Resumo do conteúdo contido na página número 1
INCA SMART
Power Pack
ATTENTION:
• Installation Instructions
THE INCA SMART IS NOT DESIGNED FOR USE OVER PRO-STYLE COOKING
SURFACES, INSTALLATIONS OVER PRO-STYLE COOKING SURFACES WILL
• Use and Care Information
COMPLETELY VOID THE WARRANTY OF THIS PRODUCT.
AVERTISSEMENT
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
The Installer must leave these instructions with the homeowner.
LE PRODUIT INCA SMART NE PEUT ÊTRE PAS UTILISE SUR DES TABLES
The homeowner must keep these instructions for future refer-
Resumo do conteúdo contido na página número 2
VENTING REQUIREMENTS When making the electrical connection, cut a 1 1/4" hole in the wall. A hole cut through wood must be sanded until Determine which venting method is best for your application. smooth. A hole through metal must have a grommet. Ductwork can extend either through the wall or the roof. WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC The length of the ductwork and the number of elbows should SHOCK, do not use this fan with any solid-state speed be kept to a minimum
Resumo do conteúdo contido na página número 3
RÈGLEMENTS D'ÉVACUATION AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, ne pas utiliser Confirmer la sortie d'évacuation - soit par le mur, soit par ce ventilateur en conjonction avec un dispositif de réglage le toit. de vitesse à semi-conducteurs. Utilisez une longueur de tuyauterie minimale avec les moindres AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LES RISQUES de coudes pour la plus grande efficacité. Le diamètre de DʼINCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES tuyauterie doit
Resumo do conteúdo contido na página número 4
RANGEHOOD DIMENSIONS / DIMENSIONS DE LA HOTTE BOTTOM VIEW / LA PERSPECTIVE DE BAS SIDE VIEW / LA PERSPECTIVE DE CÔTÉ FRONT VIEW / LA PERSPECTIVE DE FRONT LINER DIMENSIONS / DIMENSIONS DU CADRE Standard Liner 30 Stainless (620000304) designed for 30” wide installations Cadre Standard 30 Axier Inoxydable (620000304) peut être employée les hottes encastrable sur mesure de 30" Standard Liner 36 Stainless (620000305) designed for 36” wide installations Cadre Standard 36 Axier Inoxydable (620000305) p
Resumo do conteúdo contido na página número 5
STANDARD LINER TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION OPTIONAL ACCESSORIES AVAILABLE • Saber Saw or Jig Saw • 1 Backdraft Damper • Charcoal Filter Kit • Drill • 10 Screws For recirculating installations only, • 1 1/4" Wood Drill Bit • Field Wiring Box replace charcoal filters as needed • Pliers • 1 Literature Package part # 6093130 • Phillips Screwdriver • Liners • Wire Stripper or Utility Knife PARTS NEEDED FOR INSTALLATION Create a perfectly-sealed, non-combusti
Resumo do conteúdo contido na página número 6
RECIRCULATING INSTALLATIONS ceiling soffit ceiling For recirculating installations (FIGURE 1), Charcoal Filters are necessary. The charcoal filters must be inserted behind the grease filters as indicated in (A in FIGURE 1). Recirculating installations also require some duct work to divert the air out of the cabinet. The duct work must not terminate inside the cabinet. cabinet cabinet 5” round 5” round MAKE YOUR CUT-OUTS duct duct 1. Disconnect and move freestanding range from cabinet opening
Resumo do conteúdo contido na página número 7
USE AND CARE INFORMATION Replacing the Incandescent Lights This rangehood system is designed to remove smoke, cooking To replace the incandescent lights, first remove the entire bottom vapors and odors from the cooktop area. frame by pulling out the handles (A in FIGURE 7). Unscrew the two bulbs and replace. Rangehood Control Panel The control panel is located under the canopy. The position and function of each control button is indicated in FIGURE 5. L B S FIGURE 5 Light On/Off Button (
Resumo do conteúdo contido na página número 8
CADRE STANDARD OUTILS NÉCESSAIRES À LʼINSTALLATION PIÈCES FOURNIES POUR LʼINSTALLATION ACCESSOIRES POUR LʼINSTALLATION • Scie sauteuse ou à découper • 1 registre à clapet • Filtres au Charbon • Perceuse • 10 vis Pour installations sans conduit • Mèche à bois 1 1/4 po • Compartiment de filage part # 6093130 • Pinces • 1 nécessaire de documentation • Cadres • Tournevis Phillips 16" - 17 7/8" prof. ajustable • Dénude fil ou couteau tout usage PIÈCES NÉCESSAIRES POUR LʼINSTALLATION • Pince coupante à
Resumo do conteúdo contido na página número 9
plafond plafond soffit INSTALLATION POUR RECIRCULATION D'AIR Un nécessaire des Filtres au Charbon est requis pour ce type d'installation (FIGURE 1). Les filtres au charbon doivent être insérés derrière les filtres pour la graisse (A de la FIGURE 1). Installation pour recirculaton d'air requis conduit pour divertir l'air à l'extérieur de l'armoire. Ne la conduit terminez pas dan l'armoire. l'armoire l'armoire 5” 5” conduit conduit FAIRE LA COUPE 1. Débrancher et enlever la cuisinière afin dʼavo
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Remplacement des lumières incandescentes UTILISATION ET ENTRETIEN Pour remplacer les lumières incandescentes, d'abord retirer le cadre en bas tout entier en tirant sur les manches (A de la FIGURE Cette hotte est conçue pour enlever la fumée, les vapeurs de 7). Dévisser les deux ampoules et les remplacer. cuisson et les odeurs de la cuisine. Panneau de commandes Le panneau de commandes est situé sur le côté. La position et la fonction de chaque bouton sont indiquées à la FIGURE 5. L B S FIG
