Resumo do conteúdo contido na página número 1
2-678-970-12 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc Player
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 11 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 11.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 11.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 10.
CDX-R35MR
© 2006 Sony
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. This label is located on the bottom of the CD playback chassis. You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 14)) and Warning if your car’s ignition has no ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus ACC position format (page 14)). After turning the ignition off, be sure to press Type of discs Label on the disc and hol
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Customizing the equalizer curve Inserting
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Getting Started Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to Resetting the unit prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. position without detaching the front panel, the Detach the front panel and press the RESET caution alarm will sound for a few seconds. button with a pointed object, such as a ball
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Ejecting the disc Inserting the disc in the unit 1 Open the shutter. 1 Open the shutter. 2 Insert the disc label side up. x Playback starts. 3 Close the shutter. 2 Push down the shutter until it clicks. Click x The disc is ejected. Notes While inserting or ejecting the disc, do not close the shutter. The disc may be caught and damaged. The disc may be ejected if you open the shutter forcefully. Tip The disc can be played with the shutter open or closed. 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5 6 7 8 ATT OFF OPEN SEEK SEEK DSPL EQ3 DIM – GP/DISC + REP SHUF BTM LIST SOURCE MODE SEL 12 34 5 6 SENS AF/TA PTY CDX-R35MR 90qaqsqd qf qgqhqj qk Refer to the pages listed for details. The k MODE button 7, 10 corresponding buttons on the card remote To select the radio band (FM/MW/LW)/ 2 commander control the same functions as those select the unit* . on the unit. l SEL (select) button 4, 9, 10 To select items. a Volume +/– butt
Resumo do conteúdo contido na página número 7
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 10. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. A B Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. A Source To change the band, press (MODE) B Track number/Elapsed playing time, Disc/ repeatedly. You can select from FM1, FM2, 1 artist name, Group number* , Group name, FM3, MW or LW. 2 Track name, Tex
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Setting AF and TA/TP RDS 1 Press (AF/TA) repeatedly until the desired setting appears. Overview FM stations with Radio Data System (RDS) Select To service send inaudible digital information along AF-ON activate AF and deactivate TA. with the regular radio programme signal. TA-ON activate TA and deactivate AF. Display items AF, TA-ON activate both AF and TA. AF, TA-OFF deactivate both AF and TA. AB C Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Local Link function (UK only) Other functions This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on Changing the sound settings your number buttons. 1 During FM reception, press a number button ((1) to (6)) on which a local station is stored. Adjusting the sound 2 Within 5 seconds, press again a number button characteristics — BAL/FAD/SUB of the local station. You can adjust the balance, fader, and subwoofer Repeat this procedure until the loc
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Tip Other equalizer types are also adjustable. Using optional equipment With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , CD/MD changer or m. Selecting the changer Adjusting setup items — SET 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or “MD” appears. 1 Press and hold (SEL). The setup display appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. 2 Press (SEL) repeatedly until the desired item appears. Unit number Disc number 3 Press the volume +
Resumo do conteúdo contido na página número 11
LIST SOUND Labelling a disc Locating a disc by name — list-up You can select a disc from the list when When you play a disc in a CD changer with the connecting a CD changer with the CUSTOM CUSTOM FILE function, you can label each FILE function or an MD changer. disc with a custom name up to 8 characters (Disc If you assign a name to a disc, the name appears Memo). on the list. If you label disc, the name appears on the list (page 11). 1 During playback, press (LIST). The disc number or d
Resumo do conteúdo contido na página número 12
DSPL MODE SEL Note Rotary commander RM-X4S If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is Attaching the label inserted to activate the unit first. Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander. Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be sho
Resumo do conteúdo contido na página número 13
The following controls on the rotary commander Additional Information require a different operation from the unit. PRESET/DISC control Precautions The same as (GP/DISC) –/+ on the unit (push in and rotate). If your car has been parked in direct sunlight, VOL (volume) control allow the unit to cool off before operating it. The same as the volume +/– button on the unit Power aerial will extend automatically while the (rotate). unit is operating. SEEK/AMS control The same as (SEEK) +
Resumo do conteúdo contido na página número 14
You cannot play 8 cm CDs. Playback order of MP3 files Before playing, clean the discs Folder with a commercially available MP3 (group) cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use MP3 file (track) solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue discs. Notes on CD-R/CD-RW discs Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit.
Resumo do conteúdo contido na página número 15
For details on ATRAC CD, see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual. Removing the unit Note 1 Remove the protection collar. Be sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or 1Detach the front panel (page 4). SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1. 2Engage the release keys together with the protection collar. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Ma
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Optional accessories/equipment: Marine remote commander: RM-X55M Specifications Marine speaker: XS-MP1620W, XS-MP1610W Card remote commander: RM-X114 CD Player section Rotary commander: RM-X4S Signal-to-noise ratio: 120 dB BUS cable (supplied with an RCA pin cord): Frequency response: 10 – 20,000 Hz RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Wow and flutter: Below measurable limit CD changer (10 discs): CDX-757MX CD changer (6 discs): CDX-T70MX, CDX-T69 Tuner section Source selector: XA-C30, XA-C40 AUX-IN selec
Resumo do conteúdo contido na página número 17
No sound. The display items do not scroll. The volume is too low. For discs with very many characters, those may not The ATT function is activated, or the Telephone ATT scroll. function (when the interface cable of a car telephone “A.SCRL” is set to “OFF”. is connected to the ATT lead) is activated. t Set “A.SCRL-ON” (page 10). The position of the fader control “FAD” is not set for The sound skips. a 2-speaker system. Installation is not correct. The CD changer is incompatible w
Resumo do conteúdo contido na página número 18
NO MUSIC RDS The disc is not a music file. The SEEK starts after a few seconds of t Insert a music CD in this unit or MP3 playable listening. changer. The station is non-TP or has weak signal. NO NAME t Deactivate TA (page 8). A track/group/disc name is not written in the track. No traffic announcements. NO TP Activate TA (page 8). The unit will continue searching for available TP The station does not broadcast any traffic stations. announcements despite being TP. t Tune in another stati
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Resumo do conteúdo contido na página número 20
* Eine CD mit CD TEXT ist eine CD-DA, die Wichtig! Informationen wie den Namen der CD, den Namen Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um des Interpreten und die Namen der Titel enthält. den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf Zur Installation und zum Anschluss siehe die der hinteren Umschlagseite dieser mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung. Bedienungsanleitung. Willkommen! Danke, dass Sie sich für diesen CD-Player von Sony entschieden haben. Mit diesem Ge
