Resumo do conteúdo contido na página número 1
OWNER’S MANUAL
MANUEL
D’UTILISATION
Model • Modèle
DDR3008EE
DDR4588EE
DDR6588EE
CAUTION:
Read complete installation and
operating instructions before
installing and/or using the
dehumidifier.
ATTENTION :
Lire attentivement les consignes PORTABLE DEHUMIDIFIER
de sécurité et les instructions
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
d’utilisation avant l’utilisation
initiale de ce produit.
KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
If the Dehumidifier changes
ownership, be
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Table Of Contents Page Introduction ................................................................................................................................................... 2 Warnings, and Important Notices ........................................................................................................ 3 Specifications ................................................................................................................................................ 4 Instal
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Introduction Thank you for choosing this Danby® appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, cottage or office. This Owner’s Manual will pro- vide you with valuable information necessary for the proper usage, care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby® appliance will give you many years of trouble free operation. Please take a few moments and read the instructions thoroughly and familiarize yourself with
Resumo do conteúdo contido na página número 4
WARNING - IMPORTANT NOTICES NOTE: The WARNING instructions issued in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense, cau- tion and carefulness are factors that cannot be built into all appliances. These factors must be supplied by the person(s) installing, maintaining, or operating the appliance. Failure to install, maintain, and/or operate the equipment according to the manufacturer’s instructio
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Electrical Specifications 1. All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician. If you have any questions regarding the following instructions, contact a qualified electrician. 2. Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installation and opera- tion of this unit. 3. For your safety and protection, this unit is grounded through the power cord plug when plugged into a matching wall outlet. If you are not sure
Resumo do conteúdo contido na página número 6
INSTALLATION Location: Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical outlet. (avoid the use of extension cords) If it is absolutely necessary to use an extension cord, use an approved “air conditioner” heavy duty extension cord only. (available at most local hardware stores) Select a suitable location making sure there are no obstructions restricting airflow through the front air intake grill. Maintain a minimum clearance of a least 20cm (8”) between adjacent walls
Resumo do conteúdo contido na página número 7
FEATURES • Soft Touch (Electronic) Control Key Pads • Auto-Sensing Humidity Control • Adjustable Humidity Settings (35% ~ 80%) • 2 Fan Speed Settings (High/Low) • Delay Start Protection (compressor) • Auto-Defrost (De-Icier) • Full Bucket Indicator Light • Easy Roll Casters (4) • Front Mounted Water Tank (Removable) • Direct Drain Option (Hose not Included) • Quiet Operation • Removable Air Filter • Timer ( 3 / 6 / 12hr) • Continuous Run • Auto restart Unit Parts Identification Control Part for
Resumo do conteúdo contido na página número 8
KEY PAD FUNCTIONS. 1 7 4 6 3 5 2 9 8 1. LED (SETTING HUMIDITY): The LED 5.SELF DRY:Self Dry mode can be used to clean window displays the following information the unit and removes excess humidity. You can independently; operate Self Dry mode when the dehumidifier is A. Set Operating Relative Humidity Value. powered on or off. B. Fuction indicator will light up; The inside moisture of the unit is removed in 30 (Fan Speed, Time, Self Dry) minutes. After 30 minutes, the product will power o
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Operating Instructions Indicator Light Function: Water Tank Operation: LED Display: Proper installation of the water tank is crucial in When the unit is first connected to an electrical maintaining reliable dehumidifier operation. outlet, the LED will not light until the “on/off” The water tank holds accumulated condensed button is pressed. When the “on/off” button is water and by means of a safety switch controls pressed, the dehumidifier will automatically both the water level and operation of t
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Operating Instructions Operating Instructions: AIR FILTER: Dehumidifying is a means of removing moisture Your dehumidifier features a removable Air Filter. from the air. A dehumidifier will help to protect This filter is located at the front of the unit (behind your home and valued possessions from damage the air intake grill) directly above the water tank (swelling) caused by moisture in the air. Essentially compartment. The air filter plays an important a dehumidifier removes moisture from the
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Setting up the Drain Hose Connector The Drain hose connector can be used to drain the water externally, instead of using the water bucket. 1. Hold the holes on both sides of the water 4. Connect the Drain Hose to the Drain Hose Connector. bucket and slide it out. : The Drain hose sold separately at participating retail stores. (An optional drain hose is available for purchase through Retail stores.) Drain Hose Drain Hose Connector 2. Remove the Drain Connector Hole cover locat- 5. Slide th
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Care and Maintenance Cleaning Storage When the dehumidifier is not being used CAUTION: Before attempting to clean and/ or service this unit, always disconnect the for long time periods, please follow these power supply cord from the electrical power instructions. supply/outlet. 1. Disconnect the power cord from the power supply. 1. DO NOT use gasoline, benzene, paint thinner, or any other chemicals to clean this unit, as these substances will damage/ 2. Empty the water tank and wipe (clean)
Resumo do conteúdo contido na página número 13
L I M I T E D D E H U M I D I F I E R W A R R A N T Y T h i s q u a l i t y p r o d u c t i s w a r r a n t e d t o b e f r e e f r o m m a n u f a c t u r e r ’s d e f e c t s i n m a t e r i a l a n d w o r k m a n s h i p , p r o v i d e d t h a t t h e u n i t i s u s e d u n d e r t h e n o r m a l o p e r a t i n g c o n d i t i o n s i n t e n d e d b y t h e m a n u f a c t u r e r . T h i s w a r r a n t y i s a v a i l a b l e o n l y t o t h e p e r s o n t o w h o m t h e u n i t w a
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Table des Matières Page Introduction ................................................................................................................................................... 14 Avertissement - Avis importants .......................................................................................................... 15 Spécifications ................................................................................................................................................ 16
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil Danby® pour assurer le confort de tous les membres de votre famille, chez vous, au chalet ou au bureau. Ce Manuel d’Utilisateur vous présente de l’information utile et nécessaire pour l’utilisation et l’entretien approprié de votre nouvel appareil. S’il fait l’objet d’un entretien adéquat, votre appareil Danby® vous fournira de nombreuses années de service sans problème. Veuillez prendre quelques moments et lire les instructions
Resumo do conteúdo contido na página número 16
AVERTISSEMENT – AVIS IMPORTANTS NOTE: Les instructions d’AVERTISSEMENT présentées dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les situations qui pourraient survenir. Chacun doit comprendre que le sens commun,l’ attention et la prudence sont les facteurs qui ne peuvent être incorporés dans tous les appareils. Ces facteurs devoivent etre fournis par le comportement de la personne qui installe l’appareil ou l’utilise, ou qui exécute les opérations d’entretien. Le non-respect des instr
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Spécifications Électriques 1. Tout câblage doit être réalisé par un electrician qualifié, en conformité avec les prescriptions des codes nationaux et locaux. Pour toute question au sujet des instructions qui suivent, contacter un electrician qualifié. 2. AVANT l’installation et AVANT l’utilisation de cet appareil, contrôler les caractéristiques de la source d’électricité, et résoudre tout problème affectant le câblage. 3. Pour votre sécurité et protection, cet appareil est relié à la terre l
Resumo do conteúdo contido na página número 18
INSTALLATION Emplacement: Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l’emploi d’une rallonge) S’ilest absolument nécessaire d’utiliser une rallonge pour l’alimentation de l’appareil, utiliser uniquement une rallonge agréée pour ‘’climatiseur’’ (disponible dans la plupart des magasins de quincaillerie) Choisir un emplacement où rien n’entravera la circulation de l’air à travers la grille d’admission avant. Maintenir une distance de séparation
Resumo do conteúdo contido na página número 19
CARACTÉRISTIQUES • Garnitures Souples de Commande Tactile (Électronique) • Auto-détection de l’humidité ambiante • Réglage Ajustable de l’Humidité (35% ~ 80%) • Ventilateur à 2 vitesses (Haut/Bas) • Protection de Mise en Marche Retardée (compresseur) • Auto-Dégivrage(Déglaçage) • Témoin Réservoir Plein • Roulettes pour Déplacement Facile (4) • Réservoir d’eau situé sur l’avant (Amovible) • Option de Drainage Direct (Tuyau non inclus) • Fonctionnement Silencieux • Filtre à Air Amovible • Tem
Resumo do conteúdo contido na página número 20
FONCTIONS DE GARNITURE DE BOUTONS 1 7 4 6 3 5 2 9 8 1. LED (CONFIG. DE L’HUMIDITÉ): La fenêtre LED 5.SÉCHAGE AUTO:La mode Séchage Auto peut affiche indépendamment l’information suivante; être employé pour nettoyer l’unité et enlever l’ A. Configurer la Valeur de l’humidité humidité excessive. Vous pouvez actionner la relative de fonctionnement. mode Séchage Auto quand le déhumidificateur B. L’indicateur de function s’allumera; est mis sous tension ou hors tension. (Vitesse de Ventila
