Resumo do conteúdo contido na página número 1
CD RECEIVER
RÉCEPTEUR CD
KD-R303/KD-R302/KD-R301
For canceling the display demonstration, see page 6.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GET0568-003A
[EX/EU]
Cover_KD-R303_003A_2.indd 1 Cover_KD-R303_003A_2.indd 1 2 20/8/08 11:31:12 AM 0/8/08 11:31:12 AM
FRANÇAIS ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optica
Resumo do conteúdo contido na página número 3
How to reset your unit CONTENTS OPERATIONS Basic operations ........................................... 4 Preparation .................................................. 6 Listening to the radio ................................... 7 Disc operations ............................................. 10 • Your preset adjustments will also be erased. EXTERNAL DEVICES Listening to the other external How to forcibly eject a disc components .............................................. 11 SETTINGS Selec
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Basic operations 1 • FM/AM: Select preset station. 8 Eject disc. • CD: Select folder. 9 • Activate/deactivate TA Standby Reception. 2 • Turn on the power. • Enter PTY Searching mode [Hold]. • Attenuate the sound (if the power is on). p Detach the panel. • Turn off the power [Hold]. q Change the display information. 3 Select the source. w • FM/AM: Search for station. 1 2 2 FM = CD * = AUX IN * = AM * = (back to • CD: Select track. the beginning) e Return to the previous menu. 4 • Enter list
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Display window 1 Tr (track) indicator 7 LOUD (loudness) indicator 2 Source display / Track number / Folder number / 8 Disc information indicators— Time countdown indicator TAG (Tag information), (track/file), (folder) 3 DISC indicator 9 Main display 4 Sound mode indicators—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, p Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY ROCK, POPS, USER q Tuner reception indicators—ST (stereo), 5 Playback mode / item indicators— RND (random), MO (monaural) (disc), (folder), RPT (repe
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also page 13. Turn on the power. 1 Cancel the display demonstrations 2 Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Set the clock Select “CLOCK” = “CLOCK SET.” Adjust the hour, then press control dial once to proceed to adjust the minute. [Turn] = [Press] Select “24H/12H,” then “24 HOUR” or “12 HOUR.” • To return to the previous menu, press BACK. When the power is turned off: Check the current clock time when “CLOCK DISP” is set to “
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Listening to the radio Select “FM” or “AM.” 1 Search for a station to listen—Auto Search. 2 Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press it repeatedly. • When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength, “ST” lights up on the display. When an FM stereo broadcast is 2 Select the preset number range you want to store. hard to receive • See also page 14. 3 [Turn] = [Press] Select “TUNER” = “MONO” Local FM stations with the stro
Resumo do conteúdo contido na página número 8
3 3 Start searching for your favorite programme. or If a station is broadcasting a programme of the Selecting preset station same PTY code as you have selected, that station is tuned in. or Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch [Turn] = [Press] temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (see page 14).
Resumo do conteúdo contido na página número 9
PTY Standby Reception Automatic station selection— PTY Standby Reception allows the unit to switch Programme Search temporarily to your favorite PTY programme from any Usually when you select a preset number, the station source other than AM. preset in that number is tuned in. If the signals from the FM Radio Data System preset To activate and select your favorite PTY code for station are not sufficient for good reception, this PTY Standby Reception, see page 14. unit, using the AF data,
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Disc operations Turn on the power. 1 Insert a disc. 2 All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Pressing (or holding) the following buttons allows you Stop playing and ejecting the disc to... • “NO DISC” appears. Press SRC to listen to another MP3/WMA: Select folder playback source. Prohibiting disc ejection [Press] Select track [Hold] Reverse/fast-forward track To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Selecting a track/folder [Turn] =
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Selecting the playback modes REPEAT You can use only one of the following playback modes TRACK RPT : Repeats current track at a time. FOLDER RPT : MP3/WMA: Repeats current folder 1 RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders 2 ALL RND : Randomly plays all tracks [Turn] = [Press] • To cancel repeat play or random play, select REPEAT Ô RANDOM “RPT OFF” or “RND OFF.” • To return to the previous menu, press BACK. 3 [Turn] = [Press] Lis
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the Storing your own sound mode music genre. You can store your own adjustments in memory. • See also page 13 (“EQ”). 1 Select “USER” for “EQ.” [Turn] = [Press] [Turn] = [Press] Select “EQ” Select “EQ” = “USER” Preset value setting for each sound mode 2 While “USER” is shown on the display... Preset values Indication (For) USER (Flat sound) 00 00 OFF • If no operation is done for about 30 seconds, the ROCK (Rock or d
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Menu operations 1 2 3 Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous menu, [Turn] = [Press] press BACK. Initial: Underlined Category Menu items Selectable settings, [reference page] DEMO • DEMO ON : Display demonstration will be activated automatically if no Display operation is done for about 20 seconds, [6]. demonstration • DEMO OFF : Cancels. 1 CLOCK DISP * • CLOCK ON : Clock time is shown on the display at all times when the Clock display power is turned off. • CLOCK OFF : Cance
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Category Menu items Selectable settings, [reference page] 4 AF-REG * • AF ON : When the currently received signals become weak, the unit Alternative switches to another station (the programme may differ frequency/ from the one currently received), [9]. regionalization • The AF indicator lights up. reception • AF-REG ON : When the currently received signals become weak, the unit switches to another station broadcasting the same programme. • The AF and REG indicators light up. • OFF : Cancel
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Category Menu items Selectable settings, [reference page] BEEP • BEEP OFF : Deactivates the keypress tone. Keypress tone • BEEP ON : Activates the keypress tone. TEL MUTING • MUTING 1/ : Select either one which mutes the sounds while using a Telephone MUTING 2 cellular phone. muting • MUTING OFF : Cancels. 8 AMP GAIN * • LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Select if the maximum power Amplifier gain of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the control speaker.) • HIGH POWER : VOLUM
Resumo do conteúdo contido na página número 16
FM Radio Data System operations • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing. • Network-Tracking Reception requires two types • Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on this of Radio Data System signals—PI (Programme unit because of their disc characteristics, or for the Identification) and AF (Alternative Frequency) following reasons: to work correctly. Without receiving these data – Discs are dirty or scratched. correctly, Net
Resumo do conteúdo contido na página número 17
• The maximum number of characters for file/folder – WMA files encoded in lossless, professional, and names vary depending on the disc format used voice format. (includes 4 extension characters—<.mp3> or – WMA files which are not based upon Windows <.wma>). Media ® Audio. – ISO 9660 Level 1: up to 12 characters – WMA files copy-protected with DRM. – ISO 9660 Level 2: up to 31 characters – Files which have data such as AIFF, ATRAC3, etc. – Romeo: up to 128 characters • The search function
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. Insert the disc correctly. • CD-R/CD-RW cannot be played back. • Insert a finalized CD-R/CD-RW. • Tracks on the CD-R/CD-RW cannot be • Finalize the CD-R/CD-RW with the component which skipped. you used for recording. • Disc can neither be played back nor ejected. • Unlock the disc (see page 10). • Eject the disc forcibly (see page 3). • Disc sound is sometimes interrupted. • Stop playback while driving on rough roads. • Change the disc. • C
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the connectors. A dirty disc may not play correctly. To minimize this possibility, periodically wipe the If a disc does become dirty, wipe it with connectors with a cotton swab or cloth moistened with a soft cloth in a straight line from center alcohol, being careful not to damage the connectors. to edge. • Do not use any solvents (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzin
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB at 100 Hz Treble: ±12 dB at 10 kHz Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz Line-Out Level/Impedance: 2.5 V/20 kΩ load (full scale) Output Impedance: 1 kΩ Other Terminal: AUX (auxiliary) input jack
