Resumo do conteúdo contido na página número 1
3-859-691-12 (1)
EN
Operating Instructions
F
Mode d‘emploi
ES
Manual de instrucciones
C
MMMMM
CDP-M305
CDP-M205
1997 by Sony Corporation
Resumo do conteúdo contido na página número 2
On adjusting volume WARNING • Do not turn up the volume while Precautions listening to a portion with very low To prevent fire or shock level inputs or no audio signals. If you On safety do, the speakers may be damaged hazard, do not expose the unit • Caution — The use of optical when a peak level portion is played. to rain or moisture. instruments with this product will To avoid electrical shock, do increase eye hazard. On cleaning • Should any solid object or liquid fall not open the cabinet.
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Getting Started TABLE OF CONTENTS Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual Getting Started thoroughly and retain it for future Unpacking ........................................................................................................ 4 reference. Hooking Up the System ................................................................................. 4 Playing a CD ....................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Getting Started Unpacking Hooking Up the System Check that you received the following items: • Audio connecting cord (1) Overview • Remote commander (remote) (CDP-M305 only) (1) This section describes how to hook up the CD player to • Sony SUM-3 (NS) batteries (CDP-M305 only) (2) an amplifier. Be sure to turn off the power of each component before making the connections. Inserting batteries into the remote CD player (CDP-M305 only) You can control the player using the supplied remote. Insert two
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Getting Started Setting the voltage selector (except for European models) Check that the voltage selector on the rear panel of the player is set to the local power line voltage. If not, set the selector to the correct position using a screwdriver before connecting the mains lead to a wall outlet. 110 - 120 V 220 - 240 V Connecting the mains lead Connect the mains lead to a wall outlet. Where do I go next? Now you’re ready to use your player. If you aren’t familiar with how to play CDs, go to the
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Basic Operations Playing a CD 234 OPEN/CLOSE POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM PEAK TIME REPEAT SEARCH • See pages 4 – 5 for the hookup Turn on the amplifier and select the CD player position so that information. 1 you can listen to the sound from this player. If you turn on the player with Press POWER to turn on the player. a CD in the tray You can start playing 2 automatically from the beginning of the CD. If you Press § OPEN/CLOSE, connect a commercially 3 and place a disc on the available timer
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Basic Operations Playing CDs Display information while playing a disc Using the Display While playing a disc, the display shows the current track number, playing time and the music calender. You can check information about the disc using the display. MIN SEC 12 3 4 5 67 8 9 10 Current track Music calendar number TIME Playing time (CDP-M305 only) The track numbers in the music calendar disappear after they are played. Checking the remaining time TIME Each time you press TIME while playing a disc,
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Playing CDs Playing CDs Locating a Specific Track or a Playing Tracks Repeatedly Particular Point in a Track You can play tracks repeatedly in any play mode. You can quickly locate any track while playing a disc using the =/+ (AMS: Automatic Music Sensor) buttons or number buttons. You can also locate a particular point in a track while playing a disc. 0/) (=/+) REPEAT (CDP-M305 only) (CDP-M305 only) REPEAT Number buttons >10 =/+ 0/) Press REPEAT while playing a disc. “REPEAT” appears in the dis
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Playing CDs Playing CDs Playing in Random Order Creating Your Own (Shuffle Play) Programme (Programme Play) You can have the player “shuffle” tracks and play in a You can arrange the order of the tracks on a disc and random order. create your own programme. The programme can contain up to 24 tracks. =/+ SHUFFLE · PROGRAM · p (CDP-M305 only) SHUFFLE (CDP-M305 only) PROGRAM Number buttons >10 CLEAR CHECK ( ( =/+ 1 Press SHUFFLE. “SHUFFLE” appears in the display. 1 Press PROGRAM. “PROGRAM” appears
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Playing CDs 3 Press PROGRAM to confirm your selection. Changing the track order The playing order appears in the display for a You can change your programme before you start while. The selected track number in the music playing. calendar stops flashing and lights. Playing order To Press Erase a track CHECK until the track you STEP 25 (CDP-M305 only) don’t want appears in the 8 display, then press CLEAR A PROGRAM Erase the last track in the CLEAR. Each time you press programme the button, the las
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Recording From CDs 4 Start recording on the deck and then press · (() on the player. Recording Your Own When you record on both sides of the tape, the Programme player pauses at the end of the programme for side A. You can record the programme you’ve created on a tape. The programme can contain up to 24 tracks. 5 When you record on side B, reverse the tape and By inserting a pause during programming, you can press · (() or P on the player to resume divide the programme into two for recording on
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Recording From CDs Fading In or Out Adjusting the Recording Level (CDP-M305 only) (Peak Search) You can manually fade in or out to prevent tracks from The player locates the highest level among the tracks to starting or ending abruptly. be recorded to let you adjust the recording level before you start recording. FADER p PEAK SEARCH 1 Before you start playing, press PEAK SEARCH. “PEAK” flashes in the display and the player repeats the portion of the highest level. 2 Adjust the recording level o
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Additional Information The remote does not function. (CDP-M305 only) /Remove the obstacles in the path of the remote and Notes on CDs the player. /Point the remote at the remote sensor g on the player. On handling CDs /Replace all the batteries in the remote with new ones • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not if they are weak. touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc. Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) Emission dur
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Utilisation AVERTISSEMENT • Si vous transportez soudainement le Précautions lecteur d’une pièce froide dans une pièce chaude ou si vous l’installez Pour prévenir tout risque Sécurité dans une pièce particulièrement • Attention — L’utilisation d’incendie ou d’électrocution, humide, de la condensation peut se d’instruments optiques avec ce former sur les lentilles montées à gardez cet appareil à l’abri de produit augmente les risques de l’intérieur du lecteur. Le la pluie ou de l’humidité. blessur
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Getting Started TABLE DES MATIERES Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant de faire Préparation fonctionner cet appareil, nous vous Déballage.......................................................................................................... 4 recommandons de lire attentivement le présent mode d’emploi et de le conserver Raccordement du système ............................................................................. 4 p
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Préparation Déballage Raccordement du système Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont été livrés: Vue d’ensemble • Câble de connexion audio (1) Cette section décrit le raccordement du lecteur de • Télécommande (CDP-M305 uniquement) (1) disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser • Piles Sony SUM-3 (NS) (CDP-M305 uniquement) (2) la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concernés. Introduisez les piles dans la télécommande Lecteur de disques com
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Préparation Préparation Réglage du sélecteur de tension (sauf pour les modèles européens) Vérifiez si le sélecteur de tension situé sur le panneau arrière du lecteur est réglé suivant la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, réglez le sélecteur sur la position correcte à l’aide d’un tournevis avant de brancher le cordon d’alimentation sur une prise murale (secteur). 110 - 120 V 220 - 240 V Branchement du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. Et m
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Opérations de base Lecture d’un disque compact 3 2 4 OPEN/CLOSE POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM PEAK TIME REPEAT SEARCH • Voir pages 4 – 5 pour des Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position informations relatives au raccordement. 1 du lecteur CD de façon à pouvoir écouter le son reproduit par ce lecteur. Si vous mettez le lecteur sous tension avec un disque Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension. compact sur le plateau de lecture 2 Vous pouvez automatiquement
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Opérations de base Lecture de disques compacts Informations affichées pendant la lecture Utilisation de la fenêtre d’un disque d’affichage Pendant la lecture d’un disque, la fenêtre d’affichage indique le numéro de la plage en cours, le temps de La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les lecture et le calendrier musical. informations relatives au disque. MIN SEC 12 3 4 5 67 8 9 10 Numéro de la Calendrier musical plage en TIME cours Temps de lecture (CDP-M305 uniquement) Les numéros de pl
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Lecture de disques compacts Pour localiser directement un numéro de plage au- Localisation d’une plage delà de 10 Appuyez d’abord sur >10 et ensuite sur les touches déterminée ou d’un passage numériques correspondantes. Pour taper “0”, utilisez la touche 10. particulier sur une plage Exemple: Pour sélectionner la plage 30 Appuyez d’abord sur >10, et ensuite sur 3 et sur 10. Vous pouvez localiser rapidement une plage pendant Remarque la lecture d’un disque en vous aidant des touches Si l’indicat
