Resumo do conteúdo contido na página número 1
CT-ZI09 w
STEREO CAR CASSEITE RECEIVER
RADIO-CASSEITE ESTEREOFONICO PARA AUTOMOWL
OWNER’S RECORD
For your convenience, record the model number and
serial number (you will find them on the right side of
your set) in the space provided below. Please refer to
them when you contact your AIWA dealer in case of
difficulty.
Model No. [CT-21 09
‘e”a’ ‘0 ~
Resumo do conteúdo contido na página número 2
NOTE Welcome This equipment has been tested and found to Thank you foryourpurchaslng this AIWAproduct. comply with the limits for a Class B digital device, To optimize the performance of this unit, please pursuant to Parl 150f the FCC Rules. These read through this manual carefully. limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a In addition to this operating instructions manual, residential installation. be sure to refer to the separate installation and Th
Resumo do conteúdo contido na página número 3
TABLEOFCONTENTS FRONT PANEL ................................................................................................................................... 3 SETTING THE CLOCK ....................................................................................................................... 4 RADIO OPERATION .......................................................................................................................... 4 PRESETTING STATIONS .....................................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
FRONTPANEL I Eus%Ass-’~’ “ J~J% [ WnI. IN fi $.:: -- Y\---.-. r!:”--- Tl-- Display window @ Band indicator @ +/- (audio control) button @LO (local) indicator @ SEL (select) button @ Main display section @ H-BASS button @ Subdisplay section @)EJECT 4 button @H BASS indicator @Cassette compartment @+* (tape direction) indicators @ DIRECTION REW/FF button @ST (stereo) indicator @ BAND button @TAPE button @AM/PM indicator @)MUTE button @ VOL (volume) indicator @ BASS indicator @ A.ME (auto memory/pr
Resumo do conteúdo contido na página número 5
SETTING THECLC)CK RADIOOPERATION 3 4 2 1 1 2,4 3 1 Press PWR to turn the unit on. 1 Press PWR to turn the unit on. The radio frequency appears. 2 Press and hold DISP for more than 2 2 Press BAND to select the band from seconds until the clock indication among FM1, FM2, FM3 and AM. flashes, The band indicators appear cyclically in order. (FM1, FM2 and FM3 share the same frequency range.) Band Frequency indicator indication 3 Press TUNE 7 to set the hour. Press TUNE A to set the minute. 4 Press DI
Resumo do conteúdo contido na página número 6
RADIOOPERATION PRESETTING STATIONS TUNE7/A LO PWR To turn the unit off Press PWR. Switching modes 1 Press BAND to select a desired band When the unit is in Radio mode, inserting a from among FM1, FM2, FM3 and AM. cassette switches the unit to Tape Play mode FM1 automatically. t n )-( ( f )-( )-(. f I I LO(local/DX) button You can use Local mode when you wish to tune 2 Press and hold A.ME for more than 2 in only strong stations during seek tuning. In seconds to activate the automatic Radio mode,
Resumo do conteúdo contido na página número 7
You can manually preset stations that have not 1 been selected by auto memory. 2 2 ~ Press BAND to select a desired band 1 3 from among FM1, FM2, FM3 and Ahl. z Press the desired preset station button. 1 Press BAND to select the band from The number of the pressed preset station among FM1, FM2, FM3 and AM. button is displayed next to the frequency 2 Tune in the station that you wish to indication. preset with TUNE Y or TUNE A. 3 Press one of the preset station buttons Active tuning reception con
Resumo do conteúdo contido na página número 8
7 Press SEL. Timer indication flashes. MY INFORMATION SWITCH You can timer-activate the radio for a daily radio 8 program. The unit turns on and off in Radio mode Set the time you wish the unit to turn at the preset time automatically. off . Press TUNE 7 to set the hour. Press TUNE A to set the minute. Press and hold MY INFO for more than 9 2 seconds. 3,6,8 Your setting is stored in memory and the unit 2,4,7 turns off. 5 1;9 1 With the unit off, press and hold MY INFO for more than 2 seconds. Th
Resumo do conteúdo contido na página número 9
TAPEPLAYBACK BAND TAPE 2 1 CD/MD IN 1 ~ Inserts cassette to start playback. ~ With the unit on, press MY INFO. If a cassette is already inserted, press TAPE The “MY INFO indicator lights up and the to start playback. timer is activated. To cancel the timer Press MY INFO again so that the ‘{MY INFO indicator disappears. To check the setting With the unit off, press MY INFO. The turn-on time, followed by the radio frequency and the turn-off time, appears in the display window each for 1 second, th
Resumo do conteúdo contido na página número 10
TAPEPLAYBACK SOUNDADJUSTMENTS Auto reverse function 21 MUTE When the end of the tape is reached during playback or fast tape transport, the direction of the tape is automatically reversed, and playback starts again. Tape transport side indications The following indications are displayed to show the currently playing side. Press SEL to select the mode that you 1 Lower side Upper side wish to adjust from: VOL (volume), BASS (bass), TRE (treble), BAL )z~_)Zp e=’-i!=’ (balance) and FAD (fader). The
Resumo do conteúdo contido na página número 11
CONNECTING A You can enjoy music with strong bass sound, PORTABLE CD/MD H-BASS PLAYER OROTHER EQUIPMENT This unit is equipped with the line-level input (CD/ MD IN) jack enabling high quality of the sound. Press H-BASS to obtain powerful bass. 1 The” WASS” indicator lights up. Each time you press H-BASS, this function turns on or off. 23 4 1 if a cassette is inserted, remove it to prevent possible damage to the unit. 2 Connect a portable CD/MD player, etc. via the CD/MD IN jack (3.5-mm dia.) on t
Resumo do conteúdo contido na página número 12
SETTING THEBEEPTONE MAINTENANCE The beep function is deactivated at the factory. Cleaning the front panel To have a beep sound each time you press any When the front panel is soiled, wipe the surface button other than 4, REW, or FF, follow the of the panel with a dry and soft cloth. procedure below. Cleaning the tape head Use a cleaning cassette to clean the playback head and capstans approximately once a month. If the playback head is dirty, the high tones may not be reproduced properly. 1 With
Resumo do conteúdo contido na página número 13
SPECIFICATIONS RADIOSECTION (FM) Frequency Range. 87.5 MHz–1 08 MHz (100-kHz steps) 87.5 MHz-108 MHz (50-kHz steps) Usable Sensitivity: 12.7dBf 50 dB Quieting Sensitivity 17.2 dBf IF Rejection: 80 dB Frequency Response: 30 Hz–1 5,000 Hz 63 dB S/N Ratio: Stereo Separation: 35 dB at 1 kHz Alternate Channel Selectivity: 70 dB Capture Ratio: 3 dB (AM) Frequency Range: 530 kHz–1 ,710 kHz (1O-kHz steps) 522 kHz–1 ,620 kHz (9-kHz steps) 30@/ (30 dB) Ueable Sensitwty: TAPESECTION Tape Speed: 4.8 cm/sec.
Resumo do conteúdo contido na página número 14
PRECAUTION Bienvenidos Las modificaclones y ajustes de este producto Muchas gracias por su compra de este producto que no han sido autorizadas a titulo expreso por AlWA. Para utilizar este aparato en Ias mejores el fabricantepueden anularel derecho oautoridad condiciones posibles, lea cuidadosamente Ias del u$uario para hater funcionar este producto. instrucciones de este manual. Precaution sobre el protector para transport Ademas de este manual de instrucciones, lea El aparato se entrega con un
Resumo do conteúdo contido na página número 15
INDICE PANEL DELANTERO .................................................... .................................................................... 3 AJUSTE DEL RELOJ .......................................................................................................................... 4 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO .............................. .................................................................... 4 PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES ................... ...............................
Resumo do conteúdo contido na página número 16
PANELDELANTERO 1 234 ?. ???, “E” 3 mMmw 8 n f n )1 iiirr-i 14 1 13 (m 0 Visualizador @)Boton +/- (control de audio) @ Boton MY INFO (information propia) @ Boton SEL (seleccion) @ Boton CD/MD IN @ Boton H-BASS @ lndicador de banda @ Boton EJECT 4 (expulsion) @ Indicador LO (local) @ Compartimiento de cassettes @ Seccion del visualizador principal @ Seccion de visualizador secundario @ Botones DIRECTION REW/FF @ Boton BAND @ Indicador H BASS @ Boton TAPE (cinta) @ Indicadores 4> (sentido de la cin
Resumo do conteúdo contido na página número 17
AJUSTEDELRELOJ FUNCIONAMIENTO DELA RADIO 3 4 2 i 3 1 1 Presione PWR para conactarel aparato. 1 Presione PWR para conectarel aparato. Aparece la frecuencia de la radio. 2 Mantenga presionado DISP durante mas de 2 segundos hasta que la ~ Presione BAND para seleccionar la indication del reloj empiece a destellar. banda de entre FM1, FM2, FM3 y AM. Aparecen Ios indicadores de banda en ese orden y en ciclo. (FM1, FM2 y FM3 comparten la misma gama de frecuencias.) Presione TUNEV paraajustarlahora 3 In
Resumo do conteúdo contido na página número 18
FUAICIONAMIENTO DELARADIO PROGRAMACION DELAS ESTACIONES TUNEV/A 12 LO PWR Para desconectarei aparato Presione PWR. Conmutacion de modos Cuando el aparato esta en el modo de radio y se coloca una cassette se conmuta automaticamente el aparato al modo de reproduction de cinta. 1 Presione BAND para seleccionar una banda deeeada entre FM1, FM2, FM3 y BotonLO(local OX) AM. Se puede utilizar el modo local para sintonizar solo Ias estaciones de seiial fuertes durante la sintonizacion con btisqueda. En
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Se pueden programar manualmente Ias estaciones que no han podido ser programadas automaticamente. 2 2 I Presione BAND para seleccionar la banda deseada entre FM1, FM2, FM3 y 3 1 AM. ~ Presione el boton de la eetacion 1 Presione BAND para seleccionar una programada deseada. banda deseada entre FMI, FM2, FM3 y El numero de boton de la estacion AM. programada presionado aparece al Iado del z Sintonice la estacion que desea indicador de frecuencia. programar con TUNE v o TUNE A. 3 Presione uno de Io
Resumo do conteúdo contido na página número 20
6 Sintonice la estacion que desea programar con TUNE 70 TUNE A. INTERRUPTOR DE 7 Presione SEL. INFORMACJON PROPIA Destella la indication del temporizador. Se puede activar la radio con el temporizador de un programadiario de la radio. El aparatoconecta LzHI!rl y desconecta automaticamente el modo de radio 8 Seieccione la hors a la que desea que a la hors programada. se desconecte el aparato. Presione TUNE 7 para ajustar la hors. Presione TUNE A para ajustar Ios minutes. 9 Mantenga presionado MY
