Resumo do conteúdo contido na página número 1
®
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Índice / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO.................... 13 ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 25
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 13 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 25
REFRIGERATOR USE ................
Resumo do conteúdo contido na página número 2
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediatel
Resumo do conteúdo contido na página número 3
REFRIGERATOR USE Turning Refrigerator On Using the Controls If the refrigerator is not on, press COOLING ON/OFF to turn the cooling on. WARNING To turn your refrigerator off, press COOLING ON/OFF. Your refrigerator will not cool when the control is set to Off. NOTE: Pressing the Cooling On/Off button does not disconnect power to the refrigerator. The interior lights will turn off if either compartment door is open for more than 10 minutes. Simply close and open the door to turn on the
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Additional Control Panel Features Convertible Drawer Temperature Control The control can be adjusted to properly chill meats or vegetables. Temp Mode The air inside the pan is cooled to prevent “spot” freezing and can Press TEMP MODE to select either Celsius or Fahrenheit be set to keep meats at the National Livestock and Meat Board temperature displays. recommended storage temperatures of 28° to 32°F (-2° to 0°C). The convertible drawer temperature control is preset to the PRODUCE sett
Resumo do conteúdo contido na página número 5
The Water Dispenser The Dispenser Lock (on some models) IMPORTANT: Dispense enough water every week to maintain a Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent fresh supply. unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The lock feature does not shut off power to the product, to To Dispense Water: the ice maker, or to the dispenser light. It simply deactivates the 1. Press a sturdy glass against the water dispenser lever. dispenser levers. The ice and water di
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Water Filtration System Changing the Water Filter Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before 1. Press the eject button to release the filter from the base grille. or after the system. Systems certified for cyst reduction 2. Pull the filter straight out. may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. 3. Turn the cap counterclockwise to remove it from the filter. IMPORTANT: Do not discard the cap. It i
Resumo do conteúdo contido na página número 7
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The refrigerator is noisy Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this reduction, you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model. Below are WARNING listed some normal sounds with an explanation. Buzzing - heard when the water valve opens to fill th
Resumo do conteúdo contido na página número 8
The ice cubes are hollow or small Temperature and Moisture This is an indication of low water pressure. Temperature is too warm Check the following: Is the water shutoff valve fully open? Check the following: Are there kinks in the water lines that could restrict water Are the air vents blocked in either compartment? flow? Are the door(s) opened often? If you are using a water filter, remove the filter and operate the Has a large amount of food just been added to the refrigerator
Resumo do conteúdo contido na página número 9
WARNING WATER FILTER CERTIFICATIONS Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice. Failure to do so can result in cuts. Is the ice dispenser stalling while dispensing “crushed” ice? Change the ice button from “crushed” to “cubed.” If cubed ice dispenses correctly, depress the button for “crushed” ice and begin dispensing again. Has the dispenser lever been held in too long? Ice will stop dispensing when the arm is held in too long. Wait 3 minutes for dispenser motor to reset before
Resumo do conteúdo contido na página número 10
PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model T1WB2L/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WB2/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Benzene, Toxaphene, O-Dichlorobenzene, Cysts, Turbidity, Asbestos, Lindane, Tetrachloroethylene, Endrin, Alachlor,
Resumo do conteúdo contido na página número 11
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty a
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Notes 12
Resumo do conteúdo contido na página número 13
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o servicio técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección Escriba la siguiente información acerca de su electrodoméstico “Solución de problemas”. Puede obtener asistencia adicional. para ayudarle a obtener asistencia o servicio técnico si alguna vez Llámenos al 1-800-253-1301 desde cualquier lugar de los llegara a necesitarlo. Deberá tener a mano el número completo EE.UU., o escriba a: del modelo y de la serie. Puede encontr
Resumo do conteúdo contido na página número 14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de Use un limpiador no inflamable. 3 terminales. Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como No use un adaptador. gasolina, alejados del refrigerador. No quite la terminal de conexión a tierra. Use dos o más personas para mover e ins
Resumo do conteúdo contido na página número 15
IMPORTANTE: CONDICIÓN/MOTIVO: AJUSTE: El control del refrigerador regula la temperatura del compartimiento del refrigerador. El control del congelador REFRIGERADOR Control del REFRIGERADOR regula la temperatura del compartimiento del congelador. demasiado caliente 1° más bajo Las pantallas habitualmente muestran la temperatura real CONGELADOR Control del CONGELADOR dentro del refrigerador y del congelador. Para obtener demasiado caliente/muy información sobre las temperaturas de pu
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Alarma de la puerta Use la alarma de la puerta para escuchar y ver una señal cuando Despachadores de agua y hielo la puerta ha quedado abierta. (en algunos modelos) Presione DOOR ALARM para encender la alarma. Si la puerta Dependiendo de su modelo, usted puede tener una o más de las de cualquiera de los compartimientos está abierta por más de opciones siguientes: la posibilidad de seleccionar hielo picado o 10 minutos, la alarma sonará cada 2 minutos y la luz en cubos, una luz especial
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Fábrica de hielo y depósito ADVERTENCIA Para encender y apagar la fábrica de hielo El interruptor de encendido/apagado (On/Off) se encuentra en el lado derecho superior del compartimiento del congelador. Para poner a funcionar la fábrica de hielo, deslice el control a la posición de encendido (ON - hacia la izquierda). Peligro de Cortaduras Para apagar la fábrica de hielo manualmente, deslice el control a Use un vaso resistente para recibir hielo del la posición de apagado (OFF - hacia la de
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Sistema de filtración de agua Cómo cambiar el filtro de agua No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla 1. Oprima el botón eyector para liberar el filtro de la rejilla de la adecuadamente antes o después del sistema. Pueden base. usarse sistemas certificados para la reducción de quistes 2. Jale el filtro en sentido recto hacia afuera. en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. 3. Gire la tapa en sentido cont
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Cómo cambiar los focos NOTA: No todos los focos son adecuados para su refrigerador. 2. Si se indica, quite la pantalla de la luz. Asegúrese de cambiar el foco con otro que sea del mismo NOTA: Para limpiar la pantalla de la luz, lávela con agua tibia y tamaño, forma y vatiaje. En algunos modelos, la luz del un detergente líquido. Enjuague y seque la pantalla despachador requiere de un foco de 10 vatios de uso pesado y meticulosamente. las demás luces requieren un foco de 40 vatios. Puede con
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Es difícil abrir las puertas Hielo y agua La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo ADVERTENCIA ¿Está el brazo de control de alambre o el interruptor (dependiendo del modelo) de la fábrica de hielo en la posición OFF (Apagado)? ¿Está abierta la válvula de cierre de la tubería del agua al refrigerador? ¿Se acaba de instalar la fábrica de hielo? ¿Está la Peligro de Explosión temperatura del congelador lo suficientemente fría para hacer hielo? Espere 24 hora
