Resumo do conteúdo contido na página número 1
Radio / CD
Calgary CD30
Santa Monica CD30
Operating instructions
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Open here Ouvrir s.v.p. Por favor, abrir Favor abrir 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
1 3 5 2 6 7 8 4 14 13 12 11 10 9 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 4
CONTROLS 1 button to unlock release panel 2 FM button, selects the FM memory bank 3 Volume control knob 4 ON button, switches the unit on/off Mute 5 TS button, starts the Travelstore function 6 AM button, selects the AM waveband 7 CD slot 8 CD eject CD•C button, switches sound source between radio, CD and CD changer (if connected) 9 AUDIO button, adjusts bass and treble LD button, switches the loud- ness function on/off : Cursor block ; GEO button, adjusts balance and fader < MENU button, access
Resumo do conteúdo contido na página número 5
CONTENTS Important information .............. 6 CD changer operation............ 14 Traffic safety ................................... 6 Starting CD changer operation..... 14 Installation ...................................... 6 Selecting CDs .............................. 14 Accessories ................................... 6 Selecting tracks ........................... 14 Guarantee ...................................... 6 Switching the display mode.......... 14 International telephone Repeating
Resumo do conteúdo contido na página número 6
IMPORTANT INFORMATION Important information Amplifiers All Blaupunkt amplifiers can be used. Before you use your car audio system for the first time, please take the time to CD changers read the instruction manual carefully The following CD changers can be con- and make yourself familiar with the au- nected directly: CDC A 06, CDC A 08, dio equipment. Keep this manual handy CDC A 072 and IDC A 09. in your car for future reference. The CDC A 05 and CDC A 071 can be Traffic safety connected with a
Resumo do conteúdo contido na página número 7
THEFT PROTECTION SYSTEM Theft protection system 1 Removable front panel To prevent your car audio system from being stolen, it has been equipped with a removable front panel (release pan- el). Without the front panel, the car au- dio system is useless to thieves. ➮ First pull the operating panel Protect your car audio system against forward and then slide it to the left theft and take the operating panel with to remove it. you each time you leave the vehicle. ● When you remove the operating Neve
Resumo do conteúdo contido na página número 8
SWITCHING ON/OFF VOLUME CONTROL Switching the car audio Volume control system on/off The car audio system volume can be adjusted to levels from 0 (off) to 66 (max- The car audio system can be switched imum). on/off in a number of ways. ➮ To increase the volume, turn the ● Switching the car audio system on/ volume control knob 3 to the off with the vehicle ignition. right. If the car audio system has been con- nected to your vehicle ignition, it is pos- ➮ To decrease the volume, turn the sible to
Resumo do conteúdo contido na página número 9
VOLUME CONTROL ➮ Once you have selected the How to the confirmation tone desired settings, press MENU <. switch on/off If you hold down a key for longer than Mute two seconds, e.g. in order to save a sta- You can reduce the volume of the car tion on one of the station keys, a confir- audio system immediately (mute). mation tone will sound (beep). This beep ➮ Press 4. is adjustable: ➮ Press the MENU key <. Selecting the mute level It is possible to select the mute level. ➮ Press the key : repeat
Resumo do conteúdo contido na página número 10
RADIO OPERATION Adjusting seek tuning sensitivity Radio operation It is also possible to adjust the sensi- Switching to the radio mode tivity of the seek tuning function. In this If you are currently using the CD player way you can adjust the radio to tune into or CD changer, stations with strong reception signals only, or to those with weaker reception ➮ press CD•C 8 repeatedly until signals as well. “RADIO” appears in the display. ➮ Press MENU <. Selecting wavebands/memory ➮ Press : repeatedl
Resumo do conteúdo contido na página número 11
RADIO OPERATION ➮ Press and hold down one of the Tuner switchover station preset buttons 1 to 5 = on The car audio system has been which you want to store the radio equipped with a multi-band tuner. The station for longer than one second. tuner can be adjusted to accommodate different requirements in different coun- Storing radio stations tries. The following regions can be se- automatically (Travelstore) lected: America, Europe, Asia and Thai- You can automatically store the five ra- land. The
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CD MODE Random play (MIX) CD mode You can use this unit to play standard ➮ Press button 4 (MIX) =. CDs with a diameter of 12 cm. “MIX CD” will appear briefly in the dis- play, MIX will light up in the display. The Risk of damage to CD drive! next randomly selected track will then So-called “CD singles” with a diam- be played. eter of 8 cm and contoured CDs (“shape CDs”) are not suitable for Stopping MIX playback in this unit. ➮ Press button 4 (MIX) = again. We accept no liability for any dam- a
Resumo do conteúdo contido na página número 13
CD MODE Repeating a track (REPEAT) Ejecting a CD To remove a CD from the unit: ➮ If you want to repeat a track, press button 3 (RPT) =. ➮ Press the CD•C button 8 until the RPT appears in the display. The track CD is ejected. is repeated until you deactivate RPT. You must not hinder or assist the drive while it is ejecting the CD. Stopping REPEAT ➮ If you want to stop the repeat function, press button 3 (RPT) = again. RPT disappears. Normal playback is then continued. Pausing playback (PAUSE) ➮ P
Resumo do conteúdo contido na página número 14
CD CHANGER OPERATION ➮ Press or : to select the CD changer operation desired setting. Note: ➮ Press MENU <. Refer to the instructions included with the CD changer for more information on Repeating individual tracks or how to handle CDs, how to insert CDs entire CDs (REPEAT) into the changer and how to operate the ➮ To repeat the track currently changer. playing, press 3 (RPT) = briefly. Starting CD changer operation “RPT TRCK” will appear briefly in the ➮ Press CD•C 8 repeatedly until display,
Resumo do conteúdo contido na página número 15
CD CHANGER OPERATION Note: ➮ Once you have made your selec- The CDC A 08/ IDC A ß9 is able to play tion, press MENU <. all of the CDs in the changer in random Interrupting playback (PAUSE) order. The other CD changers first play all of the tracks on a CD in random or- ➮ Press 2 ( ) =. der and then select the next CD in the “PAUSE” will appear in the display. changer. Stopping PAUSE Stopping the MIX function ➮ Press 2 ( ) = during the pause. ➮ To stop the MIX function, press Playback will resume.
Resumo do conteúdo contido na página número 16
CLOCK Activating the clock display for CLOCK the car audio system when it is Time display switched off ➮ To display the time briefly, press ➮ To activate the clock display for the >. car audio system when it is switched off, press MENU <. Setting the time “MENU” will appear in the display. ➮ To set the time, press MENU <. ➮ Press : repeatedly until ➮ Press : repeatedly until “CLOCK OFF” or “CLOCK ON” “CLOCKSET” appears in the appears in the display. display. ➮ Press or : to switch the ➮ Pre
Resumo do conteúdo contido na página número 17
TONE VOLUME DISTRIBUTION (BALANCE/FADER) Adjusting the tone Adjusting the volume distribution Adjusting the bass Adjusting the balance ➮ To adjust the bass, press AUDIO 9. “BASS” will appear in the display. ➮ To adjust the balance, press GEO ;. ➮ Press or : to alter the bass. “BAL” will appear in the display. Adjusting the treble ➮ Press or : to alter the ➮ To adjust the treble, press AUDIO balance between the left and right 9. speakers. “BASS” will appear in the display. Adjusting the fader
Resumo do conteúdo contido na página número 18
EXTERNAL AUDIO SPECIFICATIONS SOURCES External audio sources Specifications In place of the CD changer it is also Amplifier possible to connect other external au- Output power: 4 x 25 watts sinus dio sources to the line output. These acc. to DIN 45 sources can include a portable CD play- 324 at 14.4 V er, MiniDisc player or MP3 player. 4 x 40 watts max. If you would like to connect another ex- power ternal audio source, you will require a Blaupunkt adapter cable with the Blau- punkt no.: 7 607 8
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Service numbers / Numéros du service après-vente / Números de servicio / Número de serviço Tel.: Fax: Deutschland 0 18 05 00 02 25 0 51 21 49 40 02 Belgique / België 0 25 25 54 44 0 25 25 54 48 France 014 010 70 07 014 010 73 20 Nederland 023 565 63 48 023 565 63 31 Great Britain 018 958 383 66 018 958 383 94 Danmark 44 89 83 60 44 89 86 44 Sverige 08 750 15 00 08 750 18 10 Norge 66 81 70 00 66 81 71 57 Suomi 094 359 91 094 359 92 36 Österreich 01-6 10 39-0 01-6 10 39-391 015 762 241 015 769 473
