Resumo do conteúdo contido na página número 1
Radio / Cassette
Augsburg C30
Boston C30
Dublin C30
Minnesota DJ30
Montreux C30
Ontario DJ30
Operating instructions
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
1 3 5 7 2 6 8 9 10 11 12 4 14 13 17 16 15 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumo do conteúdo contido na página número 4
OPERATING ELEMENTS 1 button to unlock release < CD•C button, switches the panel sound source between radio, (for the Boston C30, Dublin C30, cassette and CD changer (if Montreux C30 and Ontario DJ30 connected) only) = AUDIO button, adjusts bass and 2 FMT button, selects the FM treble memory levels, starts the Travel- LD, switches the Loudness func- Store function tion on/off (for the Boston C30, Dublin C30, > Cursor buttons Montreux C30 and Ontario DJ30 ? MENU button, activates the only) menu fo
Resumo do conteúdo contido na página número 5
CONTENTS Important information ............ 26 CD changer operation............ 38 Traffic safety .................................. 26 Starting CD changer operation ...... 38 Installation ..................................... 26 Selecting CDs ............................... 38 Accessories .................................. 26 Selecting tracks ............................ 38 Guarantee ..................................... 26 Audible fast forward/reverse International telephone information .. 26
Resumo do conteúdo contido na página número 6
IMPORTANT INFORMATION Remote control unit Important information The optionally available RC 08 infrared We are happy that you decided to pur- remote control unit allows you to con- chase a Blaupunkt car audio system veniently operate the most important and hope that you will enjoy your new system functions from the steering sound system. wheel. This instruction manual was designed Amplifiers to help you use your new car audio sys- tem in the optimum way. Please take All Blaupunkt amplifiers can
Resumo do conteúdo contido na página número 7
THEFT PROTECTION SYSTEM ➮ First pull the operating panel for- Theft protection system ward and then slide it to the left to Removable front panel remove it. Your new car audio system (Boston When you remove the operating C30, Dublin C30, Montreux C30 and panel, the car audio system will au- Ontario DJ30) has been equipped with tomatically switch off. a removable front panel (release pan- All of the settings will remain el) to protect it against theft. Without this stored. operating panel, th
Resumo do conteúdo contido na página número 8
THEFT PROTECTION Code theft protection Entering the code number To protect your car audio system against ➮ Switch on the car audio system. theft, it has been equipped with a four- “CODE” and then “0000” will appear in digit code number. This number has to the display. be entered each time the car audio sys- ➮ Press station key 1 @ repeatedly tem is disconnected from its power sup- until the first digit of your code ply. The code inquiry is not activated for number appears in the display. the car
Resumo do conteúdo contido na página número 9
THEFT PROTECTION SWITCHING ON/OFF Activating/deactivating the LED Switching the car audio code system on/off To visibly indicate that the Augsburg C30 The car audio system can be switched and the Minnesota DJ30 are equipped on/off in a number of ways. with theft protection, you can activate Switching the car audio system on/ the code LED. The code LED will flash in key 4 when the car audio system is off with the ignition switched off. If the car audio system has been con- nected to your vehicle
Resumo do conteúdo contido na página número 10
SWITCHING ON/OFF VOLUME CONTROL Switching the car audio system on/ Volume control off by pressing 4 The car audio system volume can be ➮ Press 4 to switch the car audio adjusted to levels from 0 (off) to 66 (max- system on. imum). ➮ Press 4 for longer than two sec- ➮ To increase the volume, turn the onds to switch the car audio sys- volume control knob 3 to the tem off again. right. The system will then switch off. ➮ To decrease the volume, turn the volume control knob 3 to the left. Switching t
Resumo do conteúdo contido na página número 11
VOLUME CONTROL Mute Switching the beep tone on/off You can reduce the volume of the car For a number of functions you will hear audio system immediately (mute). a beep if you press a key for longer than two seconds, e.g. if you want to store a ➮ Press 4 briefly. radio station on a station preset. “MUTE” will appear in the display. ➮ Press MENU ?. Selecting the mute level “MENU” will appear in the display. It is possible to select the mute level. ➮ Press or > repeatedly until ➮ Press MENU ?. “B
Resumo do conteúdo contido na página número 12
RADIO OPERATION Note: Radio operation It is necessary to activate/deactivate This car audio system has been REG in the menu. equipped with an RDS radio receiver. Along with their regular station program- Switching REG on/off ming, many FM radio stations now ➮ Press MENU ?. transmit the RDS signal, which contains “MENU” will appear in the display. such other information as the station name and the program type (PTY). ➮ Press or > repeatedly until As soon as the car audio system receiv- “REG” ap
Resumo do conteúdo contido na página número 13
RADIO OPERATION Selecting the MW or LW memory before already. To do this, start the TravelStore function. levels ➮ To switch between the MW and LW Adjusting seek tuning sensitivity memory levels, press M•L 6 (not It is possible to adjust the sensitivity of available for the Augsburg C30 and the seek tuning function to tune the ra- the Minnesota DJ30). dio into stations with strong reception signals only, or to those with weaker Tuning into radio stations reception signals as well. You can tune i
Resumo do conteúdo contido na página número 14
RADIO OPERATION Storing radio stations automatically These program types can include: (TravelStore) CULTURE TRAVEL JAZZ You can automatically store the five ra- SPORT NEWS POP dio stations with the strongest reception ROCK CLASSICS in your current reception area (for FM Using the PTY function, you can select only). These stations will be stored in the radio station according to the type the FMT memory bank. of program being broadcast. Note: As soon as the radio registers a radio Any stations sto
Resumo do conteúdo contido na página número 15
RADIO OPERATION Note: “HICUT 0” indicates that the function is If the radio is not able to find a station switched off; “HICUT 1” means that the broadcasting the program type select- treble will be automatically cut as far as ed, you will hear a beep and “NO PTY” possible. will appear briefly in the display. The ➮ Once you have completed your station selected previously will then settings, press MENU ?. resume play. Selecting the display of variable Selecting the PTY language text It is possible
Resumo do conteúdo contido na página número 16
TRAFFIC INFORMATION Adjusting the volume for traffic Traffic information announcements Switching traffic information ➮ Press MENU ?. priority on/off “MENU” will appear in the display. ➮ Press TRAFFIC A. ➮ Press or > repeatedly until Traffic information priority is activated “TAVOLUME” appears in the dis- when TRAFFIC lights up in the display. play. Note: ➮ Press > to adjust the traffic You will hear a warning beep announcement volume. if you leave the reception area of ➮ Once you have adju
Resumo do conteúdo contido na página número 17
TAPE DECK OPERATION Fast forward/rewind Tape deck operation Fast forward Starting tape deck operation ➮ Press FF : until it clicks in. If there is no cassette in the tape deck, “FORWARD” will appear in the display. ➮ insert a cassette into the tape deck Fast rewind with the open side facing towards ➮ Press FR 9 until it clicks in. the right. “REWIND” will appear in the display. Cassette playback will begin with the side facing upwards. The cassette sym- Stopping fast forward/rewind bol will li
Resumo do conteúdo contido na página número 18
CD CHANGER OPERATION Switching the display mode CD changer operation To switch the display between the track The Minnesota DJ30 and the Ontario number and CD number or the track DJ30 come included with the CDC A 08 number and elapsed playing time, CD changer. All of the CD changers list- ed in the section on “Accessories” can ➮ press MENU ?. be used in combination with the Augs- “MENU” will appear in the display. burg C30, the Boston C30, the Dublin C30 and the Montreux C30. ➮ Press or > repea
Resumo do conteúdo contido na página número 19
CD CHANGER OPERATION Playing tracks in random order Note: It is possible to adjust the scan time from (MIX) between 5 and 30 seconds in the menu. ➮ To play the tracks of the currently selected CD in random order, Adjusting Scantime press 4 (MIX) @ briefly. ➮ Press MENU ?. “MIX CD” will appear briefly in the dis- “MENU” will appear in the display. play, MIX will light up in the display. ➮ Press or > repeatedly until ➮ To play the tracks of all of the CDs “SCANTIME” appears in the dis- in random
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CLOCK ➮ Once you have selected the mode, CLOCK press MENU ?. Displaying the clock briefly Activating the clock for display ➮ Press and hold down MENU ( ) when the car audio system is ? until the time appears in the dis- switched off play. When the car audio system is switched Setting the time off, but the vehicle ignition is switched on, you can activate the clock ➮ To set the time, press MENU ?. display. “MENU” will appear in the display. ➮ Press MENU ?. ➮ Press or > repeatedly until “MENU” w
