Resumo do conteúdo contido na página número 1
Owner’s manual / Mode d’emploi
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
Bruksanvisning / Manual de instruções
DXZ938R
HIGH END RDS-EON AM/FM RADIO CD-PLAYER
COMBINATION
•
COMBINE RADIO AM/FM RDS-EON-LECTEUR CD HAUT
DE GAMME
•
VIELSEITIGE RDS-EON AM/UKW-CD-SPIELER-
KOMBINATION
•
COMBINAZIONE DI RADIO RDS-EON AM/FM DI ALTO
LIVELLO E LETTORE CD
•
HOOGWAARDIGE RDS-EON AM/FM RADIO CD-SPELER
COMBINATIE
•
COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS-EON Y AM/FM Y
REPRODUC
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Thank you for purchasing this Clarion product. * Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. * After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). * Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. * This manual includes the operating procedures of the CD changer, MD changer, AUX, DAB, DSP, DVD, PHONE MUTE and TV tuner connected via the CeNET cable. The CD changer, MD changer and TV
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English English English Display Items Contents 1. For safety’s sake, always close the DUAL AC- 4. After a disc is ejected, the DUAL ACTION TION before leaving this unit unused for a pro- automatically returns to the tilted or closed 1. PRECAUTIONS ............................................................................................................................... 3 : DAB indication longed period or switching OFF the ignition key. state. If there is any obstruction when the Operation st
Resumo do conteúdo contido na página número 4
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Major button operations when external equipment is CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE connected to this unit 2. REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS Note: [TA] button l When the CD/MD/DVD changer • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). • Use the button to set the TA (Traffic An- is connected nouncement) sta
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English 4. DCP The control panel can be detached to prevent CAUTION theft. When detaching the control panel, store it • Always close the DUAL ACTION before remov- in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) ing the DCP. case to prevent scratches. • If you remove the DCP with the DUAL ACTION We recommend taking the DCP with you when open, the sloping console closes immediately. leaving the car. Be careful not to get your fingers caught. • The DCP can easily be damaged by shocks. Removing the DCP After
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English 5. REMOTE CONTROL Names of Parts Joystick wz
Volume control ad Search BND (Band) button FNC (function) Top button BND Disc Up button Program button Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Radio CD/MD changer CD TV (DAB) (RDS) DVD changer Button Switches among radio, DAB, CD, DVD deck, CD/MD changer, DVD changer, TV, and AUX. [FUNC] Plays the first track. Moves the next disc [BAND] Switches reception Switches reception Top play. in increasing order. band. band. Increases and d
Resumo do conteúdo contido na página número 7
English Notes: Using batteries improperly can cause them to explode. Take note of the following points: • Do not short-circuit, disassemble or heat batteries. • Do not dispose of batteries into fire or flames. • Dispose of spent batteries properly. Attaching the Remote Control Unit to the Steering Wheel 1. Attach the holder to the steering wheel. The diagrams below show how to install the remote control unit on the steering wheel of a car with the steering wheel on the Left. Install the remote c
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English 6. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Adjusting the volume CAUTION Turning the [ROTARY] knob clockwise increases Be sure to lower the volume before switch- the volume; turning it counterclockwise de- ing off the unit power or the ignition key. The creases the volume. unit remembers its last volume setting. If you * The volume level is from 0 (minimum) to 33 (maxi- switch the power off
Resumo do conteúdo contido na página número 9
English Basic Operations 3. When the adjustment is complete, press the Note: • When CTR + SW are chosen, audio output from [A-M] button several times until the function CTR is not available except in the PL II mode. mode is reached. Operation BASS/TREB Center Speaker and Sub Woofer On / Off Select PLII Mode on and SP setting to 1. Press the “BASS/TREB” mode. Each time “CTR+SW” mode the [EQ] button is pressed, the adjusting item “BASS” or “TREB” is changed cyclically. 1. Press and hold the [TITLE
Resumo do conteúdo contido na página número 10
English AC-Processor II Operation Adjusting Dolby Pro Logic II Operation Dolby Pro Logic II 1. Select Dolby Pro Logic II mode and press Dolby Pro Logic II is a matrix decoding technol- and hold the [TITLE] button for 1 second or ogy in which the updated digital matrix technol- longer to enter “ADJ” mode. ogy is applied and Dolby Pro Logic is further im- 2. Press the [a] or [d] button to select the proved. It realizes excellent 5.1 channel repro- “PLII DELAY”. duction of Dolby surround source as
Resumo do conteúdo contido na página número 11
English AC-Processor II Operation Distributing the center channel sound to the Adjusting AC-PII STD right and left will increase the integrated AC-PII STD makes natural stereo feeling for ev- sound field image, providing you with an ery seat by virtual space enhancer. natural spatial feeling of sound. VSE, which is room simulation, can correct the Setting to the value 0 will produce the center sound pressure inside the car so that the uni- sound with the center speaker. form sound effect is obta
Resumo do conteúdo contido na página número 12
English AC-Processor II Operation 5. Press and hold the [VSE] button for 1 second Operation P.EQ or longer so that the POSITION effect is A full range of frequency level can be minutely turned on or off. corrected with a smooth curve by frequency cor- rection in accordance with car models. Six kinds of P.EQ basic menus have been pre-stored in Adjusting AC-PII PRO this unit according to the car models and the 1. Select “VSE” menu which you want to edit on mounting positions of speakers. Thus, set
Resumo do conteúdo contido na página número 13
English Radio Operations Listening to the radio Manual tuning 1. Press the [FNC] button and select the radio There are 2 ways available: Quick tuning and mode. The frequency or PS appears in the step tuning. display. When you are in the step tuning mode, the fre- * PS: Programme service name quency changes one step at a time. In the quick tuning mode, you can quickly tune the desired 2. Press the [BND] button and select the radio frequency. band. Each time the button is pressed, the ra- dio rece
Resumo do conteúdo contido na página número 14
English Radio Operations RDS Operations Auto store RDS (Radio Data System) Auto store is a function for storing up to 6 sta- This unit has a built-in RDS decoder system that tions that are automatically tuned in sequentially. supports broadcast stations transmitting RDS data. If 6 receivable stations cannot be received, a This system can display the name of the broad- previously stored station remains unoverwritten cast station being received (PS) and can auto- at the memory position. matically
Resumo do conteúdo contido na página número 15
English RDS Operations 1. Press and hold the [TITLE] button for 1 sec- TA (Traffic Announcement) ond or longer to switch to the adjustment se- In the TA standby mode, when a traffic announce- lection display. ment broadcast starts, the traffic announcement 2. Press the [a] or [d] button to select “LINK broadcast is received as top priority regardless of ACT”. the function mode so you can listen to it. Traffic programme (TP) automatic tuning is also possible. 3. Turn the [ROTARY] knob clockwise f
Resumo do conteúdo contido na página número 16
English RDS Operations cast moving up the frequencies; if you press PTY the [a] button, it seeks moving down the This function enables you to listen to a broad- frequencies. cast of the selected programme type when it * If no station with the selected PTY broadcast starts even if the unit is on a function mode can be received, the unit returns to the PTY other than radio. select mode. * Some countries do not yet have PTY broadcast. * In the TA standby mode, a TP station has priority over a PTY b
Resumo do conteúdo contido na página número 17
English RDS oprations CD Operations 3. If you press and hold any one of the [DIRECT] Loading a CD buttons for 2 seconds or longer, the selected 1. Press the [O] button. The DUAL ACTION PTY is stored into that preset channel memory. opens. . CAUTION Emergency broadcast If an emergency broadcast is received, all the Be careful not to get your fingers caught function mode operations are stopped. when opening and closing the DUAL AC- “ALARM” appears in the display and the emer- TION. gency broadcast
Resumo do conteúdo contido na página número 18
English CD Operations Top function Ejecting a CD 1. Press the [O] button. The DUAL ACTION The top function resets the CD player to the first opens. Press the [CD EJECT] button to eject track of the disc. Press the [BND] button to play a CD. “EJECT” appears in the display. the first track (track No. 1) on the disc. CAUTION Scan play Be careful not to get your fingers caught The scan play locates and plays the first 10 sec- when opening and closing the DUAL AC- onds of each track on a disc automat
Resumo do conteúdo contido na página número 19
English Operations Common to Each Mode 3. Press one of the [DIRECT] buttons to select Entering titles-DISC or STATION the use memory to which you want to give a TITLE title. Titles up to 10 characters long can be stored in 4. Press the [TITLE] button. memory and displayed for CD, CD changer and 5. Press the [a] or [d] button to move the TV stations. The number of titles that can be en- cursor. tered for each mode are as follows. 6. Press the [DISP] button to select the charac- Mode Number of tit
Resumo do conteúdo contido na página número 20
English Operations Common to Each Mode Selecting AUX IN sensitivity 3. Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun- Make the following settings to select the sensi- terclockwise to adjust Contrast level. tivity when sounds from external devices con- 4. Press the [TITLE] button to return to the pre- nected to this unit are difficult to hear even after vious mode. adjusting the volume. * Adjustment range is LV1 to LV18 * The factory default setting is “SENS LOW”. * Factory default setting is LV18. 1.
