Resumo do conteúdo contido na página número 1
Heat-N-Go Portable
Propane/LP Heater
Owner’s Manual
WARNING: For
outdoor use only.
MODELS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas t
Resumo do conteúdo contido na página número 2
WARNING: Improper installation, adjustment, altera- tion, service or maintenance can cause injury, property damage, or death. Read the installation, operating, and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment. TabLE OF cONTENTS Specifications ...................................................... 2 Storage ................................................................ 9 Safety .................................................................. 2 Servicin
Resumo do conteúdo contido na página número 3
10. If at any time gas odor is detected, IM- SaFETy MEDIATELY DISCONTINUE operation Continued until the source of gas has been located This is a propane, direct-fired heater. Propane and corrected. Read Propane/LP Safety, is heavier than air. If propane leaks from a page 4 for additional information about connection or fitting, it sinks to the floor, col- detecting propane leaks. lecting there with the surrounding air, forming 11. Install the heater such that it is not directly a potenti
Resumo do conteúdo contido na página número 4
SaFETy Pr OPaNE/LP SaFETy Continued WARNING: For outdoor use 24. Keep heater away from areas where flam- mable liquids, vapors or solids are stored only. or used. ASPhYxIATION hAzARd 25. If operated in salt air environments, the unit will require more frequent cleaning; • do not use this heater for heating human otherwise, the longevity of the unit will or animal living quarters. deteriorate rapidly. Use warm soapy water • do not use in unventilated areas. to clean the unit. • The flow of
Resumo do conteúdo contido na página número 5
4. Install tank straps to propane/LP gas aSSEMbLy cylinder as shown in Figure 4. Length of 1. Install threaded poles into triangular base strap from tank flange to end of clip should as shown in Figure 1. Be sure to seat be between 9" and 10" from tank flange. poles fully inside base. This should maintain a 2" minimum clear- 2. Install lower legs by pressing push tab ance from bottom of propane/LP tank to release and inserting into upper pole (see ground. Figure 2). Be sure push button
Resumo do conteúdo contido na página número 6
aSSEMbLy Continued 5. Install tank straps to base as (see Figure 5). 6. Install tank restraint to tank and fasten restraint straps around legs as shown in Figure 6. 7. Install the tank cover (see Figure 7). 8. Assemble reflector with small wing nuts and bolts as shown in Figure 8. 9. Install reflector over post on top of burner assembly. Install reflector cap over post. Attach reflector and reflector cap using large wing nuts (see Figure 9). Figure 7 - Tank Cover Wing Nuts and Bolts Figu
Resumo do conteúdo contido na página número 7
13. Lift tank cover. Install regulator hose to aSSEMbLy burner fuel line using wrenches provided Continued in hardware bag (see Figure 11). 10. Inspect length of gas hose on bottom of 14. Securely connect regulator to propane/LP burner assembly for any cracks, cut, holes gas cylinder (see Figure 12). When con- or excessive wear. Do not use heater if necting regulator assembly to tank valve, hose is damaged. hand tighten nut clockwise to a positive 11. Sliding hose into upper pole, instal
Resumo do conteúdo contido na página número 8
TO LIGhT OPEra TiON 1. Open the main gas supply valve on pro- pane cylinder. WARNING: If you smell gas: 2. Open manual valve. • Shut off gas to the appliance. 3. Press and hold silver control valve button • Extinguish any open flames. for 3 seconds. While holding valve button, • If odor continues, immediately press red igniter button until the burner is call your gas supplier. lit (may require pushing more than once). See safety warnings and pre- Continue to hold the heater control valve
Resumo do conteúdo contido na página número 9
STOra GE rEPLacEMENT Par TS 1. Allow at least 45 minutes for heater to cool down after using. WARNING: Use only original 2. Disassemble heater in reverse order that replacement parts. This heater it was assembled. must use design-specific parts. 3. Place all hardware in provided tool bag. do not substitute or use generic 4. Store unit in bag until ready to use again. parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- SErviciNG tal injuries. This will also protect To assure safet
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Par TS MOdELS Td120, Td121, Td122, Td123, Td124, Td129 1 2 3 18 8 6 4 7 5 9 17 10 13 14 11 15 12 19 16 23 24 25 20 21 22 10 www.desatech.com 120948-01A
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Par TS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. MOdELS Td120, Td121, Td122, Td123, Td124, Td129 KEY NO. PART NO. dESCRIPTION QTY 1 121014-01 Reflector Cap 1 2 121015-01 Reflector 3 3 121016-01 Burner Emitter 1 4 121017-01 Main Burner 1 5 121018-01 Copper Nut, M10 x 1 1 6 121019-01 Igniter Electrode 1 7 121020-01 Igniter Support Bracket 1 8 121021-01 Thermocouple Assembly 1 9 1
Resumo do conteúdo contido na página número 12
WarraNTy kEEP THiS WarraNTy Model Serial No. Date of Purchase LiMiTED WarraNTiES FOr NEW aND F acTOry rEcONDiTiONED Pr ODUcTS New Products: DESA Heating, LLC warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. These warranties are extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided. Factor
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Manual del propietario del calentador portátil de propano o gas lp Heat-n-o g ADVERTENCIA: para uso en exterio- res solamente. Modelos td120, td121, td122, td123, td124, td129 IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. Conserve este manual para referencias futuras. PARA SU SEGURIDAD No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este apar
Resumo do conteúdo contido na página número 14
ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servi- cio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones, daños a la propiedad o la muerte. Lea las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento minuciosamente antes de instalar o dar servicio a este equipo. t abla de contenido Especificaciones .................................................. 2 Almacenamiento .................................................. 8 Seguridad .......................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 15
8. Inspeccione el ensamblaje de la man- seguridad Continuación guera antes de cada uso del calentador. Este es un calentador de propano de caldeo Si hay rozaduras o desgaste excesivos, directo. El propano es más pesado que el aire. Si o si la manguera tiene cortaduras, reem- hay una fuga de propano en una de las conexio- plácela con el ensamblaje de manquera nes o niples, éste fluirá hacia el piso y se acumu- que aparece en la lista de piezas antes lará ahí con el aire circundante, lo que
Resumo do conteúdo contido na página número 16
seguridad Una persona de servicio capaci- Continuación tada debe realizar la instalación 18. No ajuste el regulador de gas. Si no está segu- y las reparaciones. El calentador ro del tipo de gas o de la presión de su aparato, debe ser inspeccionado antes llame a un agente de servicio capacitado. de su uso y al menos una vez al 19. Siempre desconecte el suministro de gas año por una persona de servicio cuando el calentador esté “APAGADO”. capacitada. Es posible que sea 20. No lo mueva, man
Resumo do conteúdo contido na página número 17
deseMpaque Presione el seguro Al ensamblar por primera vez, asegúrese de retirar todo el embalaje de los componentes antes de comenzar a ensamblarlos. Seguro dentro del orificio del tubo superior Figura 2 - Instalación de las patas inferiores en los tubos superiores ensaMble 1. Instale los tubos roscados en la base triangular como se muestra en la figura 1. Compruebe que los tubos roscados Tuerca de mariposa se asienten totalmente en el interior de en el interior del pie la base. 2. I
Resumo do conteúdo contido na página número 18
ensaMble Continuación 5. Instale las correas para tanque en la base (consulte la figura 5). 6. Instale la correa de seguridad en el tanque y ajuste las correas en las patas según se muestra en la figura 6. 7. Instale la cubierta del tanque (consulte la figura 7). 8. Ensamble el reflector con las tuercas de mariposa pequeñas y los pernos como se muestra en la figura 8. 9. Instale el reflector por encima del poste, en la parte superior del ensamble del quemador. Instale la tapa del reflect
Resumo do conteúdo contido na página número 19
13. Levante la cubierta del tanque. Instale ensaMble la manguera de regulador en la línea de Continuación combustible del quemador con las llaves 10. Inspeccione la manguera de gas en la inglesas que se incluyen en la bolsa de parte inferior del ensamble del quemador ferretería (consulte la figura 11). en busca de grietas, cortaduras, orificios 14. Conecte firmemente el regulador al ci- o desgaste excesivo. Si la manguera está lindro de propano o gas LP (consulte la dañada, no use el ca
Resumo do conteúdo contido na página número 20
PARA ENCENDERLO funcionaMiento 1. Abra la válvula principal de suministro de gas en el cilindro de gas propano. ADVERTENCIA: si percibe 2. Abra la válvula manual. olor a gas: 3. Presione y mantenga presionado el botón • Cierre el suministro de gas al plateado de la válvula de control por 3 se- aparato. gundos. Mientras mantiene presionado el • Apague todas las llamas al botón de la válvula, presione el botón rojo descubierto. del encendedor hasta que el quemador se encienda. Mantenga pr
