Resumo do conteúdo contido na página número 1
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Manual de Instrucciones
Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite
Operating Instructions FP2000, FP2012
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
Garantía Limitada
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Operating Instructions Manual de Instrucciones Oil Lubricated Portable Air Compressor FP2000, FP2012 9. Wear safety glasses Never remove or Guía de diagnóstico de averías (Continuación) General Safety ! WARNING attempt to adjust and use hearing Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar safety valve. Keep safety valve free from (Continued) protection when paint and other accumulations. 5. La unidad está fría, el aceite es muy 5. Use aceite sintético 5W-30 (Mobil 1) y/o espere que la operating
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Manual de Instrucciones Operating Instructions Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite FP2000, FP2012 product is equipped with a cord 3. Saque el filtro de aire. Limpie el filtro No se acerque en ningún momento a las into an outlet. If accidentally Mantenimiento General Safety having a grounding wire with an partes en movimiento. con aire o lávelo con agua y jabón. bumped, ensure compressor will appropriate grounding plug. Plug (Continuación) (Continued) not fall on anyone or anythi
Resumo do conteúdo contido na página número 4
A U T O Operating Instructions Manual de Instrucciones Oil Lubricated Portable Air Compressor FP2000, FP2012 4. Turn regulator knob fully 2. Gírela en el mismo sentido de las It contains information Funcionamiento Mantenimiento Preparation (Cont.) agujas del reloj para aumentar la counterclockwise. Compressor will about operation and (Continuación) 1. Chequée el compresor a ver si tiene 2. If repair or replacement of cord or presión de aire suministrado. maintenance of unit. build to maximum pre
Resumo do conteúdo contido na página número 5
A U T O Manual de Instrucciones Operating Instructions Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite FP2000, FP2012 completamente en el mismo sentido 2. Pull ring on safety valve and allow it OIL CHANGE Preparación en la placa del motor. Si tiene dudas, Operation (Cont.) to snap back to normal position. de las agujas del reloj. use un cordón más resistente. 1. Allow compressor to run and warm (Continuación) 2. Turning knob clockwise increases air up oil. NOTA: Los cordones de calibre má
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Operating Instructions Manual de Instrucciones Oil Lubricated Portable Air Compressor FP2000, FP2012 otros tipos de aceite podría tener el cortacircuito se activa 3. Low oil level (pump may be 2. Drain tank of moisture. Informaciones Generales de Maintenance (Cont.) problemas para encenderlo. frecuentemente, quizás tenga que permanently damaged). 3. Disconnect hose and hang open ends Seguridad (Continuación) To reset, turn unit off, wait until unit cools, utilizar un circuito de 115 voltios, 2
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Manual de Instrucciones Operating Instructions Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite FP2000, FP2012 Todos los 13. Para reducir el peligro de incendio, Troubleshooting Chart Informaciones Generales de ! ADVERTENCIA trabajos mantenga el exterior del motor libre Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Seguridad (Continuación) de electricidad los debe hacer un de aceite, solventes o excesos de electricista calificado. En los circuitos bien reemplace las piezas dañadas antes Comp
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Operating Instructions Oil Lubricated Portable Air Compressor Manual de Instrucciones FP2000, FP2012 Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o Limited W
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Compresseur d’Air Portatif Avec Huile Instructions d’Utilisation FP2000, FP2012 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit Garantie Limitée décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon,
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Compresseur d’Air Portatif Avec Huile FP2000, FP2012 8. Le modèle doit être mis à la terre 14. Pour empêcher la combustion Généralités sur la Sécurité Guide de Dépannage (Suite) correctement et avec sûreté. Voir les spontannée, garder les chiffons et (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives instructions de mise à la terre et autres déchets inflammables dans un l’information concernant l’utilisation récip
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Compresseur d’Air Portatif Avec Huile FP2000, FP2012 3. Les cordons prolongateurs même pour quelques secondes 4. Remplacer le déflecteur d’air et les vis. Pour rajuster, mettre le modèle hors Généralités sur la Sécurité correspondent au moins au calibre Entretien (Suite) endommagera la pompe. circuit, attendre qu’il se refroidisse et Ne pas faire fonctionner sans le (Suite) minimum exigé dans ce manu
Resumo do conteúdo contido na página número 12
A U T O Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Compresseur d’Air Portatif Avec Huile FP2000, FP2012 Ne pas BOUTON DE RÉGULATEUR soit assez lourd pour porter le courant Fonctionnement (Suite) Entretien Préparation (Suite) ! ATTENTION 1. Ce bouton contrôle la pression de attacher nécessaire. Un cordon trop petit 7. Attacher le mandrin de serrage ou 1. Vérifier le compresseur pour tous d’un cordon qui a un fil de terre avec un mandrin à serr
Resumo do conteúdo contido na página número 13
A U T O Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Compresseur d’Air Portatif Avec Huile FP2000, FP2012 Ne pas BOUTON DE RÉGULATEUR soit assez lourd pour porter le courant Fonctionnement (Suite) Entretien Préparation (Suite) ! ATTENTION 1. Ce bouton contrôle la pression de attacher nécessaire. Un cordon trop petit 7. Attacher le mandrin de serrage ou 1. Vérifier le compresseur pour tous d’un cordon qui a un fil de terre avec un mandrin à serr
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Compresseur d’Air Portatif Avec Huile FP2000, FP2012 3. Les cordons prolongateurs même pour quelques secondes 4. Remplacer le déflecteur d’air et les vis. Pour rajuster, mettre le modèle hors Généralités sur la Sécurité correspondent au moins au calibre Entretien (Suite) endommagera la pompe. circuit, attendre qu’il se refroidisse et Ne pas faire fonctionner sans le (Suite) minimum exigé dans ce manu
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Compresseur d’Air Portatif Avec Huile FP2000, FP2012 8. Le modèle doit être mis à la terre 14. Pour empêcher la combustion Généralités sur la Sécurité Guide de Dépannage (Suite) correctement et avec sûreté. Voir les spontannée, garder les chiffons et (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives instructions de mise à la terre et autres déchets inflammables dans un l’information concernant l’utilisation récip
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Compresseur d’Air Portatif Avec Huile Instructions d’Utilisation FP2000, FP2012 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit Garantie Limitée décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon,
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Operating Instructions Oil Lubricated Portable Air Compressor Manual de Instrucciones FP2000, FP2012 Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o Limited W
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Manual de Instrucciones Operating Instructions Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite FP2000, FP2012 Todos los 13. Para reducir el peligro de incendio, Troubleshooting Chart Informaciones Generales de ! ADVERTENCIA trabajos mantenga el exterior del motor libre Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Seguridad (Continuación) de electricidad los debe hacer un de aceite, solventes o excesos de electricista calificado. En los circuitos bien reemplace las piezas dañadas antes Comp
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Operating Instructions Manual de Instrucciones Oil Lubricated Portable Air Compressor FP2000, FP2012 otros tipos de aceite podría tener el cortacircuito se activa 3. Low oil level (pump may be 2. Drain tank of moisture. Informaciones Generales de Maintenance (Cont.) problemas para encenderlo. frecuentemente, quizás tenga que permanently damaged). 3. Disconnect hose and hang open ends Seguridad (Continuación) To reset, turn unit off, wait until unit cools, utilizar un circuito de 115 voltios, 2
Resumo do conteúdo contido na página número 20
A U T O Manual de Instrucciones Operating Instructions Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite FP2000, FP2012 completamente en el mismo sentido 2. Pull ring on safety valve and allow it OIL CHANGE Preparación en la placa del motor. Si tiene dudas, Operation (Cont.) to snap back to normal position. de las agujas del reloj. use un cordón más resistente. 1. Allow compressor to run and warm (Continuación) 2. Turning knob clockwise increases air up oil. NOTA: Los cordones de calibre má
