Resumo do conteúdo contido na página número 1
Owner's Manual
Manual del Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo 580.75080
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Features ................................................. 9 TABLE OF CONTENTS ........................2 Using the Air Conditioner ....................... 9 WARRANTY .............................................. 2 Control Panel .......................................... 10 SAFETY ......................................................3 Remote Control ...................................... 11 Important Safety Instructions ...................... 3 MAINTENANCE .....................................1
Resumo do conteúdo contido na página número 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable _Avoid fire hazard or electric shock. vapors and liquids in the vicinity of this or any other Do not use an extension cord or an adapter plug. appliance. Read product labels for flammability and Do not remove any prong from the power cord. other warnings. PRE
Resumo do conteúdo contido na página número 4
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES. For your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance has a power DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, supply cord with a 3-prong grounding plug. To REMOVE THE POWER SUPPLY CORD minimize possible shock hazard, the cord must GROUND PRONG. be plugged into a mating grounding type wall ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON receptacle and grounded in accordance with THIS APPLIANCE. the National Electrical Code (ANSl/NFPA
Resumo do conteúdo contido na página número 5
INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner will install intostandard double hung windows with actual clear opening widths of 22 to 36 inches (559mm to 914mm) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13 inches (331mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal. The rear of the unit must be outdoors, not inside a building or garage. 22"t
Resumo do conteúdo contido na página número 6
INSTALLATION Q ATTACH L BRACKET Pick a location which will allow you to blow the cold • Use screws(ITEM A) to install the L brackets air into the area you want. Windows used for on the outer sill as shown. See Fig. 5. installation must be strong enough to support the • The bracket helps to hold unit securely in place. weight of the air conditioner. Good installation with Be sure to place bracket edge flush against back special attention to the proper position of the unit will of inner sill. See
Resumo do conteúdo contido na página número 7
r_ INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE ,ITEM B WINDOW • Carefully lift the air conditioner and slide it into the open window.Make sure the bottom guide of the airconditioner drops into the notches created by the L brackets. • When the air conditioner drops into the L brackets, the air conditioner will be centered in window opening as shown in FIG. 7. FIG. 10 • While steadying the air conditioner, carefully bring the window sash down behind the upper guide of the air conditioner, as shown in FIG.
Resumo do conteúdo contido na página número 8
HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following Compressor functions to make hot weather living more The modern high efficiency comfortable: compressor may have a high pitched hum or pulsating • Cools and circulates room air. noise that cycles on and off. • Lowers humidity by removing excess moisture. • Filters out summertime dust, dirt, and some airborne impurities. Unit Vibration Fan The air conditioner performs these functions by The unit may vibrate You may hear air drawing room
Resumo do conteúdo contido na página número 9
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2. Set the exhaust vent to the CLOSE position. 3. Set the TEMP Control to the coolest setting. 4. Set the MODE control at the h
Resumo do conteúdo contido na página número 10
CONTROL PANEL TEMPERATURE SETTING REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER • Use these buttons to automatically control the temperature of the room. The temperature can be set to one of a temperature between 64°F to 82°F. • Push the TEMP up or down buttons to shift the temperature setting from 82°F• 76°F•70°F •64°F [,.. .............................................. ---_- POWER ITIMER • To turn the air conditioner ON, pushthis button. To turn the air conditioner OFF, push - SHUT-OFF TIME the button again.
Resumo do conteúdo contido na página número 11
REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. POWER • To turn the air conditionerON, push this button. To turn theair conditionerOFF, push the button again. This button takes priority over any other button. When you first turn it on, the air conditioner is on
Resumo do conteúdo contido na página número 12
AIR FILTER CLEANING HOWTO REMOVETHE FRONTGRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust • Open the inlet grille downward. from the inside air. It should be washed at least • Remove the screw securing the Front Grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, • Push the grille up from the bottom and pull the top the air flow will decrease and the cooling capacity of the grille away from the case to lift the top tabs will be reduced, possibly damaging the unit. out of the
Resumo do conteúdo contido na página número 13
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE. Check if... Then... Wall plug disconnected. Push plugfirmly into wall outlet. House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker. MODE selector is OFF position. Turn MODE selector to the desired COOL setting. Unit was turned off and
Resumo do conteúdo contido na página número 14
-14-
Resumo do conteúdo contido na página número 15
INDICE DE MATERIAS ............................. 15 Caracteristicas ..................................... 22 Uso del equipo de aire acondicionado ..22 GARANTIA ................................................ 15 Panel de control .................................... 23 Control remoto ...................................... 24 SEGURIDAD .............................................. 16 MANTENIMIENTO .................................... 25 Importantes instrucciones de seguridad ..... 16 Limpieza del
Resumo do conteúdo contido na página número 16
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado de habitaci6n para evitar daSos para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO. POR SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores y Ifquidos inflamables cerca de este o cualquier otto _ Evite lospeligrosde incendiosy electrodomestico. Lea las etiquetas de los descargaselectricas.No useuncable deextensi6nni un productos para ver si contienen a
Resumo do conteúdo contido na página número 17
RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y MI_TODO RECOMENDADO DE CONEXION A REGLAMENTOS. TIERRA Por su propia seguridad este aparato debe BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA CORTE, conectarse a tierra. Este aparato viene QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION equipado con un cable de alimentaci6n y una A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. clavija de tres terminales. Para reducir al ESTE APARATO NECESITA SER maximo el peligro de choque electrico, el cable CONECTADO A TIERRA. debe estar conectado a una conexi6n de pared Se requiere u
Resumo do conteúdo contido na página número 18
INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE REQUERIMIENTOS PARA INSTALACI ON Su equipodeaireacondicionado se instalaraenventanas estandardedoblepanelconanchosdeaberturalibrede559 mm a 914mm(22a 36pulgadas).(Figura1) El marcoinferiordebeabrirseIo suficienteparapermitiruna aberturaverticallibrede331mm(13 pulgadas). Lasrejillas desviadoraslateralesy laparteposteriordelequipodeaire acondicionado debentenerunespaciolibredeaireparapermitir suficienteflujode airea travesdel condensador paraasieliminar elcalor.Lapart
Resumo do conteúdo contido na página número 19
D SOPORTE DE FIJACION L INSTALACl0N • Utilice tornillos(TIPO A) para instalar los soportes Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire frio al &rea en L sobre la plataforma exterior como se que desea. Las ventanas que se usen para la instalaci6n muestra. Consulte Figura 5. deben tener la resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado. Una buena instalaci6n • El soporte ayuda a mantener la unidad con atenci6n especial a la correcta posici6n de la unidad correctame
Resumo do conteúdo contido na página número 20
TIPO B r_ INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA VENTANA j, * • Levanteconcuidado el aire acondicionadoy desicelo hasta laventana abierta. Asegt_resedeque la guia inferior del aire acondicionado pasa por las muescasde lossoportes en L • AI encajar en del soporte L, el acondicionador de aire estate,centrado en la abertura de la ventana, come se Soste'nga'Parentesis (TIPOH) muestra en la Figura 7. ....... _ Figura 10 • Mientras sujeta el acondicionador de aire, baje cuidadosamente el marco corred
