Resumo do conteúdo contido na página número 1
index
important Safeguards 2-3
How to Assemble 4-5
How to Use 6-7
How to Maintain 8-9
Warranty 11
índice
Salvaguardias importantes 2-3
cómo ensamblar 4-5
cómo Utilizar 6-7
cómo dar mantenimiento 8-9
La Garantía 11
TABLe deS MATiÈReS
importantes directives de sécurité 2-3
Assemblage 4-5
Utilisation 6-7
entretien 8-9
Professional Upright
Garantie 11
9100 Series Owners Guide
Montante profesional guía
de 9100 dueños de la serie
Mo
Resumo do conteúdo contido na página número 2
iMPORTAnT SAFeGUARdS PRecAUciOneS When using an electrical appliance, basic precautions should always be iMPORTAnTeS followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM Hay precauciones básicas a tomar siempre que se usa un aparato CLEANER. eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. WARninG To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: PRecAUciÓn • Do not use outdoors or on wet surfaces. • do not le
Resumo do conteúdo contido na página número 3
cOnSeiLS de SÉcURiTÉ THeRMAL cUT OFF Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions This vacuum cleaner has a special themostat that protects the cleaner élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes in case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, push LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE the on/off swith off (O) and unplug the cleaner. Check the cleaner for a ASPIRATEUR. possible source of oveheating such as full dust cu
Resumo do conteúdo contido na página número 4
How to Assemble 1. 2. 3. 4. 5. 19 11 18 20 17 10 21 16 9 15 12 8 13 14 7 22 6. 4
Resumo do conteúdo contido na página número 5
enGLiSH eSPAÑOL FRAncAiS ASSeMBLY PAcKeT PAQUeTe de MOnTAje PAQUeT d’ASSeMBLAGe The assembly pack is with the owner’s guide. The packet El paquete de montaje se incluye en la guía del usuario. Le paquet d’assemblage vient avec le guide du propriétaire. contains one machine screw and nut to fasten the handle Dicho paquete contiene un tornillo y una tuerca para Le paquet contient une vis à métaux et un écrou afin assembly to the cleaner sujetar el conjunto del mango a la aspiradora. d’assembler
Resumo do conteúdo contido na página número 6
How to Use carpet Bare Floors 1. 2. Recommended example of carpet Settings Position 1 Hard Floors Position 2 Low Pile Position 3 Medium Pile Position 4 High Pile 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 6
Resumo do conteúdo contido na página número 7
enGLiSH eSPAÑOL FRAncAiS La aspiradora vertical está diseñada para utilizarse en L’aspirateur vertical est conçu afin d’être utilisé sur The upright vacuum cleaner is designed to be used on muchos tipos de alfombras. No intente utilizar la aspiradora différentes sortes de tapis. Ne tenter pas d’utiliser multiple types of carpeting. Do not attempt to use the vertical con el cepillo giratorio operando en pisos sin l’aspirateur vertical avec le cylindre brosseur sur les upright cleaner with t
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. e F A d c B 7. 8. 8
Resumo do conteúdo contido na página número 9
enGLiSH eSPAÑOL FRAncAiS caution: Turn off the switch and unplug the electrical Precaución: Coloque el interruptor en la posición de Avertissement : Éteignez l’interrupteur et débranchez cord before maintenance. important: Improper apagado y desenchufe el cable eléctrico antes de dar le cordon électrique avant de faire l’entretien. important : installation of the brush roll or brush roll belt could cause mantenimiento. importante: La instalación incorrecta Une installation inappropriée du cyl
Resumo do conteúdo contido na página número 10
10
Resumo do conteúdo contido na página número 11
enGLiSH eSPAÑOL FRAncAiS ® LO QUe cUBRe eSTA GARAnTíA GARAnTie LiMiTÉe POUR THe SAniTAiRe PROFeSSiOnAL Su aspiradora Sanitaire está garantizada contra todo ASPiRATeUR cOMMeRciAL LiMiTed WARRAnTY WHAT THiS defecto de ma te ri al y mano de obra durante su SAniTAiRe uso normal en el hogar POR UN PERÍODO DE DOS WARRAnTY cOVeRS Votre aspirateur commercial Sanitaire est garanti n’avoir AÑOS. Además, el motor de succión está garantizado Your Sanitaire commercial cleaner is warranted aucun dé
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Part No. 79244 (10/08) ©2007 Electrolux Home Care Products Ltd. Printed in U.S.A.
