Resumo do conteúdo contido na página número 1
S ST TA ATI TIV VW WA AA AGE GE
S ST TA ATI TIV VW WA AA AGE GE
S S S ST T T TA A A AN N N ND D D D S S S SCA CA CA CAL L L LE E E E
B B B B A A A AL L L LA A A AN N N NCE CE CE CE A A A A CO CO CO COL L L LON ON ON ONN N N NE E E E
7 7 7 77 7 7 73 3 3 30 0 0 0, , , , 7 7 7 77 7 7 73 3 3 31 1 1 1
Stativwaage 7 7 7 77 7 7 73 3 3 30 0 0 0 Stativwaage mit Längenmesser 7 7 7 77 7 7 73 3 3 31 1 1 1
Resumo do conteúdo contido na página número 2
2 www.soehnle-professional.com
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung optimiert. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in der Gebrauchsanweisung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Soehnle Professional-Servicepartner oder besuchen Sie uns im Internet unter w w w ww w w ww w w w.s .s .s .so o o oe e e eh h h hn n n nle le le le- -
Resumo do conteúdo contido na página número 4
2 2 2 2....3 3 3 3 W W W Wiiiie e e eg g g ge e e en n n n Auf die Plattform der Waage stehen. Das Gewicht erscheint automatisch nach Belasten der Waage. 2 2 2 2....4 4 4 4 T T T Ta a a ar r r riiiie e e er r r re e e en n n n Mit der Funktionstaste auf der Rückseite der Anzeige kann die Waage tariert werden. Auflagen auf die Waage legen und die ON/TARA-Taste drücken. Anzeige geht auf Null. Das Tarieren ist innerhalb des gesamten Wägebereichs möglich. 2 2
Resumo do conteúdo contido na página número 5
3 3.. S ST TÖ ÖRU RUN NG GE EN N – – U UR RS SA AC CH HE EN N U UN ND D B BE ES SE EIIT TIIG GU UN NG G 3 3.. S ST TÖ ÖRU RUN NG GE EN N – – U UR RS SA AC CH HE EN N U UN ND D B BE ES SE EIIT TIIG GU UN NG G A A A AN N N NZEI ZEI ZEI ZEIG G G GE E E E U U U UR R R RS S S SA A A AC C C CH H H HE E E EN N N N B B B BES ES ES ESEI EI EI EITI TI TI TIG G G GU U U UN N N NG G G G Beim Einschalten stellt sich die Anzeige nicht Entlasten Sie die Waage und starten auf »0,0 k
Resumo do conteúdo contido na página número 6
4 4.. A AL LL LG GE EM ME EIIN NE E H HIIN NW WE EIIS SE E 4 4.. A AL LL LG GE EM ME EIIN NE E H HIIN NW WE EIIS SE E 4 4 4 4....1 1 1 1 T T T Te e e ec c c ch h h hn n n niiiis s s sc c c ch h h he e e e D D D Da a a at t t te e e en n n n Wägebereich und Ziffernschritt finden Sie auf dem Typenschild der Waage. Arbeitstemperatur: + 10 °C bis + 40 °C Funktionstemperatur: - 10 °C bis + 50 °C Lagertemperatur: - 20 °C bis + 65 °C Feuchte: 20 % bis 85 % relative Fe
Resumo do conteúdo contido na página número 7
4 4 4 4....3 3 3 3 K K K Klllla a a as s s ss s s siiiif f f fiiiiz z z ziiiie e e er r r ru u u un n n ng g g g Medizinprodukt der Klasse I mit Messfunktion. Elektrische Schutzklasse II (schutzisoliert, kein Schutzleiteranschluss). Wasserschutz nach EN60529: IPX2 für das ganze Gerät. A A A An n n nw w w we e e en n n nd d d du u u un n n ng g g gs s s st t t te e e eil il il il Das Medizinprodukt ist ein Anwendungsteil Typ B und für die direkte Berührung durch den
Resumo do conteúdo contido na página número 8
B B B Be e e ei i i i u u u un n n ns s s sac ac ac ach h h hg g g ge e e em m m mäß äß äß äße e e er r r r IIIIn n n ns s s st t t ta a a alla lla lla llat t t tio io io ion n n n e e e en n n nt t t tf f f fällt ällt ällt ällt d d d die ie ie ie G G G Ge e e ew w w wäh äh äh ähr r r rlllle e e eis is is ist t t tu u u un n n ng g g g. ... Elektrische Anschlussbedingungen müssen mit den auf dem Netzgerät aufgedruckten Werten übereinstimmen. Die Geräte sind für den Betrieb in
Resumo do conteúdo contido na página número 9
4 4..7 7 G Ge ew wä äh hr rlle eiis st tu un ng g / / H Ha af ft tu un ng g 4 4..7 7 G Ge ew wä äh hr rlle eiis st tu un ng g / / H Ha af ft tu un ng g Soweit ein vom Hersteller zu vertretender Mangel der gelieferten Sache vorliegt, ist der Hersteller berechtigt, wahlweise den Mangel entweder zu beseitigen oder Ersatz zu liefern. Ersetzte Teile werden Eigentum des Herstellers. Schlägt die Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung fehl, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Die
Resumo do conteúdo contido na página número 10
4 4..8 8..2 2 E En nt ts so or rgu gun ng g d de er r W Wa aa age ge 4 4..8 8..2 2 E En nt ts so or rgu gun ng g d de er r W Wa aa age ge Das Gerät enthält nach dem derzeitigen Wissensstand keine speziell umweltgefährdenden Stoffe. Dieses Produkt ist nicht als normaler Abfall zu behandeln, sondern muss an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen E
Resumo do conteúdo contido na página número 11
5 5..2 2 E Er rllä äu ut te er ru un ng g d de es s E Eiic ch h- -E Et tiik ke et tt ts s u un nd d S Sy ym mb bo olle e 5 5..2 2 E Er rllä äu ut te er ru un ng g d de es s E Eiic ch h- -E Et tiik ke et tt ts s u un nd d S Sy ym mb bo olle e E E E Er r r rläu läu läu läut t t te e e er r r ru u u un n n ng g g g d d d de e e er r r r S S S Sy y y ym m m mb b b bo o o ole le le le:::: Aktiver Wägebereich 7 77 73 30 0 Produktnummer des Herstellers 7 77 73 30 0
Resumo do conteúdo contido na página número 12
6 6.. W WA AR RN NH HIIN NW WE EIIS SE E 6 6.. W WA AR RN NH HIIN NW WE EIIS SE E > Im Falle einer Fehlfunktion kontaktieren Sie den Händler oder den Hersteller. Nicht autorisierte Änderungen oder Reparaturen können Ihre Waage beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergewährleistung führen. > Anzeigegeräte dürfen nicht nass werden. Flüssigkeiten (z.B. Wasser) können die Anzeige beschädigen. Benutzen Sie ein trockenes Tuch, z.B. ein Handtuch um die Anzeige abzutrocknen.
Resumo do conteúdo contido na página número 13
7 7.. H HIIN NW WE EIIS S Z ZU UR R E EL LE EK KT TRO ROM MA AG GN NE ET TIIS SC CH HE EN N V VE ER RT TR RÄ ÄG GL LIIC CH HK KE EIIT T 7 7.. H HIIN NW WE EIIS S Z ZU UR R E EL LE EK KT TRO ROM MA AG GN NE ET TIIS SC CH HE EN N V VE ER RT TR RÄ ÄG GL LIIC CH HK KE EIIT T L L L Le e e eiiiit t t tlllliiiin n n niiiie e e en n n n u u u un n n nd d d d H H H He e e er r r rs s s st t t te e e elllllllle e e er r r re e e er r r rk k k kllllä ä ä är r r ru u u un n n ng g g g- -
Resumo do conteúdo contido na página número 14
L L L Le e e eiiiit t t tlllliiiin n n niiiie e e en n n n u u u un n n nd d d d H H H He e e er r r rs s s st t t te e e elllllllle e e er r r re e e er r r rk k k kllllä ä ä är r r ru u u un n n ng g g g - - - - E E E Elllle e e ek k k kt t t tr r r ro o o om m m ma a a ag g g gn n n ne e e et t t tiiiis s s sch ch ch che e e e S S S St t t tö ö ö ör r r rf f f fe e e es s s st t t tiiiig g g gk k k ke e e eiiiit t t t Die Waage der Typenreihe 773X ist für den Betrieb
Resumo do conteúdo contido na página número 15
L L L Le e e eiiiit t t tlllliiiin n n niiiie e e en n n n u u u un n n nd d d d H H H He e e er r r rs s s st t t te e e elllllllle e e er r r re e e er r r rk k k kllllä ä ä är r r ru u u un n n ng g g g- - - - E E E Elllle e e ek k k kt t t tr r r ro o o om m m ma a a ag g g gn n n ne e e et t t tiiiis s s sch ch ch che e e e S S S St t t tö ö ö ör r r rf f f fe e e es s s st t t tiiiig g g gk k k ke e e eiiiit t t t Die Waage der Typenreihe 773X ist für den Betrieb in d
Resumo do conteúdo contido na página número 16
E E E Em m m mp p p pf f f fo o o oh h h hle le le len n n ne e e e S S S Sc c c ch h h hu u u ut t t tz z z zab ab ab abs s s st t t tän än än änd d d de e e e z z z zw w w wis is is isc c c ch h h he e e en n n n t t t tr r r rag ag ag agb b b bar ar ar are e e en n n n u u u un n n nd d d d m m m mo o o ob b b bile ile ile ilen n n n H H H HF F F F- - - -T T T Te e e ele le le lek k k ko o o om m m mm m m mu u u un n n nik ik ik ikat at at atio io io ion n n ns s s sg
Resumo do conteúdo contido na página número 17
ST ST ST STA A A AND ND ND ND S S S SC C C CA A A AL L L LE E E E Thank you for choosing this Soehnle Professional product. This product is equipped with all features of the very latest technology and is optimised to make operation as simple as possible. If you have any questions, or if there is a problem with the equipment that cannot be resolved with this user manual, please contact your dealer or service partner, or visit our website at w w w ww w w ww w w w.s .s .s .so o o o
Resumo do conteúdo contido na página número 18
2 2..3 3 W We eiigh ghiin ng g 2 2..3 3 W We eiigh ghiin ng g Stand on the scale. The weight appears automatically after the scale is loaded. 2 2 2 2....4 4 4 4 T T T Ta a a ar r r riiiin n n ng g g g Through pressing the function key on the back of the display the scale can be tared out. Place towels or other coatings on the scale and press the ON/TARA button. The display goes back to »0.0 kg« and the scale is ready for use. The taring can be done over the entire
Resumo do conteúdo contido na página número 19
3 3.. F FA AU UL LT TS S – – C CA AU US SE ES S A AN ND D R RE EM ME ED DIIE ES S 3 3.. F FA AU UL LT TS S – – C CA AU US SE ES S A AN ND D R RE EM ME ED DIIE ES S DI DI DI DIS S S SP P P PLA LA LA LAY Y Y Y C C C CA A A AU U U US S S SE E E ES S S S R R R REM EM EM EMEDY EDY EDY EDY The scale is not reset to »0.0 kg« when Unload the scale and restart the switched on. display unit. If the error remains, please contact your service partner. Underload: only dashes
Resumo do conteúdo contido na página número 20
4 4.. G GE EN NE ER RA AL L I IN NF FO ORM RMA AT TIIO ON N 4 4.. G GE EN NE ER RA AL L I IN NF FO ORM RMA AT TIIO ON N 4 4 4 4....1 1 1 1 T T T Te e e ec c c ch h h hn n n niiiic c c ca a a allll d d d da a a at t t ta a a a The weighing range and scale interval are indicated on the data plate on the scale. Operating temperature: + 10 °C to + 40 °C Functioning temperature: - 10 °C to + 50 °C Storage temperature: - 20 °C to + 65 °C Moisture: 20 % to 85 % relativ
