Resumo do conteúdo contido na página número 1
F80A/F100A
67F-9-15 hyoshi 01.4.26 1:06 PM y[W 1 (2,1)
F80A
F100A
OWNER’S MANUAL
U.S.A.Edition
LIT-18626-04-73
paper
Resumo do conteúdo contido na página número 2
67F-9-15 hyoshi 01.4.26 1:06 PM y[W 2 (1,1)
Resumo do conteúdo contido na página número 3
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 1 E EMU01448 TO THE OWNER Thank you for choosing a Yamaha out- cC board motor. This Owner’s manual con- A CAUTION indicates special precautions tains information needed for proper oper- that must be taken to avoid damage to ation, maintenance and care. A thorough the outboard motor. understanding of these simple instruc- tions will help you obtain maximum NOTE: enjoyment from your new Yamaha. If you A NOTE provides key information to make have any question abo
Resumo do conteúdo contido na página número 4
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 2
Resumo do conteúdo contido na página número 5
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 3 EMU00003 E CONTENTS GENERAL INFORMATION 1 BASIC COMPONENTS 2 OPERATION 3 MAINTENANCE 4 TROUBLE RECOVERY 5 INDEX 6 READ THIS OWNER’S MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR OUTBOARD MOTOR.
Resumo do conteúdo contido na página número 6
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 4
Resumo do conteúdo contido na página número 7
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 5 E EMU00004 Chapter 1 1 GENERAL INFORMATION IDENTIFICATION NUMBERS RECORD ..1-1 Outboard motor serial number...........1-1 2 Key number...........................................1-1 EMISSION CONTROL INFORMATION...1-2 SAFETY INFORMATION..........................1-4 IMPORTANT LABELS ..............................1-6 3 BASIC BOATING RULES .........................1-7 FUELING INSTRUCTIONS.....................1-11 Gasoline (Petrol).................................
Resumo do conteúdo contido na página número 8
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 6 E EMU00005 IDENTIFICATION NUMBERS RECORD EMU00007 OUTBOARD MOTOR SERIAL NUMBER YAMAHA MOTOR CO., LTD. MADE IN JAPAN PAYS D'ORIGINE JAPON q The outboard motor serial number is stamped on the label attached to the port side of the clamp-bracket. Record your outboard motor serial num- F1001 ber in the spaces provided to assist you in ordering spare parts from your Yamaha dealer or for reference in case your out- board motor is stolen. 1 Outboard motor serial nu
Resumo do conteúdo contido na página número 9
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 7 E EMU01385 EMISSION CONTROL INFORMATION q EMU01387 NORTH AMERICAN MODELS This engine conforms to U.S. Environ- mental Protection Agency (EPA) regula- tions for marine SI engines. See the label affixed to your engine for details. Approval label of Emission control certificate This label is attached to the bottom cowl- ing. 1 Emission control information label w EMISSION CONTROL INFORMATION EM ENGINE FAMILY : F1038 THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 U.S. EPA REGUL
Resumo do conteúdo contido na página número 10
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 8 E EMU01389 STAR LABELS Your outboard motor is labeled with a California Air Resources Board (CARB) star label. See below for a description of your particular label. q 1 Star label 000847 One Star - Low Emission The one-star label identifies engines that meet the Air Resources Board’s 2001 exhaust emission standards. Engines meeting these standards have 75% lower emissions than conventional carbureted two-stroke engines. These engines are equivalent to the U.
Resumo do conteúdo contido na página número 11
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 9 E EMU00917 8 This product emits exhaust gases which SAFETY contain carbon monoxide, a colorless, Q odorless gas which may cause brain INFORMATION damage or death when inhaled. Symp- toms include nausea, dizziness, and 8 Before mounting or operating the out- drowsiness. Keep cockpit and cabin board motor, read this entire manual. areas well ventilated. Avoid blocking Reading it should give you an under- exhaust outlets. standing of the motor and its operation
Resumo do conteúdo contido na página número 12
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 10 E 8 When a swimmer is in the water near you shift into neutral and shut off the engine. 8 Be informed about boating safety. Addi- tional publications and information can be obtained from many organizations, including the following: United States Coast Guard Consumer Affairs Staff (G-BC) Office of Boating, Public, and Consumer Affairs U.S. Coast Guard Headquarters Washington, D.C. 20593-0001 Boating Safety Hotline: 1-800-368-5647 National Marine Manufacturer
Resumo do conteúdo contido na página número 13
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 11 E EMU00014* q IMPORTANT LABELS WARNING LABELS 1 WARNING 8Be sure shift control is in neutral before starting engine. (except 2HP) 8Do not touch or remove electrical parts F1002 when starting or during operation. 8Keep hands,hair,and clothes away from flywheel and other rotating parts while engine is running. 6A1-83625-41 1-6
Resumo do conteúdo contido na página número 14
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 12 E EMU00015 Stand-on vessel BASIC BOATING RULES The vessel with the right-of-way has the duty to continue its course and speed, (Rules of the road) except to avoid an immediate collision. When you maintain your direction and Just as there are rules which apply when speed, the other vessel will be able to you are driving on streets and high ways, determine how best to avoid you. there are waterway rules which apply when you are driving your boat. These Give-w
Resumo do conteúdo contido na página número 15
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 13 E RULES WHEN ENCOUNTERING will clear one another if you continue on your set course and speed. VESSELS There are three main situations which you may encounter with other vessels which could lead to a collision unless the Steer- ing Rules are followed: Meeting (you are approaching another vessel head-on) Crossing (you are traveling across the other vessel’s path) 102044 Overtaking (you are passing or being passed by another vessel) Crossing When two power dr
Resumo do conteúdo contido na página número 16
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 14 E its course and speed. You must stay out Sailing vessel right-of-way of its way until you are clear of it. Like- Sailing vessels should normally be given wise, if another vessel is passing you, you the right-of-way. The exceptions to this should maintain your speed and direction are: so that the other vessel can steer itself 1. When the sailing vessel is overtaking around you. the power-driven vessel, the power- driven vessel has the right-of-way. 2. Saili
Resumo do conteúdo contido na página número 17
MAIN CHANNEL 67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 15 E tion. These markers are white with black letters and orange boarders. They signify speed zones, restricted areas, danger areas, and general information. Remember, markings may vary by geo- graphic location. Always consult local boating authorities before driving your boat in unfamiliar waters. MAIN CHANNEL BUOYS " 1" " 3" " 5" " 7" " 6" LIGHTED BUOY (Port Hand)` C " 1" N " 2" " 7" Odd number. increasing toward head of naviga- RB "
Resumo do conteúdo contido na página número 18
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 16 E EMU00016* FUELING INSTRUCTIONS w GASOLINE AND ITS VAPORS ARE HIGH- LY FLAMMABLE AND EXPLOSIVE! 8Do not smoke when refueling, and keep away from sparks, flames, or other sources of ignition. 8 Stop engine before refueling. 8 Refuel in a well-ventilated area. Refuel portable fuel tanks off the boat. 8 Take care not to spill gasoline. If gaso- line spills, wipe it up immediately with dry rags. 8 Do not overfill the fuel tank. 8Tighten the filler cap securely
Resumo do conteúdo contido na página número 19
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 17 E EMU00025 GASOLINE (PETROL) Recommended gasoline: Regular unleaded gasoline with a minimum octane rating of 86 (Pump Octane Number) = (R+M)/2 If knocking or pinging occurs, use a differ- ent brand of gasoline or premium unlead- ed fuel. If unleaded gasoline is not avail- able, then leaded regular gasoline can be used. If leaded gasoline is usually used, engine valves and related parts should be inspected after every 300 hours of opera- tion. EMU00027 Gasoh
Resumo do conteúdo contido na página número 20
67F-9-15-1 4/26/01 10:47 AM Page 18 E EMU01149 ENGINE OIL Recommended engine oil; Use a combination of corresponding SAE and API shown in the chart below; SAE API 10W-30 SE 10W-40 SF 20W-4 SG SH Engine oil quantity: Refer to “SPECIFICATIONS”, Page 4-1. cC All four-stroke engines are shipped from the factory without engine oil. NOTE: If the recommended engine oil is not available, then a multigrade type engine oil such as SF-CC/CD,SG-CC/CD or SH-CD can be used. 000292 1-13
