Resumo do conteúdo contido na página número 1
TCROS 4.5 Amps
Random Orbital Sander
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
Ponceuse Orbitale Aléatoire
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
Thank you for purchasing this Triton power tool. These instructions contain information necessary for safe
and effective operation of this product. Keep this manual close to hand and ensure all users of this tool
have read and fully understand them.
Merci d’avoir acheté cet outil électrique Triton. Ces instructions contiennent des renseignements nécessa
Resumo do conteúdo contido na página número 2
CONTENTS FEATURES Specifications 2 Features 3 General Safety Instructions 4 1 Symbols 6 Functions 7 3 4 Operation 8 Service & Maintenance 9 Warranty 10 Triton Offices 10 7 6 5 2 SPECIFICATIONS TECHNICAL DATA 1. Soft grip Model no: TCROS 2. Sanding base (platen) Voltage: 120V ~ 60Hz 3. Power switch Input power: 4.5 Amps 4. Variable speed dial 8 No load speed: 9,000 − 12,000RPM 5. Dust extraction port Sandpaper type: ø5" (125mm) Hook & Loop 6. Dust bag adaptor 7. Dust bag Insulation class: Doubl
Resumo do conteúdo contido na página número 3
• Do not force tool. Use the correct ADDITIONAL SAFETY WARNINGS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS tool for your application. The correct FOR SANDERS tool will do the job better and safer at the • Remove the plug from the socket before Warning! Read and understand • When operating a power tool rate for which it is designed. carrying out any adjustment, servicing or all instructions. Failure to follow all outside, use an outdoor extension • Do not use tool if switch does not maintenance. instru
Resumo do conteúdo contido na página número 4
EXTENSION CORDS RECOMMENDED SIZES OF FUNCTIONS • Replace damaged cords immediately. EXTENSION CORDS Use of damaged cords can shock, burn SWITCHING ON AND OFF 1. Push the dust bag (7) fully into the large Tool’s Volts Total length of cord in feet or electrocute. opening of the dust bag adaptor (6). Ampere Cord size in • When connected • If an extension cord is necessary, a cord rating A.W.G.(minimum) to mains power the 2. Push the dust bag adaptor onto the dust with adequate size
Resumo do conteúdo contido na página número 5
• Do not to let the sandpaper wear Failure to observe these precautionary • In general, coarse grit will remove most • It is best to make a trial run on a scrap completely down before replacing it. measures can lead to damage to material and finer grit will produce the piece of material to determine the the hooks and loops on the base and the best finish in all sanding operations. The optimum grades of sandpaper for a • Never use the sander unless the entire sandpaper will not attach properly
Resumo do conteúdo contido na página número 6
WARRANTY To register your warranty visit our web site at Triton Manufacturing & Design Co. warrants to www.triton.com.au and enter your details. the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or Your details will be included on our mailing workmanship within 12 MONTHS from the date list (unless indicated otherwise) for information on future releases. Details provided will not of original purchase, Triton will repair, or at its be made avai
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SOMMAIRE NOMENCLATURE Caractéristiques 12 Nomenclature 13 Instructions de sécurité générales 14 Symboles 17 1 Fonctions 18 Utilisation 19 3 4 Réparation et entretien 20 Garantie 22 Bureaux de Triton 22 7 CARACTÉRISTIQUES 6 Code de produit : TCROS Voltage : 120 V ~ 60 Hz CA, 60 Hz 5 Puissance d’entrée : 4,5 ampères Vitesse à vide : 9 000 à 12 000 tr/min 2 Type d’abrasif : ø5 po (125 mm) autogrippant Classe d’isolation : Double Poids net : 3 lb 12 oz (1.7 kg) 1. Poignée souple 2. Semelle de
Resumo do conteúdo contido na página número 8
ou brancher des outils alors que le • Rangez les outils inutilisés hors INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES commutateur est en position de mise en de portée des enfants et d’autres marche (ON) augmentent les risques personnes inexpérimentées. Avertissement ! Veuillez lire toutes • N’exposez pas les outils électriques d’accident. L’utilisation d’outils par des personnes qui les consignes suivantes et vous assurer à la pluie ou à des endroits humides. ne connaissent pas leur fonctionnement
Resumo do conteúdo contido na página número 9
ASSOCIA TIO N ASSOCIA TIO N ASSOCIA TIO N ASSOCIA TIO N AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ • Ne forcez pas la ponceuse. Laissez l’outil RALLONGES CALIBRES DE RALLONGES RECOMMANDÉS travailler à une vitesse raisonnable. Une SUPPLÉMENTAIRES POUR LES • Remplacez les cordons endommagés Tension Volts Longueur totale du cordon surcharge se produit si vous exercez PONCEUSES nominale (en pieds) immédiatement. L’utilisation de cordons 1 ) S ma l l r e c ta ng ul a r l a b el f o r d ri l l e nd c ap (
Resumo do conteúdo contido na página número 10
2. Pour retirer le disque, décollez-le de la Assurez-vous de nettoyer FONCTIONS semelle. N’utilisez que des disques abrasifs régulièrement l’accumulation de de 5 po de diamètre avec des trous de poussière sur la semelle. MISE EN MARCHE ET ARRÊT • Séparez régulièrement ventilation de 13/32 po et un endos Remplacez le disque avant qu’il ne soit le sac de l’adaptateur • Une fois branchée autogrippant. complètement usé. pour le laver dans dans une prise de de l’eau chaude • N’utilisez jama
Resumo do conteúdo contido na página número 11
CHOIX DE L’ABRASIF un gros grain et poncez jusqu’à ce que ENTRETIEN DU CORDON DE BON GRAIN la surface soit uniforme. Utilisez ensuite D’ALIMENTATION un grain moyen pour enlever les griffes • N’utilisez que des disques abrasifs de 5 po Si le cordon d’alimentation doit laissées par le gros grain. Utilisez un avec des trous de ventilation de 13/32 po être remplacé, cette tâche doit grain fin pour finir la surface. Continuez et un endos autogrippant. être effectuée par le fabricant, un agent t
Resumo do conteúdo contido na página número 12
GARANTIE Triton Manufacturing & Design Co. garantit Pour enregistrer votre garantie, veuillez à l’acheteur de ce produit que si toute pièce visiter notre site Web www.triton.com et s’avère défectueuse en raison de la qualité entrer les renseignements. des matériaux ou de la fabrication dans Vos renseignements seront intégrés les 12 MOIS de la date d’achat, Triton réparera à notre liste d’envoi (sauf indication ou remplacera sans frais, à sa discrétion, contraire) pour information s
Resumo do conteúdo contido na página número 13
