Resumo do conteúdo contido na página número 1
Radio / CD / MP3
Radio / CD
Monte Carlo MP34 7 643 193 510
Bahamas MP34 7 643 194 510
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
http://www http://www.blaupunkt.com .blaupunkt.com
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Open here Ouvrir s.v.p. Por favor, abrir Favor abrir 2 Bahamas MP34_2-3_E/F/S/P 2 13/11/03, 10:40
Resumo do conteúdo contido na página número 3
11111222223333344444 55555 66666 ::::: 99999 888 777 88 77 ;;; ;; 3 Bahamas MP34_2-3_E/F/S/P 3 13/11/03, 10:40 PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 4
CONTROLS 1 button to open and release the control panel. 2 Button to switch the unit on/off and to mute the unit. 3 Volume control. 4 Short press: BND button, to select the FM memory bank and the AM waveband, source selection to radio mode. Long press: TS, to start the Travelstore function. 5 AUDIO button, to adjust the bass, treble, balance and fader settings, X-Bass, Sound Preset EQ. 6 Short press: button, to display the time. Long press: to change the display priority. 7 Arrow buttons 8 Shor
Resumo do conteúdo contido na página número 5
TABLE OF CONTENTS Road safety ..................................... 6 Selecting tracks/files ..................... 17 Fast searching............................... 17 Installation ....................................... 6 Random track/file play (MIX) .......... 17 Accessories .................................... 6 International telephone information ... 6 Scanning tracks/files (SCAN) ........ 18 Repeating individual tracks/files or Removable control panel ......... 7 whole directories (REPEAT)..
Resumo do conteúdo contido na página número 6
NOTES AND ACCESSORIES Thank you for deciding to purchase a Remote control Blaupunkt product. We hope you enjoy RC-12H is included. You can using this new piece of equipment. conveniently access the most important Before using the device for the first time, functions of your car radio from the please read these instructions carefully. steering wheel via the optional RC08 or The Blaupunkt editors are constantly RC10. working on making the operating Amplifier instructions clearer and easier to All
Resumo do conteúdo contido na página número 7
REMOVABLE CONTROL PANEL Notes: Removable control panel The unit may only switch off after a Theft protection few seconds, depending upon the “OFF TIMER” setting in the MENU As a way of protecting your equipment as described later. against theft, the unit is equipped with a detachable control panel (release All current settings of the radio are panel). Without this control panel, the saved. car radio is worthless to a thief. CD already inserted in the unit Protect your equipment against the
Resumo do conteúdo contido na página número 8
REMOVABLE CONTROL PANEL SWITCHING ON/OFF Off timer Switching on/off After opening the control panel, the unit There are various ways of switching the will switch off after a pre-adjusted time unit on/off: between 0 to 30 seconds. Switching on/off using the vehicle ➮ Press the MENU button 8. ignition ➮ Press the fi button 7 twice to If the unit is correctly connected to the display “OFF TIMER”. vehicle’s ignition and it was not switched off using ON/OFF button 2, it will ➮ Set the time using the @
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SWITCHING ON/OFF ADJUSTING THE VOLUME Switching on by inserting a CD Adjusting the volume If the unit is switched off and there is no The volume can be adjusted in steps CD inserted in the drive, from 0 (mute) to 66 (maximum). ➮ press the button 1. ➮ To increase the volume, turn the volume control 3 to the right. The release panel opens. ➮ To decrease the volume, turn the ➮ Gently insert the CD with the volume control 3 to the left. printed side uppermost into the drive until you feel some Sett
Resumo do conteúdo contido na página número 10
ADJUSTING THE VOLUME Instantaneous volume reduction Confirmation beep (mute) For some functions you will hear a confirmation beep if you keep a button This feature allows you to pressed for longer than two seconds. instantaneously reduce (mute) the For instance, after storing a radio station volume to a level preset by you. to a station button you will hear a ➮ Briefly press button 2. confirmation beep. The beep can be “MUTE” appears in the display. switched on/off. To restore the volume, ➮ Pres
Resumo do conteúdo contido na página número 11
RADIO MODE Radio mode Selecting the frequency range/ memory Switching to radio mode This unit can receive programmes If you are listening to CD/MP3, CD broadcast over the FM and AM changer or AUX mode, frequency ranges. There are three ➮ press the BND-TS 4 button preset memory levels for the FM range and one for the AM range. Six stations or can be stored on each memory level. ➮ keep pressing the SRC button : Selecting the FM memory level or until “FM” or “AM” (“MW”) appears the AM frequency ran
Resumo do conteúdo contido na página número 12
RADIO MODE “SENS HI” means that the tuner is highly Note: sensitive. “SENS LO” means it is set to Stations that were previously the lower sensitivity setting. stored in this memory are deleted in the process. ➮ Set the required sensitivity using the @ or # buttons 7. ➮ Press and hold the BND-TS button 4 until the seek tuning starts. When you have finished making your changes, The station storing procedure begins. “FM TSTORE” or “AM TSTORE” ➮ press the MENU button 8. appears in the display. Aft
Resumo do conteúdo contido na página número 13
RADIO MODE CD MODE Setting the scantime CD mode ➮ Press the MENU button 8. You can use this unit to play standard CDs, CD-Rs and CD-RWs with a ➮ Keep pressing the fi or % button diameter of either 5 or 3 inches. 7 until “SCAN TIME” appears in Beside playing CDs containing audio the display. data, CDs containing MP3 files can also ➮ Set the required scantime using be played on this device. the @ or # buttons 7. Descriptions of the “MP3 mode” can be found after this chapter. When you have finished
Resumo do conteúdo contido na página número 14
CD MODE Note: Scanning tracks (SCAN) The unit will remain off if the ignition is You can briefly play all the tracks on a off. To turn it on and play the inserted CD. CD, press buton 2 once. ➮ Press the MENU button 8 for longer than two seconds. The next If a CD is already inserted in the track will then be played for drive and the unit is playing Radio scantime as set in the “Setting the or CD Changer (AUX) mode. scantime”. ➮ Keep pressing the SRC button : Note: until “CD” appears in the dis
Resumo do conteúdo contido na página número 15
CD MODE Switching CD text on/off Pausing playback (PAUSE) ➮ Press the MENU button 8. ➮ Press button 3 E 9. ➮ Press the fi or % button 7 “PAUSE” appears in the display. repeatedly until “CD TEXT” appears on the display. Cancelling pause ➮ Switch on (“TEXT ON”) or off ➮ Press button 3 E 9 while in (“TEXT OFF”) the CD text function pause mode. by pressing the # or @ button 7. Playback is continued. When you have finished making your Changing the display changes, Two options are available: ➮ press th
Resumo do conteúdo contido na página número 16
MP3 MODE MP3 mode You can also use this car radio for D01 playing CD-Rs and CD-RWs containing MP3 music files. D02 MP3 is a process developed by the Directories Fraunhofer Institute for compressing CD audio data. Compression allows data to D03 D04 be reduced to around 10% of their original size without a noticeable loss T001 T001 in quality (at a bit rate of 128 kbit/s). If a T002 T002 T003 T003 lower bit rate is used to convert CD T004 T004 audio data to MP3, you can create T005 T005 smaller fi
Resumo do conteúdo contido na página número 17
MP3 MODE number (e.g. “001”, “002”, etc.) in front Selecting a directory of each file name - the leading zeros To move up or down to another must also be included. directory, MP3 tracks can contain addition infor- ➮ press the fi or % button 7 once or mation such as the artist, song and several times. album names (ID3 tags). This device can display ID3 tags if they are version 1. Note: Any directories not containing MP3 When creating (encoding) MP3 files files will be skipped automatically. from
Resumo do conteúdo contido na página número 18
MP3 MODE To play all the tracks/files on the inserted “RPT TRCK” appears briefly in the MP3-CD in random order, display and RPT lights up. To repeat the whole directory, ➮ press button 5 MIX 9 longer than 2 seconds. ➮ press button 4 RPT 9 longer than “MIX CD” appears in the display and the 2 seconds. MIX symbol lights up. “RPT DIR” appears briefly in the display. Cancelling MIX To cancel MIX, Cancelling REPEAT ➮ briefly press button 5 MIX 9. To stop the current track or current directory from be
Resumo do conteúdo contido na página número 19
MP3 MODE CD CHANGER MODE The chosen display will be shown after CD changer mode scrolling the MP3 texts at every change Note: of track/file. Information on handling CDs, To set the displays, inserting CDs and operating the ➮ press the button 6 repeatedly CD changer can be found in the for longer than two seconds until operating instructions supplied with the desired mode is shown. your CD changer. Setting the MP3 scrolling texts Switching to CD changer mode You can configure the display to sc
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CD CHANGER MODE press button 5 MIX 9 longer than Changing the display two seconds. 5 options are available: “MIX ALL” appears briefly and MIX lights Track number and play time up in the display. Track number and clock CD number and track number Stopping MIX CD number and clock ➮ Press button 5 MIX 9 briefly and CD number and play time “MIX OFF” appears briefly in the ➮ Press the button 6 once or display and MIX disappears. several times for longer than two Scanning all tracks on all C
