Resumo do conteúdo contido na página número 1
User Manual
VE 17P-EU
VE 17HDP-EU
VE 17DSP-EU
VE 17HSP-EU
english User Manual…………………………………………… 1-10
deutch Betriebsanleitung……………………………………… xxx
francais Notice d’utilisation ………………………………….… xxx
nederlands Gebruiksaanwijzing …………………………………... xxx
italiano Istruzioni sull ´uso……………………………………… xxx
espanol Instrucciones de manejo……………………………… xxx
portugues Instruçõ
Resumo do conteúdo contido na página número 2
USER MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 2 MANUAL PURPOSE AND CONTENTS .......................................................................................................................................... 2 TARGET.......................................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ENGLISH USER MANUAL INTRODUCTION NOTE The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter. MANUAL PURPOSE AND CONTENTS The purpose of this Manual is to provide the operator with all necessary information to use the machine properly, in a safe and autonomous way. It contains information about technical data, safety, operation, storage, maintenance, spare parts and disposal. Before performing any procedure on the machine, the operators and qualifi
Resumo do conteúdo contido na página número 4
USER MANUAL ENGLISH CHANGES AND IMPROVEMENTS VIPER constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being obliged to apply such benefits to the machines that were previously sold. Any change and/or addition of accessories must be approved and performed by VIPER. OPERATION CAPABILITIES All single-disc cleaners are designed to clean and care for floor coverings inside buildings only. The cleaners are suitable for commerc
Resumo do conteúdo contido na página número 5
ENGLISH USER MANUAL GENERAL INSTRUCTIONS Specific warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below. DANGER! – Always disconnect the power supply cable when the machine is not in use, before performing maintenance procedures, before replacing the brush/pad-holder and before opening any access panel. – This machine must be used by properly trained and authorized personnel only. Children or disabled people cannot use this machine. – Do
Resumo do conteúdo contido na página número 6
USER MANUAL ENGLISH – The humidity must be between 30% and 95%. – Do not use the machine as a means of transport. – Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the specifications. – Do not allow the brush/pad to operate while the machine is stationary to avoid damaging the floor. – In case of fire, use a powder fire extinguisher, not a water one. – Do not tamper with the machine safety guards and follow the ordinary maintenance instructions scrupulously. – Do not allow
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ENGLISH USER MANUAL MACHINE DESCRIPTION MACHINE STRUCTURE 1. Guide Handle 10. Mainframe 2. Switch Lever, Right 11. Motor Cover 3. Adjustment Lever 12. Power Cord 4. Shaft 13. Strain Relief 5. Cord Wrap 14. Lever Solution 15. Switch Lever, Left 6. Switch Plug (VE17P-EU 、VE17HDP- 16. Button interlock EU 、VE17HSP-EU), Switch(H/L speed) 17. Pad Driver (VE17DSP-EU) 18. Pad 7. Wheel 19. Brush 8. Barb Hose 20. Solution tank assembly 9. Bumper 16 20 15 1
Resumo do conteúdo contido na página número 8
USER MANUAL ENGLISH TECHNICAL DATA Model VE17P-EU VE17HDP-EU VE17DSP-EU VE17HSP-EU Voltage 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V Power 750 W 1120 W 1125 W/1500 W 1500 W Current 4.6 A 7 A 7.2 A/9.5 A 9.8 A Frequency 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Brush Speed 150 rpm 150 rpm 150 / 300 rpm 300 rpm Brush Diameter 43.2 cm 43.2 cm 43.2 cm 43.2 cm Dimension LXWXH 53.6x43.2x121.9 cm 53.6x 43.2x121.9cm 53.6 x43.2x121.9 cm 53.6x43.2x121.9 cm Weight 43 kg 45 kg 46 kg 4
Resumo do conteúdo contido na página número 9
ENGLISH USER MANUAL WIRING DIAGRAM FOR VE17P-EU VE17HDP-EU VE17HSP-EU Motor WIRING DIAGRAM FOR VE17DSP-EU Motor 8 VE17P-EU VE17HDP-EU VE17DSP-EU VE17HSP-EU VF72309 (1)2009-12 ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 10
USER MANUAL ENGLISH BEFORE STARTING THE MACHINE ASSEMBLY For transport reasons the motor head and shaft are supplied not assembled. 1] Insert the gear index housing (1) into the “U” shape bracket (2). 1 2 2] Align the holes of the gear index housing and the “U” shape bracket. 3]Insert the socket screws into the holes of the “U” shape bracket and then tighten the screws. 4] Wind the power cord around the handle and the power cord hook. TRANSPORT 1] Place the handle i
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ENGLISH USER MANUAL 8] Select either low speed {150 rpm} or high speed {300 rpm} by pushing the 1 motor mounted switch (1) into the low or high position.(Only for VE17DS) *Never change the speed while operating the machine. Be sure the power is turned off prior to changing the speed. 9] When the machine is in operation, both hands should be placed on the switch housing {upper handle}. 10] During operation, to make the machine go right, gently raise the handle. To make the
