Resumo do conteúdo contido na página número 11
Problem/possible cause Solution Vent is blocked or If the vent requires cleaning, use a dirty/discolored. soft bristle brush. The vent may discolor over time and this is not a safety concern. Follow the cleaning instructions in this guide to maintain performance and safety of the mask. Vent is wet. Ensure the vent is dry after cleaning and in the case of excess condensation. Mask too noisy System is assembled incorrectly. Disassemble the mask, then reassemble according to the instru
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Resistance Drop in pressure measured (nominal) at 50 L/min: 0.4 cm H O 2 at 100 L/min: 1.4 cm H2O Sound DECLARED DUAL-NUMBER NOISE EMISSION VALUES in accordance with ISO 4871. The A- weighted sound power level of the mask is 21 dBA, with uncertainty of 3 dBA. The A-weighted sound pressure level of the mask at a distance of 1 m is 13 dBA, with uncertainty of 3 dBA. Environmental Operating temperature: +5°C to +40°C conditions Operating humidity: 15% to 95% non-condensing Storage and tra
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Symbols The following symbols may appear on your product or packaging: Catalog number Batch code Humidity limitation Temperature limitation Not made with natural Fragile, handle with care rubber latex European Authorised Manufacturer Representative Keep away from rain This way up Indicates a Warning or Caution and alerts you to a possible injury or explains special measures for the safe and effective use of the device Caution, consult accompanying documents. Po
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Mask components / 面罩组件 / 面罩組件 AirFit P10 AirFit P10 for Her * A Headgear / 头带 / 頭帶 62935 62936 1 Split-strap headgear / 对开束带头带 / 對開束帶頭帶 2 Buttonhole / 扣孔 / 扣孔 3 Fabric end / 织物末端 / 織物末端 B Pillows / 鼻枕 / 鼻枕 62930 (XS) 62930 (XS) 62931 (S) 62931 (S) 62932 (M) 62932 (M) 62933 (L) 62933 (L) 4 Nasal pillows / 鼻枕 / 鼻枕 C Frame / 框架 / 框架 62938 (1) 62938 (1) 5 Stabiliser / 稳定元件 / 穩定元件 6 Node / 扣钩 / 扣鉤 7 Vent / 通气孔 / 通氣孔 8 Mask tubing /
Resumo do conteúdo contido na página número 15
AirFit P10 AirFit P10 for Her * B+C Pillows system / 鼻枕系统 / 62920 (XS) 62920 (XS) 鼻枕系統 62921 (S) 62921 (S) 62922 (M) 62922 (M) 62923 (L) 62923 (L) A+B+C Complete system / 完整系统 / 62905 (APAC) 62915 (APAC) 完整系統 62904 (ANZ) 62914 (ANZ) XS Extra Small / 超小型 / 超小型 S Small / 小型 / 小型 M Medium / 中型 / 中型 L Large / 大型 / 大型
Resumo do conteúdo contido na página número 16
1 2 3 * * 4 5 6 7 8 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com 618282/1 2013-11 618282 Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip. AirFit is a trademark of ResMed Ltd.
Resumo do conteúdo contido na página número 1
User Guide
English
Nasal Pillows System
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Fitting / 配戴步骤 / 配戴步驟 1 3 2 Adjustment / 调整 / 調整
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Removal / 取下面罩 / 取下面罩 Disassembly / 拆卸 / 拆卸 1 2
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Reassembly / 重新组装 / 重新組裝 1 2 3
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English ™ AirFit P10 NASAL PILLOWS SYSTEM Thank you for choosing the AirFit P10. This document provides the user instructions for the AirFit P10 and AirFit P10 for Her masks referred to collectively as AirFit P10 throughout this manual. AirFit P10 has blue headgear while AirFit P10 for Her has pink headgear. Using this guide Please read the entire guide before use. When following instructions, refer to the images at the front and back of the guide. Intended Use The AirFit P10 chan
Resumo do conteúdo contido na página número 6
the device is turned on and functioning properly, new air from the device flushes the exhaled air out through the mask vent holes. However, when the device is not operating, insufficient fresh air will be provided through the mask, and the exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of exhaled air for longer than several minutes can, in some circumstances, lead to suffocation. This applies to most models of CPAP or bilevel devices. Follow all precautions when using supplemental oxygen.
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on settings and operational information. Remove all packaging before using the mask. Using your mask When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask setting options, refer to the Technical specifications section in this user guide for mask selection options. For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device Compatibility List on www.resmed.com on the Products page under Service &
Resumo do conteúdo contido na página número 8
3. Finally, connect the end of the mask tubing into your device air tubing. Your mask is now fitted and ready to use. When the device is running, a light breeze should be felt through the vent. To inspect the vent place a finger close but not over the entire vent area. Adjustment To achieve a comfortable fit, adjust the split straps by spreading them apart to loosen or draw them closer together to tighten. Removal To take off your mask system, pull the mask and headgear by the spli
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Cleaning your mask at home Your mask and headgear should only be gently handwashed. The mask vent may discolour over time due to dust. Follow the cleaning instructions in this guide to maintain performance and safety of the mask. WARNING Always follow cleaning instructions and use mild soap. Some cleaning products may damage the mask, its parts and their function, or leave harmful residual vapours that could be inhaled if not rinsed thoroughly. CAUTION If any visible deterioration
Resumo do conteúdo contido na página número 10
When all components including the vent are dry, reassemble according to the reassembly instructions. Weekly: Handwash the headgear in warm (approximately 30°C) water using mild soap. It may be washed without being disassembled. Rinse well and allow it to air dry out of direct sunlight. Reprocessing the mask between patients This mask should be reprocessed when used between patients. Cleaning, disinfection and sterilisation instructions are available from the ResMed website, www.re
