Resumo do conteúdo contido na página número 11
Instructions d’Utilisation Series WL6000 est mis à la terre correctement, vérifier INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Installation (Suite) avec un électricien ou une personne 1. Ce produit est conçu pour l’utilisation qualifiée. Ne pas modifier la fiche d’un circuit de 120 volts et a une Ne pas ! fournie; si la fiche n’est pas la bonne AVERTISSEMENT fiche de mise à la terre comme celle fixer le taille pour la prise de courant, indiquée sur la Fig. 2. Assurer que le compresseur avec des boulons à
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Instructions d’Utilisation Compresseur Sans Huile Tuyau de décharge Fonctionnement (Suite) Clapet (Sens opposé) (Sens opposé) débranchement du cordon d’alimentation de la prise de courant ou pendant le Régulateur changement d’outils pneumatiques. Manostat Régulateur - Le régulateur sert à régler Branchement la pression d’air à la sortie du tuyau. du tuyau d’air Soupape de Sûreté ASME - Cette soupape laisse échapper l’air si la pression du réservoir dépasse la pression maximum réglée d’avance. So
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Instructions d’Utilisation Series WL6000 Le 1. Tirer sur l’anneau de la soupape de ! Fonctionnement (Suite) ATTENTION sûreté et la laisser revenir à sa moteur position normale. doit se refroidir avant que le bague est relâchée ou si la bague est démarrage soit possible. Le moteur se S’il y a ! prise, la soupape DOIT être remplacée. AVERTISSEMENT démarre automatiquement sans avis si une fuite branché dans une prise de courant et si après que la soupape soit lâchée ou si BOUTON DU RÉGULATEUR le
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Instructions d’Utilisation Compresseur Sans Huile Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le compresseur ne 1. Manque de puissance électrique 1. Modèle branché? Vérifier le fusible/disjoncteur ou fonctionne pas surcharge du moteur. 2. Fusible sauté 2. Remplacer le fusible sauté 3. Disjoncteur déclenché 3. Rajuster et trouver la source du problème 4. Surcharge thermique déclenché 4. Le moteur se met en marche une fois refroidi 5. Manostat en panne 5. Remplacer 6. Soup
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Instructions d’Utilisation Series WL6000 Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Perte de pression dans 1. Raccordements dégagés (raccords, 1. Vérifier tous les raccordements avec de l’eau le réservoir à air quand tuyaux, etc.) savonneuse et les serrer le compresseur se coupe 2. Robinet de purge dégagé 2. Serrer 3. Fuite du clapet 3. Démonter l’assemblage du clapet, nettoyer ou remplacer Ne pas démonter le ! DANGER clapet s’il y a de l’air dans le réservoir;
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Instructions d’Utilisation Series WL6000 Compresseur Sans Huile Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit: Produits À Service Standard - Un An, Produits À Service Sérieux - Deux Ans, Produits À Service Extrême - Trois Ans. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (513) 367-4811 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Instrucciones para la Operacion Serie WL6000 Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Compresores Sin TM Aceite BUILT TO LAST ¡NO DEVUELVA EL ! Descripción PELIGRO PRODUCTO AL ALTO! MINORISTA!
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Instrucciones para la operacion Compresores Sin Aceite válvulas de seguridad. Igualmente, Informaciones Instalación debe evitar que se le acumule pintura u otros materiales. Generales de Seguridad UBICACION (Continuación) ! Es sumamente importante que instale PELIGRO el compresor en un lugar limpio y bien ¡Nunca trate de reparar o 5. Siempre use anteojos de ventilado donde la temperatura modificar el tanque! Si lo seguridad y protéjase los ambiental no sea mayor de 38° C suelda, taladra o modifi
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Instrucciones para la operacion Serie WL6000 tierra similar al de la Figura 2. ALAMBRADO Instalación Cerciórese de conectarlo a un 1. Los códigos eléctricos varían de un área (Continuación) tomacorrientes cuya configuración sea a otra. Sin embargo, el alambrado, similar a la del enchufe. Este producto enchufe y protectores se deben Nunca se debe conectar a tierra. En caso de seleccionar según las especificaciones ! PRECAUCION instale el que ocurra un cortocircuito, ésto de amperaje y voltaje i
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Instrucciones para la operacion Compresores Sin Aceite Tubería de descarge Funcionamiento Válvula de chequeo (lado opuesto) (Continuación) (lado opuesto) Válvula de chequeo - Esta válvula solo permite que el aire entre al tanque y evita que éste se regrese al Regulador Presostato cabezal. Accesorio para Nunca ! ADVERTENCIA la manguera use el Válvula de de aire mango de las unidades con ruedas para seguridad levantar completamente la unidad. Llave de drenaje - Esta válvula está ubicada debajo de
Resumo do conteúdo contido na página número 1
M
A
R
G
O
R
P
E
C
N
A
Operating Instructions WL6000 Series
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Need
Oilless
Assistance?
Call Us First!
1-800-543-8622
Stationary
TM
BUILT TO LAST
Compressors
DO NOT
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Operating Instructions Oilless Stationary Compressors engine/motor and check 16.Do not direct paint or other sprayed General Safety immediately for the cause. Vibration material at the compressor. Locate Information (Continued) is generally a warning of trouble. compressor as far away from the spraying area as possible to 11.To reduce fire hazard, keep 2. Follow all local electrical and safety minimize overspray accumulation engine/motor exterior free of oil, codes, as well as in the U.S., Natio
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Operating Instructions WL6000 Series Never connect Installation (Continued) green (or green STOP! and yellow) wire to a live terminal. Never use an extension Never use the cord with this product. 3. Check with a qualified electrician or wood shipping Use additional air hose serviceman if grounding instructions skids for mounting the compressor. instead of an extension are not completely understood, or if cord to avoid power loss and in doubt as to whether product is OPTIONAL MOUNTING permanent
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Operating Instructions Oilless Stationary Compressors Discharge Tube Operation (Continued) Check Valve (Opposite Side) (Opposite Side) power cord from the electrical outlet or when changing air tools. Regulator - The regulator controls the amount of air pressure released at the Pressure hose outlet. Regulator Switch ASME Safety Valve - This valve automatically releases air if the tank Air Hose pressure exceeds the preset maximum. Attachment Safety Discharge tube - This tube carries Valve compres
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Operating Instructions WL6000 Series The compressor should be checked If thermal overload protector shuts Operation (Continued) often for any visible problems and the motor OFF frequently look for the following maintenance procedures following causes released, or valve is stuck and cannot should be performed each time the 1. Low voltage be actuated by ring, it MUST be compressor is used. 2. Clogged air filter replaced. 3. Lack of proper ventilation 1. Pull ring on safety valve and allow it REGUL
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Operating Instructions Oilless Stationary Compressors Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. No electrical power 1. Plugged in? Check fuse/breaker or motor overload. 2. Blown fuse 2. Replace blown fuse 3. Breaker open 3. Reset, determine cause of problem 4. Thermal overload open 4. Motor will restart when cool 5. Pressure switch bad 5. Replace 6. Check valve defective 6. Remove and replace check valve Do not disassemble check valve with air
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Operating Instructions WL6000 Series Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Tank pressure drops 1. Loose connections (fittings, tubing, 1. Check all connections with soap and water solution when compressor shuts etc.) and tighten off 2. Loose drain cock 2. Tighten 3. Check valve leaking 3. Disassemble check valve assembly, clean or replace Do not disassemble check valve with air in tank; bleed tank 1. Clean or replace Air output lower than 1. Clogged intak
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Operating Instructions WL6000 Series Oilless Stationary Compressors Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Year, Serious Duty Products - Two Years, Extreme Duty Products - Three Years. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (513) 367-4811 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other t
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Instructions D’Utilisation Series WL6000 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Compresseur TM Sans Huile BUILT TO LAST NE PAS RENVOYER LE ! Description PRODUIT AU DANGER ARRÊT! MARCHAND! Averti
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instructions d’Utilisation Compresseur Sans Huile 11. Pour réduire le risque d’incendie, garder 17. Suivre les instructions du fabriquant Généralités Sur La l’extérieur du moteur libre d’huile, de pendant la pulvérisation ou le solvant ou de graisse excessive. nettoyage avec des solvants ou produits Sécurité (Suite) Ne jamais chimiques toxiques. ! AVERTISSEMENT enlever 2. Suivre tous les codes de sécurité ou essayer d’ajuster la soupape de Installation locaux ainsi que les National Electrical sû
