des en présence de vapeurs explosives et/ou inflammables. précautions élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique 9. Ne jamais placer le ventilateur ou l’un de ses éléments à proximité d’une et de blessure
Resumo do conteúdo contido na página número 8
HV140_180_fre 10/15/01 9:12 AM Page 3 DIRECTIVES DE MONTAGE • Retirer le matériau • Replacer la vis de fixation BOÎTIER DE Fig. 1 d’emballage du boîtier de et visser solidement le COMMANDE DU commande du ventilateur. boîtier de commande du VENTILATEUR ventilateur au support • Retirer la vis de fixation (Fig. 1). de l’arrière du boîtier de VIS DE FIXATION commande du ventilateur REMARQUE : Lors du (Fig. 1). montage du boîtier de commande, veiller à ce • Pousser la rallonge du que les cordons
Resumo do conteúdo contido na página número 9
HV140_180_fre 10/15/01 9:12 AM Page 4 PIÈCES DE RECHANGE/RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS Pour parler à un représentant du service technique ou passer une commande, veuillez appeler sans frais notre centre de relations avec les consommateurs au : 1-800-332-1110. Vous pouvez commander 24 heures sur 24, sept jours sur sept en réglant avec les cartes de crédit Master Card, Visa ou Discover. Article N° de réf. N° de réf. Prix AUX É.-U. : Pales du ventilateur HV-140-1 HV-180-1 $ 15,00 Vis de fi
Resumo do conteúdo contido na página número 10
HV140_180_fre 10/15/01 9:12 AM Page 5 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS HV-140/HV-180 A LA MÊME DURÉE LIMITE C. Cette garantie ne Ventilateur grande vitesse QUE LA PRÉSENTE couvre pas les dommages de qualité commerciale. GARANTIE. Certaines découlant de tentatives de régions ne permettent pas réparation non autorisées Lire tout d’abord toutes les l’exclusion ni la limitation ou de toute utilisation non instructions avant de des dommages fortuits ou conforme au présent tenter d’utiliser ce produit. in
Resumo do conteúdo contido na página número 11
L L A A I I C C G G R R R R E E HV140_180_spa 10/15/01 9:14 AM Page 1 MANUAL DEL USUARIO VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD DE GRADO COMERCIAL Modelo HV-140/HV-180 A A COMMERCIAL GRADE HIGH MED OFF LOW COMMERCIAL GRADE HIGH MED OFFLOW M M D D E E M M O O C C
Resumo do conteúdo contido na página número 12
HV140_180_spa 10/15/01 9:14 AM Page 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Y GUÁRDELAS Cuando use artefactos eléctricos, siga 8. No opere el ventilador en presencia siempre las precauciones básicas para de emanaciones explosivas y/o inflamables. disminuir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones a las personas, 9. No coloque el ventilador ni sus partes cerca de una llama abierta o de incluyendo: artefactos de cocin
Resumo do conteúdo contido na página número 13
HV140_180_spa 10/15/01 9:14 AM Page 3 INSTRUCCIONES DE ARMADO • Retire el material de derecha de la base del Fig. 1 CAJA DE embalaje de la caja de ventilador (Fig. 1). CONTROL control del ventilador. DEL • Coloque el tornillo de VENTILADOR • Quite el tornillo de retención en su lugar ori- retención de la parte ginal y ajuste con firmeza posterior de la caja de TORNILLO sobre la base la caja de DE control del ventilador control del ventilador RETENCIÓN (Fig. 1). (Fig. 1). • Empuje la extensi
Resumo do conteúdo contido na página número 14
HV140_180_spa 10/15/01 9:14 AM Page 4 PIEZAS DE REPUESTO/RELACIONES CON EL CONSUMIDOR Para hablar con un representante técnico o realizar un pedido, por favor llame en forma gratuita al Centro de Relaciones con el Consumidor: 1-800-332-1110. Las órdenes pueden realizarse las 24 horas del día los 7 días de la semana con Master Card, Visa o Discover. Artículo Pieza Nº Pieza Nº Precio en E.U.A. Aspas del ventilador HV-140-1 HV-180-1 $ 15.00 Tornillo de retención de la caja de control HV-140-2
Resumo do conteúdo contido na página número 15
HV140_180_spa 10/15/01 9:14 AM Page 5 GARANTÍA LIMITADA DE 5 (CINCO) AÑOS HV-140/HV-180 COMERCIALIZACIÓN O se lo compró, de acuerdo Ventilador de alta ADAPTABILIDAD DEL con la política de la tienda. velocidad de grado PRODUCTO PARA Ulteriormente y aún dentro comercial. CUALQUIER PROPÓSITO del período de garantía, el ESPECÍFICO ESTÁ producto defectuoso Debe leer todas las LIMITADA EN DURACIÓN puede ser devuelto a instrucciones antes de A LA DURACIÓN DE ESTA Honeywell. intentar usar el producto
Resumo do conteúdo contido na página número 16
