Resumo do conteúdo contido na página número 1
2-671-367-21 (1)
FM/AM
Compact Disc
Player
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-R30M Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reporte
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Welcome ! Warning if your car’s ignition has no ACC position Thank you for purchasing this Sony Compact After turning the ignition off, be sure to press Disc Player. You can enjoy your drive with the and hold (OFF) on the unit until the display following functions. disappears. CD playback: Otherwise, the display does not turn off and You can play CD-DA (also containing CD this causes battery drain. TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 12)) and ATRAC CD (A
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the equalizer curve — EQ3 . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Detaching the front panel Getting Started Resetting the unit You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. position without detaching the front panel, the Detach the front panel and press the RESET caution alarm will sound for a few seconds. button with a pointed object, such as a ball
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Inserting the disc in the Ejecting the disc unit 1 Open the shutter. 1 Open the shutter. x 2 Insert the disc label side up. Playback starts. 2 Push down the shutter until it clicks. 3 Close the shutter. Click x The disc is ejected. Notes While ejecting or inserting the disc, do not close the shutter. The disc may be caught and damaged. The disc may be ejected if you open the shutter forcefully. Tip The disc can be played with the shutter opened or closed. 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5 6 7 8 ATT OFF OPEN SEEK SEEK DSPL EQ3 DIM – GP/DISC + REP SHUF BTM CAT SOURCE MODE SEL 12 34 5 6 SENS SCRL LIST CDX-R30M 9 0qaqsqd qf qg qhqjqk ql Refer to the pages listed for details. k MODE button 7, 10 To select the radio band (FM/AM)/select the a Volume +/– button 2 unit* . To adjust volume. l SEL (select) button 4, 8, 9 b ATT (attenuate) button To select items. To attenuate the sound. To cancel, press m RESET button (loca
Resumo do conteúdo contido na página número 7
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving page 10. stations Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best A B Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A Source 1 Press (SOURCE) repeatedly until B Track number/Elapsed playing time, 1 “TUNER” appears. Disc/artist name, Group number* , To change the band, press (MODE) Group name, Track name, Text 2 repeatedly. You can select from FM1, FM2, information
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Receiving a station through a Other functions list — list-up Changing the sound You can list up the frequency or the name. For details on labeling a station, see page 9. settings 1 Select the band, then press (LIST). The frequency or station name appears. Adjusting the sound 2 Press (LIST) repeatedly until the characteristics — BAL/FAD/SUB desired station appears. You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume. 1 Press (SEL) repeatedly until “BAL,” After 5 seconds, the unit return
Resumo do conteúdo contido na página número 9
With the card remote commander With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , In step 3, to select the name, press M or m. or m. Adjusting setup items Labeling a station/disc — SET When you receive a station, or play a disc in a CD changer with the CUSTOM FILE function, 1 Press and hold (SEL). you can label each station/disc with a custom The setup display appears. name up to 8 characters (Station Memo/Disc 2 Press (SEL) repeatedly until the Memo). des
Resumo do conteúdo contido na página número 10
LIST SOUND Locating a disc by name — list-up Using optional equipment You can select a disc from the list when connecting a CD changer with the CUSTOM FILE function or an MD changer. If you assign a name to a disc, the name appears CD/MD changer on the list. For details on labeling a disc, see page 9. Selecting the changer 1 During playback, press (LIST). 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or The disc number or disc name appears. “MD” appears. 2 Press (LIST) repeatedly until the desire
Resumo do conteúdo contido na página número 11
DSPL MODE SEL Note Location of controls If the unit is turned off and the display disappears, it The corresponding buttons on the rotary cannot be operated with the card remote commander commander control the same functions as those unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is on this unit. inserted to activate the unit first. ATT Replacing the lithium battery SEL Under normal conditions, the battery will last PRESET approximately 1 year. (The service life may be shorter, dependin
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Before playing, clean the Additional Information discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Precautions Do not use solvents such as benzine, thinner, If your car has been parked in direct sunlight, commercially available allow the unit to cool off before operating it. cleaners, or antistatic spray Power antenna will extend automatically while intended for analog discs. the unit is operating. Notes on CD-R/CD-RW discs Moisture condensat
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Note Playback order of MP3 files Be sure to create the ATRAC CD using authorized Folder software, such as SonicStage 2.0 or later, or MP3 (group) SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1. MP3 file If you have any questions or problems (track) concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse Notes Be sure t
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Removing the unit Specifications 1 Remove the protection collar. AUDIO POWER SPECIFICATIONS 1Detach the front panel (page 4). POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 2Engage the release keys together with the 23.2 watts per channel minimum continuous protection collar. average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS × 4 at 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 82 dBA (reference: 1 Watt
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Power requirements: 12 V DC car battery The power antenna does not extend. (negative ground) The power antenna does not have a relay box. Dimensions: Approx. 178 × 50 × 179 mm 1 1 (7 /8 × 2 × 7 /8 in) (w/h/d) No sound. Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 161 mm The volume is too low. 1 1 3 (7 /4 × 2 /8 × 6 /8 in) (w/h/d) The ATT function is activated. Mass: Approx. 1.2 kg (2 1b 10 oz) The position of the fader control (FAD) is not Supplied accessory: set for a 2-speaker system. Part
Resumo do conteúdo contido na página número 16
MP3 files take longer to play back than During FM reception, the “ST” indication others. flashes. The following discs take a longer time to start Tune in the frequency accurately. playback. The broadcast signal is too weak. – a disc recorded with a complicated tree t Press (SENS) to set the monaural reception structure. mode to “MONO-ON.” – a disc recorded in Multi Session. An FM program broadcast in stereo is heard – a disc to which data can be added. in monaural. The ATRAC CD cannot pla
Resumo do conteúdo contido na página número 17
NO MUSIC The disc is not a music file. t Insert a music CD in this unit or MP3 playable changer. NO NAME A track/group/disc name is not written in the track. NOT READ The disc information has not been read by the unit. t Loading the disc, then select it on the list. NOTREADY The lid of the MD changer is open or the MDs are not inserted properly. t Close the lid or insert the MDs properly. OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Félicitations ! Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition ACC de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce Après avoir coupé le moteur, n’oubliez pas de lecteur vous offre les fonctions suivantes. maintenir la touche (OFF) enfoncée sur Lecture de CD : l’appareil jusqu’à ce que l’affichage Vous pouvez lire des CD-DA (contenant disparaisse. également des informations CD TEXT*), des Sinon, l’affichage n’est pas
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Table des matières Préparation Autres fonctions Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modification des réglages du son . . . . . . . . . . . 8 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage des caractéristiques du son Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de la courbe de l’égaliseur Insertion d
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Retrait de la façade Préparation Réinitialisation de Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. l’appareil Alarme d’avertissement Avant la première mise en service de l’appareil, Si vous mettez la clé de contact en position OFF après avoir remplacé la batterie du véhicule ou sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement modifié les raccordements, vous devez retentit pendant quelques secondes. réinitialiser l’appareil. L’alarme est émise uniquement lorsque Retir
