Resumo do conteúdo contido na página número 1
WALK BEHIND SCRUBBER
Operating Instructions (ENG)
Bedienungsanleitung (GER)
Istruzioni operative (ITA)
Instrucciones de funcionamiento (SPA)
Manuel d’utilisation (FRE)
MODELS: SCEX264 SCEOX264
10052320 10052290
SCEX324 SCEOX324
10052330 10052300
IPX4
Read these instructions before using the machine
Bitte lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen
Leggere attentamente queste ist
Resumo do conteúdo contido na página número 2
MACHINE DATA LOG/OVERVIEW MODEL _______________________________________ DATE OF PURCHASE __________________________ SERIAL NUMBER ______________________________ SALES REPRESENTATIVE # _____________________ DEALER NAME ________________________________ OPERATIONS GUIDE NUMBER ___________________ PUBLISHED __________________________________________
Resumo do conteúdo contido na página número 3
TABLE OF CONTENTS Machine Data Log/Overview.........................2 Vacuum Motors................................. .........4-11 Table of Contents..........................................3 Actuator Scrub Deck......................... .........4-12 Greasing Axles ................................. .........4-13 HOW TO USE THIS MANUAL Machine Troubleshooting ................. .........4-14 How to use this Manual.................................1-1 GROUP PARTS LIST SAFETY Co
Resumo do conteúdo contido na página número 4
HOW TO USE THIS MANUAL This manual contains the following sections: The SAFETY section contains important information regarding hazard or unsafe practices of the - HOW TO USE THIS MANUAL machine. Levels of hazards are identified that could - SAFETY result in product or personal injury, or severe injury - OPERATIONS resulting in death. - MAINTENANCE The OPERATIONS section is to familiarize the - PARTS LIST operator with the operation and function of the machine. The HOW TO USE
Resumo do conteúdo contido na página número 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an battery powered appliance, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. ! WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Use only indoors. Do not use outdoors or expose to rain. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended components and attachments. If the machine is not working properly, has been dropped, damaged, left
Resumo do conteúdo contido na página número 6
HAZARD INTENSITY LEVEL The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions: HAZARD INTENSITY LEVEL There are three levels of hazard intensity identified by signal words -WARNING and CAUTION and FOR SAFETY. The level of hazard intensity is determined by the following definitions: ! WARNING WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. ! CAUTION CAUTION - Hazards or unsafe practices which could res
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SAFETY LABEL LOCATION NOTE: These drawings indicate the location of safety labels on the machine. If at any time the labels become illegible, promptly replace them. SAFETY DECAL 86252530 PRV NO. 81494 BATTERY CAUTION 86252520 PRV NO. 80885 CIRCUIT BREAKER DECAL 86243530 PRV NO. 500565 SEE MANUAL 2% GRADE WARNING CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 2-3
Resumo do conteúdo contido na página número 8
TECHNICAL SPECIFICATIONS ITEM DIMENSION/CAPACITY Nominal power 1450 W Rated Voltage 24VDC Rated Amperage 60 Amps Batteries 4 X 6 Volt 250-305-335AH @ 20 hr rate Scrub Brush Motors 2 X .75 hp (0.56 kW) Vacuum Motor .75 hp (0.56 Kw) Propelling Motor .3 hp (0.22 Kw) Mass (GVW) 915 lbs. (415 kg) with 335 AH Weight empty without batteries 346 lbs. (157 kg) Solution Control Gravity feed, fully variable with automatic shut-off in neutral Solution tank capacity 23 gal. (87 l) Recovery
Resumo do conteúdo contido na página número 9
TECHNICAL SPECIFICATIONS ITEM MEASURE Height 45 in. (114 cm) Length with 26 in. (66 cm) scrub head 64 in. (163 cm) Length with 32 in. (81 cm) scrub head 66 in. (167 cm) Width without squeegee and scrub head 24 in. (61 cm) Width of squeegee for 26 in. (66 cm) scrub head 35 in. (89 cm) Width of squeegee for 32 in. (81 cm) scrub head 39 in. (99 cm) Width of scrub path for 26 in. (66 cm) scrub head 26 in. (66 cm) Width of scrub path for 32 in. (81 cm) scrub head 32 in. (81 cm) Leng
Resumo do conteúdo contido na página número 10
HOW THE MACHINE WORKS The function of the recovery system is to vacuum The Saber Cutter is a battery powered, self- the soiled water back into the recovery tank. The propelled, hard floor scrubber intended for recovery system consists of the squeegee, commercial use. The appliance applies a vacuum motor, float ball filter, recovery tank and cleaning solution onto a hard floor, scrubs the controls. The squeegee wipes the dirty solution floor with brushes, and then vacuums the soiled off
Resumo do conteúdo contido na página número 11
COMPONENTS 12 14 7 3 1 2 6 11 5 9 15 13 4 8 10 1. Control Panel 2. Front Cover 3. Recovery Tank 4. Recovery Tank Drain Hose 5. Scrub Head Shrouds 6. Solution Tank 7. Solution Tank Cover 8. Solution Tank Drain Hose 9. Solution Strainer 10. Squeegee 11. Aqua-Mizer 12. Top Cover 13. Vacuum Motor 14. Recovery Tank Dome 15. Accessory Pump Port (Optional) CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-4
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CONTROLS 2 13 5 3 6 9 8 7 16 15 1 4 10 14 12 11 CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-5
Resumo do conteúdo contido na página número 13
CONTROLS 1. Key Switch 10. Squeegee Lift Lever 2. Emergency Shut Off Switch 11. Squeegee Pitch Adjustment Knob 3. Speed Control Knob 12. Squeegee Deflection Adjustment Knobs 4. Propel Control Lever 13. Battery Charge Level Indicator 5. Reverse Button 14. Parking Brake 6. Brush Switch 15. Hour Meter 7. Actuator Switch 16. Brush Pressure Indicator 8. Solution Control Knob 9. Vacuum Switch 1. KEY SWITCH 4. PROPEL CONTROL LEVERS Controls the power for machine functi
Resumo do conteúdo contido na página número 14
CONTROLS 7. ACTUATOR SWITCH 10. SQUEEGEE LIFT LEVER Adjusts the amount of brush pressure to the Raises and lowers the squeegee. floor by raising or lowering the scrub deck. To lower the squeegee, lift the lever from its raised position. To increase brush pressure, press the bottom of the switch. To raise the squeegee, lift the lever from its lowered position. To decrease brush pressure or rise the scrub deck, press the top of the switch. 11. SQUEEGEE PITCH ADJUSTMENT KN
Resumo do conteúdo contido na página número 15
CONTROLS 13. BATTERY CHARGE LEVEL INDICATOR Indicates the charge level of the batteries. The meter display is divided into 10 vertical bars. Bar illuminated on the far right indicate full charge. Bars flashing near the left side indicate the batteries should be recharged. Further operation of the machine could damage the machine or the batteries. When the machine is left overnight with less than a full charge, the display may initially indicate a full charge. It will also in
Resumo do conteúdo contido na página número 16
MACHINE OPERATION FILLING SOLUTION TANK PRE-RUN MACHINE INSPECTION FOR SAFETY: Before leaving or servicing Do a pre-run inspection to find possible problems that machine; stop on level surface, turn off machine could cause poor performance or lost time from and remove key. breakdown. Follow the same procedure each time to avoid missing steps. 1. Turn the machine power off. NOTE: See maintenance section for pre-run machine inspection checklist items. 2. Set the parking br
Resumo do conteúdo contido na página número 17
MACHINE OPERATION NORMAL SCRUBBING TO BEGIN SCRUBBING Plan the scrubbing pattern in advance. The ! WARNING longest track is around the perimeter of the area to be cleaned. For efficient operation, the runs When operating the machine around people, pay close attention for unexpected movement. Use should be the longest possible without turning, extra caution around children. stopping, or raising and lowering scrub deck/squeegee. ! CAUTION NOTE: In order to achieve th
Resumo do conteúdo contido na página número 18
MACHINE OPERATION DOUBLE SCRUB RECOVERY TANK For floors which are heavily soiled or have thick 1. Unhook the large drain hose from the retainer. accumulations of floor finish may not clean Unscrew the T-handle on plug enough to loosen sufficiently with one pass. In these cases it will be plug, then lower hose in direction of the drain. necessary to double scrub. Do not stand in front of end of hose. Recovered To double scrub, make the first pass over the solution will come out with f
Resumo do conteúdo contido na página número 19
MAINTENANCE SERVICE SCHEDULE MAINTENANCE DAILY WEEKLY MONTHLY ANNUALLY Check battery acid level * Bef ore Check vac hose connections * starting Clean the squeegee blades * the work Inspect brushes or pads for debris: * period wire string, wear Inspect vac fan shut off float screen * Drain & rinse tanks * End of work Raise squeegee assembly * period Raise scrub deck assembly * before Charge the batteries. * storing Remove the pad driver
Resumo do conteúdo contido na página número 20
MAINTENANCE 5 1 12 7 11 6 9 3 4 8 2 10 1. Batteries 2. Squeegee 3. Aqua Mizer 4. Scrub Brushes 5. Float Shut-Off 6. Solution Strainer 7. Brush Motor 8. Traction Motor 9. Circuit Breakers 10. Brush Shroud & Brush Skirts 11. Vacuum Motor 12. Actuator Scrub Brush CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-2
