Resumo do conteúdo contido na página número 1
Operating instructions
Vacuum cleaner
S 558
S 658
UV
To prevent accidents
and machine damage,
read these instructions
before installation and use. M.-Nr. 05 638 551
Resumo do conteúdo contido na página número 2
2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guide to the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Included accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused through non-observance of these Important Safety Instructions. WARNING- To reduce the the risk of electric To reduce the risk of fire, electric shock, this appliance has a shock or injury: polarized plug (one blade is wider than the other.) This pl
Resumo do conteúdo contido na página número 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use Daily use Do not use on people or on Do not pull or carry by the cord, animals. use the cord as a handle, close a door on the cord, or pull the cord Do not use outdoors or on wet around sharp edges or corners. Do not surfaces. Only dry surfaces should run the appliance over the cord. Keep be vacuumed. the cord away from heated surfaces. Use only as described in this The suction hose and the manual. Use only Miele telescopic wand contain electrical recommended ac
Resumo do conteúdo contido na página número 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not use to pick up flammable or To aid the vacuum in dissipating combustible liquids, such as heat during extended operation gasoline, or use in areas where they (longer than 1 hour), the Auto-Reverse may be present. feature should be turned off and the power cord should be unwound from Do not use the vacuum cleaner to the cable reel at least two thirds of the pick up liquids, as this could impair way. the electrical safety of the vacuum cleaner. This applies to
Resumo do conteúdo contido na página número 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Accessory use Monitor the dustbag change indicator and inspect all filters The Miele Electrobrush is a motor regularly. To ensure efficient suction, driven accessory for use only with clean or replace them when necessary Miele vacuum cleaners. It must not be according to the operating instructions. used with vacuum cleaners produced To guarantee safety, only use genuine by other manufacturers. Miele dustbags, filters and accessories. When vacuuming with the Miele Mi
Resumo do conteúdo contido na página número 8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance and care Disposal A damaged power cord must only When disposing of an old be replaced with a genuine Miele appliance, the power cord should cord by an authorized service agent. be removed. Unplug the vacuum. Cut the power cord off the appliance as Do not leave the vacuum plugged close to the vacuum as possible and in. Unplug from the outlet when not cut the plug off the cord. The plug cut in use and before servicing. from the cord should be disabled and
Resumo do conteúdo contido na página número 9
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours prendre des précautions essentielles, y compris ce qui suit. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par le non-respect des présentes instructions. ATTENTION- Afin de réduire le risque de choc Afin de réduire le risque d’incendie, électrique, cet appareil est muni de choc électrique ou de blessures : d’une fiche pol
Resumo do conteúdo contido na página número 10
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Utilisation Sécurité des enfants N’utilisez pas l’appareil pour Ne laissez pas les enfants jouer nettoyer des personnes ou des avec l’aspirateur. Si un enfant animaux. l’utilise ou si vous l’utilisez dans un endroit où se trouvent des enfants, N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur soyez vigilant. ou pour nettoyer des surfaces mouillées. Ne nettoyez que des Utilisation quotidienne surfaces sèches. Ne tirez pas sur le cordon Pour utiliser l’aspirateur, su
Resumo do conteúdo contido na página número 11
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Mettez hors service toutes les N’utilisez pas l’aspirateur sans le commandes avant de débrancher sac à poussière ou les filtres. l’appareil. Ne faites fonctionner l’aspirateur que si le sac à poussière, le filtre du réservoir Redoublez d’attention lorsque vous à poussière et le filtre d’évacuation sont nettoyez un escalier. bien en place. N’utilisez que des sacs à N’utilisez pas les brosses à poussière doublés et des filtres Miele parquet, les accessoires
Resumo do conteúdo contido na página número 12
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Utilisation des accessoires Les sacs à poussière Miele sont jetables et sont conçus pour usage L’électrobrosse Miele est un unique. Ne les réutilisez pas. accessoire électrique utilisable uniquement avec les aspirateurs Miele. N’utilisez pas l’aspirateur sans Elle ne doit pas être utilisée avec des accessoire. Vous pourriez en aspirateurs d’une marque autre que endommager le pourtour et vous Miele. blesser en touchant l’extrémité coupante. Lorsque vous ne
Resumo do conteúdo contido na página número 13
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Nettoyez l’aspirateur seulement Mise au rebut avec un tissu sec ou légèrement Avant de jeter un vieil aspirateur, humide lorsqu’il est débranché. Ne vous devez couper le cordon l’immergez jamais dans l’eau. d’alimentation. Débranchez l’aspirateur, Le tuyau d’aspiration et le tube coupez le cordon le plus près possible télescopique renferment des fils de l’appareil ainsi que la fiche. La fiche électriques. Les prises mâles ne doit être mise hors d’état de
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Guide to the vacuum cleaner 14
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Guide to the vacuum cleaner a Handpiece b Suction power selector c Electrobrush switch d Locking button e Telescopic wand release button f Telescopic wand g Dust compartment lid release h Dust compartment filter (motor protection) i Dust bag j Electrobrush k Carrying handle l Suction wand holder m Exhaust filter n Power cord with plug o Cord rewind switch p Exhaust filter change indicator (Re-set button7) q Park-System r Stand-by light s Thermo indicator, t On / Off switch u Accessories compartm
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Before using for the first time Attaching the suction hose ^ Open the dust compartment shutter. The dust compartment shutter is designed for clean handling and prevents dust and odors from escaping. If you remove the suction hose from the vacuum cleaner for storage purposes close the dust compartment shutter before putting it away. ^ Insert the elbow into the suction socket. When inserting the elbow ensure that the plug connectors line up correctly. Removing the suction hose ^ Press the release
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Before using for the first time Connecting the suction hose and the suction wand ^ Fit the handpiece of the suction hose firmly into the suction wand. (Ensure that the plug connectors line up.) They must lock together with a click. ^ To release the handpiece from the suction wand press the locking button and pull apart (see arrow). Adjusting the suction wand One part of the telescopic wand is inside the other and can be adjusted to your height for comfortable vacuum cleaning. To adjust ^ Press t
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Before using for the first time Using the Electrobrush The Electrobrush is particularly suitable for cleaning and restoring crushed carpet pile of wall to wall carpeting and floor coverings subject to hard wear, especially in high traffic areas. The SEB 217, SEB 226 and SEB 236 are compatibel with this vacuum. The Electrobrush can also be used on smooth flooring surfaces. The standard floor brush (optional accessory) or the Miele parquet floorbrush should be used to clean delicate hard flooring
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Before using for the first time Using the parquet floor brush Special brush with natural bristles for cleaning parquet and laminate floors, floorboards and flooring susceptible to scratching (e.g. with a high shine). Regard primarily the Cleaning and Care instructions of the floor covering manufacturer. Attaching the parquet floor brush ^ Push the telescopic wand into the floor brush and turn clockwise or counterclockwise until it clicks into position. ^ To release the parquet floor brush from t
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Included accessories Other tools, in addition to the floor brush(es), are supplied with the vacuum cleaner to help with various types of cleaning. a Crevice nozzle b Crevice nozzle extension * c Dusting brush with natural bristles d Upholstery brush e Filter grill (supplied seperately in the box) f Blower connection socket, not illustrated (see "Operation") * only for S 658 The filter grille is required if you wish to replace the "ACTIVE HEPA" filter with a "SUPER air clean" filter. 20
