Resumo do conteúdo contido na página número 1
3-859-003-12 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
EN
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
P
Manual de instruções
S
Bruksanvisning
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/
conexiones suministrado.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações
fornecido.
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
CDX-3160
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Welcome ! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features. EN 2 Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Table of Contents Getting Started Additional Information Resetting the unit ................................................ 4 Precautions ........................................................... 9 Detaching the front panel .................................. 4 Maintenance ....................................................... 10 Setting the clock .................................................. 5 Dismounting the unit ....................................... 10 Location of controls .........
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Attaching the front panel Align part A of the front panel to part B of the unit as illustrated, and push until it clicks. Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset A the unit. Press the reset button with a pointed object, B such as a ballpoint pen. Notes • Be sure not to attach the front panel upside down. • Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. Press it lightly against the un
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Getting Started/CD Player Setting the clock CD Player The clock has a 24-hour digital indication. Example: Set the clock to 10:08 1 Press (OFF) or (DSPL) during operation. Listening to a CD 2 Press (DSPL) for more than two seconds. Simply insert the CD. Playback starts automatically. Labelled side up 100 The hour digit flashes. 1 Set the hour digits. to go forward to go back If a CD is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears. 1000 EN MINLFBAS SECRRTRE 2 Press (SEL) moment
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Locating a specific point in a track — Manual Search Radio During playback, press and hold either side of (SEEK/AMS) for two seconds. Release the button when you have found the desired point. To search forward Memorising stations SEEK AMS automatically To search backward — Automatic Memory Note Stations with the clearest reception are If “_ _ ” or “ _ _” appears in the display, you have automatically searched and memorized on reached the beginning or the end of the disc and you cannot each
Resumo do conteúdo contido na página número 7
CD Player/Radio Memorising only the Receiving the memorised desired stations stations You can store up to 6 stations on each band (18 1 Select the desired band (page 6). for FMI, FMII and FMIII, 6 for each MW and LW) in the order of your choice. 2 Press the number button ((1) to (6)) 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the momentarily where the desired station is tuner. stored. If you cannot tune in a preset 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. station Press either side of (SEEK/AMS)
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Changing the sound and Other Functions beep tone Enjoying bass and treble even at low volume — Loudness Adjusting the sound Bass and treble will be reinforced. Press (2) while pressing (SEL). characteristics “LOUD” appears in the display. You can adjust bass, treble, balance and fader. To cancel, press these buttons again. Each source can store the bass and treble level independently. Muting the beep tone 1 Select the item you want to adjust by Press (6) while pressing (SEL). pressing (SEL) repe
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Other Functions/Additional Information Before playing, clean the discs with an optional Additional cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Information Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs. Precautions • If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit,
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Maintenance Dismounting the unit Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one that matches the amperage described on the fuse. If the fuse blows, check the power Release key connection and replace the fuse. If the fuse (supplied) blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult µ your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) µ Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as EN µ this could damage the
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Additional Information Location of controls SOURCE MODE SENS A.MEM SEEK SEL DSPL AMS INTRO REPEAT SHUF RELEASE MUTE OFF 1 2 3456 Refer to the pages for details. EN !ª MUTE button 8 1 SEEK/AMS (seek/Automatic Music Sensor/manual search) button 5, 6, 7 !£ Reset button (located on the front side of the unit hidden by the front panel) 4 2 SOURCE (source select) button 5, 6, 7 3 MODE (band select) button 6, 7 !¢ OFF button 4, 5, 8 !° During radio reception: 4 SEL (control mode select) button 5
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Specifications CD player section General System Compact disc digital audio Outputs Line output system Power aerial relay control Signal-to-noise ratio 90 dB lead Frequency response 10 – 20,000 Hz Power amplifier control Wow and flutter Below measurable limit lead Tone controls Bass ±10 dB at 100 Hz Treble ±10 dB at 10 kHz Tuner section Power requirements 12 V DC car battery FM (negative ground) Tuning range 87.5 – 108 MHz Dimensions Approx. 188 × 58 × 180 mm Aerial terminal External aerial conne
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Additional Information Troubleshooting guide The following checklist will help you remedy the problems that you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General Problem Cause/Solution No sound. •Adjust the volume with (+). •Set the fader control to the centre position for two-speaker systems. The contents of the memory • The power cord or battery has been disconnected. have been erased. • The reset button has been pres
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Error displays The following indications will flash for about five seconds. Display Cause Solution A CD is dirty or inserted upside Clean or insert the CD correctly. down. The CD player cannot be operated Press the reset button or 6. because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. EN 14 Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,Sw) 3-859-003-12(1)
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Additional Information Index A M, N, O Automatic Memory 6 Manual search 6 Automatic Music Sensor (AMS) 5 Manual tuning 7 Automatic tuning 7 Memorising a station 6 Monaural mode 7 Mute 8 B Balance 8 P, Q Bass 8 Beep tone 8 Power select 8 C R Caution alarm 4 Radio 6 CD playback 5 Repeat Play 6 Clock 5 Reset 4 D, E S Display 5, 7 Shuffle Play 6 EN F, G, H T, U Fader 8 Treble 8 Front panel 4 Fuse 10 V, W, X, Y, Z Volume 8 I, J, K Intro Scan 6 L Local seek 7 Locating a specific point 6 a specific tra
Resumo do conteúdo contido na página número 16
¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de varias funciones. ES 2 Actual total number: Sony CDX-3160 (E,S,P,W) 3-859-003-12(1)
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Indice Procedimientos iniciales Información complementaria Restauración de la unidad ................................. 4 Precauciones ........................................................ 9 Extracción del panel frontal............................... 4 Mantenimiento .................................................. 10 Ajuste del reloj ..................................................... 5 Desmontaje de la unidad ................................. 11 Ubicación de los controles ................
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Notas Procedimientos • Procure no dejar caer el panel al extraerlo de la unidad. • Si pulsa (RELEASE) para extraer el panel mientras la unidad se encuentra encendida, ésta se desactivará iniciales automáticamente para evitar que se dañen los altavoces. • Para transportar el panel frontal, guárdelo en el estuche suministrado. Fijación del panel frontal Restauración de la unidad Alinee la parte A del panel con la parte B de Antes de utilizar la unidad por primera vez o la unidad como muestra la il
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Procedimientos iniciales/Reproductor de discos compactos Reproductor de discos Ajuste del reloj compactos El reloj dispone de una indicación digital de 24 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Reproducción de un disco 1 Pulse (OFF) o (DSPL) durante el funcionamiento. compacto 2 Pulse(DSPL) durante más de dos Basta con insertar el CD. segundos. La reproducción se iniciará de forma automática. Con el lado de la etiqueta hacia arriba 100 El dígito de la hora parpadea. 1 Ajuste los dígi
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Localización de un parte específica de un tema — Búsqueda manual Reproducción de un disco Durante la reproducción, mantenga compacto en diversos pulsado cualquier lado de (SEEK/AMS) durante dos segundos. Suelte el botón modos cuando encuentre la parte que desee. Búsqueda de un tema determinado Para buscar hacia delante — Exploración de temas SEEK AMS Pulse (1) durante la reproducción. Para buscar hacia atrás “INTRO” se muestra en el visor. Nota Se reproducen los 10 primeros segundos de Si “_ _
