Resumo do conteúdo contido na página número 1
• Owner’s Use and Care Guide
• Guide d’utilisation et soin de Propriètaire
• Manual de Instructions Pare el Uso y el
Cuidado de su Unidad
FROST FREE REFRIGERATOR
REFRIGÉRATEUR SANS GIVRE
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
DFF100A2WDB
Model � Modèle � Modelo
DFF100A2BSLDB
Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840
V2.03.13.DM
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Contents FROST FREE REFRIGERATOR CAUTION: Owner’s Use and Care Guide .............................2- 10 Read and follow all safety rules and • Safety Instructions operating instructions before first use of this • Installation Instructions product. • Operating Instructions • Care and Maintenance • Troubleshooting PRECAUTION: • Warranty Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant REFRIGÉRATEUR SANS GIVRE l’utilisation initiale d
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Welcome Welcome to the Danby family. We’re proud of our quality products, and we believe in dependable service; like you will find in this owner’s use and care guide, and like you will receive from our friendly customer service department. Best of all, you will experience these values each and every time you use your Danby Refrigerator. That’s important, because your new appliance will be a part of your family for a long time. For easy reference, may we suggest that you attach a copy of your sa
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a ELECTRICAL grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. REQUIREMENTS IMPORTANT WARNING An empty refrigerator is a very dangerou
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Installation Instructions The refrigerator temperature will vary depending on the quantity of food stored and the frequency with which the door is opened. NOTES: • This appliance is intended for FREE-STANDING INSTALLATION ONLY, and is NOT intended to be built-in. • Before connecting this appliance to electrical power supply, leave it to stand for approx. 24 hours, which will reduce the possibility of malfunction in the cooling system due to transport handling. • This appliance is approved for
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Installation Instructions NOTE: The left door and the right door stop of the freezer door are different. DOOR REVERSAL They can’t replace each other. INSTRUCTIONS DOOR AND HINGE REPLACEMENT 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown (see Bottom Hinge graphic). Tighten screws. Replace the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working. 2. Assemble the pa
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Installation Instructions FEATURES 1) FREEZER BINS 1 3 2) REFRIGERATOR BINS - Not adjustable. 3) FREEZER SHELF 4 4) FREEZER TEMPERATURE CONTROL KNOB 5 5) LAMP COVER 6 6) REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL PANEL 2 7 7) REFRIGERATOR SHELVES - Removable shelves lift up and pull towards you to remove. 8 8) CRISPER COVER 9 9) CRISPER 10 10) LEVELING LEG The Ice Cube Tray is flexible. Twist tray to remove the ice cubes. If the ice ICE CUBE TRAY cube tray is frozen solid to the evaporator surface, run a
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Operating Instructions NOTE: OPERATING YOUR • If the unit is unplugged, loses power; you must wait 3 to 5 minutes REFRIGERATOR before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the refrigerator will not start. • Large amounts of food will lower the cooling efficiency of the appliance. • Do not place the foods on the air outlet, and leave spaces for airflow. • Allow several hours for temperature to stabilize between two temperature selections. • To select different tem
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Care and Maintenance VACATION TIME For short vacation periods, leave the control knob at the usual setting. During longer absences; a) remove all food. b) disconnect from electrical outlet. c) leave the door open to avoid possible formations of condensation, mold, or odors. POWER FAILURE Most power failures are corrected within an hour or two, and will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number times you open the door while the power is off. During power f
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Troubleshooting Occasionally, a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be necessary. Use this trou- bleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. POSSIBLE CAUSE PROBLEM SOLUTION • Check connection of power cord at • No power to unit. power source. 1) Unit does not work. • Power cord is unplugged. • Plug in unit. • Wrong voltage is be
Resumo do conteúdo contido na página número 11
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY Plastic
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Beinvenue Bienvenue dans la famille Danby .Nous sommes fiers de nos produits de qualité et croyons au bien fondé de fournir une assistance fiable à nos clients. Vous le découvrirez parce guide facile d’utilisation et vous pourrez l’entendre en prove- nance des voix amicales de notre service d’assistance à la clientèle. Mais, ce qui est encore mieux, vous pourrez bénéficier de ces valeurs à chaque utilisation de votre refrigerateur. Ceci est important parce que votre nouvelle appareil fera partie
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Consignes De Sécurité Important PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de courtcircuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fil de mise à la terre et une fiche de terre. Branchez la fiche dans une prise de courant correctement installée et CONSIGNES DE M
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Instructions d’installation NOTES: • Cet appareil est por L'INSTALLATION AUTONOME SEULEMENT, et n'est pas pour l'installation intégrée • Laisser reposer le réfrigérateur pendant 2 heures avant de le branche á l’alimentation électrique. Ceci réduit la possibilité de problèmes du système de refroidissement causés par la manutention durant le transport. • Cet appareil est approuvé pour L'USAGE D'INTÉRIEUR SEULEMENT et n'est pas approuvé pour l'usage extérieur. IMPORTANT Installez cet appareil oú
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Instructions d’installation REMARQUE: INSTRUCTIONS DE l'arrêt de porte gauche et l'arrêt de porte droit de la porte du congélateur sont différents. Ils ne sont pas interchangeables. PORTE REVERSIBLE REMPLACEMENT DE LA PORTE ET DE LA CHARNIÈRE (suite) 1. Remettez les pièces de la charnière inférieure en place comme le montre l'illustration (voir l'illustration de la charnière inférieure). Resserrez les vis. Remettez la porte du réfrigérateur en place. REMARQUE: assurez un soutien supplémenta
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Instructions d’installation CARACTÉRISTIQUES 1) STOCKAGE DU CONGÉLATEUR 1 3 2) STOCKAGE DU RÉFRIGÉRATEUR - Non réglable. 3) ÉTAGÈRE DU CONGÉLATEUR 4 4) CADRAN DU THERMOSTAT CONGÉLATEUR 5 5) COUVERCLE DE LA LAMPE 6) PANNEAU DE COMMANDE DE 6 TEMPERATURE RÉFRIGÉRATEUR 2 7 7) ÉTAGÈRES DU RÉFRIGÉRATEUR - Étagères amovibles soulever et tirer vers vous pour le retirer. 8 8) COUVRIR BAC A LEGUMES 9 9) BAC À LÉGUMES 10 10) PIED DE NIVELLEMENT Le moule a glaçons est flexible. Tourner-le pour enlever les g
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Consignes d’utilisation NOTES: FONCTIONNEMENT DE • Si l'unité est débranchée, elle perd la puissance ; vous devez attendre 3 à 5 VOTRE RÉFRIGÉRATEUR minutes avant de remettre en marche l'unité. Si vous essayez de se remettre en marche avant cet à retard de temps, le réfrigérateur ne démarrera pas. • Les grands nombres de nourriture abaisseront l'efficacité de refroidissement de l'appareil. • Ne placez pas la nourriture sur la bouche d'air, et laissez les espaces pour le flux d'air. • Si vous
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Soins Et Entretien Pendant les vacances Si vous prenez des vacances d’un mois ou moins, ne touchez pas a la com- mande du thermostat. Pendant les vacances plus prolongees; a) enlever tous les aliments, b) debrancher l’appareil, c) laisser la porter ouverte pour eviter les mau vas odeurs. PANNE D’ÉLÉCTRICITÉ La plupart des pannes d’electricite sont corrigees dans un delai d’une heure et n’ont pas d’effects sur la temperature de refrigerateur. Il est necessaire de reduire le nombre d’ouverture de
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Dépannage En temp de temp, le probleme est mineur et n’exige pas un appel de service. Utilisez ce guide pour trouver des solu- tions. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, appelez un depot de service autorise ou le numero de telephone sans frais Danby 1-800-263-2629 pour de plus amples renseignements. PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION • L’appareil n’est pas alimenté. • Verifiez que l’appareil est branché a la source d’alimentation. • Le cordon d’alimentation n’est pas 1) Ne fonctionne pas. br
Resumo do conteúdo contido na página número 20
GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Les pièces en plast
