Resumo do conteúdo contido na página número 1
640-161/640-204/640-206
DK Støvsuger ................................................................................................................... 2
SE Dammsugare ...................................................................................................4
NO Støvsuger ........................................................................................................6
FI Pölynimuri .................................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 2
DK INTRODUKTION OVERSIGT OVER APPARATETS DELE For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse 1. Luftspjæld denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom 2. Håndtag på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme 3. Slange brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om 4. Låg apparatets funktioner. 5. Hul til slangekobling 6. Indikator for fuld SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER støvpose 7
Resumo do conteúdo contido na página número 3
UDSKIFTNING AF STØVPOSE OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Hvis indikator en for fuld støvpose skifter farve til orange, eller hvis apparatets sugestyrke formindskes, kan det skyldes, at støvposen skal udskiftes. Du må aldrig Bemærk, at dette Adexi-pr odukt er forsynet med dette symbol: bruge apparatet, når støvposen er fuld, eller når der ikke er monteret en støvpose i apparatet. Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt • Løft mundstykket fra
Resumo do conteúdo contido na página número 4
SE INTRODUKTION BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom 1. Luftventil denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt 2. Handtag uppmärksam på säkerhetsför eskrifter na. V i r ekommenderar också att du sparar 3. Slang bruksanvisningen så att du kan använda den som r efer ens senar e. 4. Lock 5. Slangkopplingsport SÄKERHETSÅTGÄRDER 6. Indikator för påsbyte 7. Knapp för automatisk Allm
Resumo do conteúdo contido na página número 5
BYTA DAMMPÅSE INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Om indikator n för full dammpåse blir orange eller om sugkraften är märkbart försämrad, måste du kanske byta påse. Använd aldrig apparaten med full påse eller Lägg märke till att denna Adexi-pr odukt är märkt med följande symbol: ingen påse alls. • L yft upp munstycket från golvet. Det innebär att denna pr odukt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall • Starta apparaten och håll ett öga på indikator n för e
Resumo do conteúdo contido na página número 6
NO INNLEDNING OVERSIKT OVER APPARATETS DELER For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye 1. Luftventil gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til 2. Håndtak sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du 3. Slange kan slå opp i den ved senere anledninger. 4. Lokk 5. Strøminngang SIKKERHETSREGLER 6. Indikator for full pose 7. Knapp for automatisk Gener ell informasjon ledningsvinde
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SKIFTE STØVPOSEN MILJØINFORMASJON Hvis indikator en for full pose lyser oransje, eller hvis sugeef fekten r eduser es, kan det vær e tid for å bytte pose. Apparatet må aldri brukes hvis posen er full eller hvis Vær oppmerksom på at dette Adexi-pr oduktet er merket med følgende symbol: det ikke er pose i apparatet. • Løft munnstykket opp fra gulvet. Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, • Slå på apparatet og følg med på indikator en ettersom elek
Resumo do conteúdo contido na página número 8
FI JOHDANTO LAITTEEN PÄÄOSAT Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat 1. Ilmaventtiili parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. 2. Kädensija Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit per ehtyä laitteesi eri 3. Letku toimintoihin myöhemminkin. 4. Kansi 5. Letkun liitäntä TURVALLISUUSTOIMENPITEET 6. Pussinvaihtoilmaisin 7. Johdonkelauspainike Yleistä 8. Johto ja pistoke • Tämän la
Resumo do conteúdo contido na página número 9
PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Jos pussinvaihtoilmaisin muuttuu oranssiksi tai laitteen imuteho heikkenee, pussi on ehkä vaihdettava. Älä käytä laitetta, jos pölypussi on täynnä tai jos pussia ei ole Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: lainkaan. • Nosta suulake lattiasta. T uotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja • Kytke laitteeseen virta ja katso elektr oniikkajäte on hävitettävä erikse
Resumo do conteúdo contido na página número 10
UK INTRODUCTION KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully 1. Air valve befor e using it for the first time. T ake particular note of the safety pr ecautions. W e 2. Handle also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can 3. Hose remind yourself of the functions of your appliance. 4. Lid 5. Hose connector port SAFETY MEASURES 6. Bag change indicator 7. Button for automatic Gen
Resumo do conteúdo contido na página número 11
REPLACING THE DUST BAG INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT If the bag change indicator changes to orange or the suction power is reduced, the bag may need r eplacing. Never use the appliance if the bag is full or with no bag a t Please note that this Adexi pr oduct is marked with this symbol: all. • Lift the nozzle up of f the floor . This means that this product must not be disposed of along with ordinary household • Switch the appliance on, and keep an eye on the waste
Resumo do conteúdo contido na página número 12
DE EINLEITUNG DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES Bevor Sie Ihr en neuen Staubsauger erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese 1. Luftventil Anleitung sor gfältig dur chlesen. Beachten Sie insbesonder e die Sicherheitshinweise. 2. Griff Wir empfehlen Ihnen außer dem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können 3. Schlauch Sie die Funktionen des Staubsaugers jederzeit nachlesen. 4. Deckel 5. Schlauchöf fnung SICHERHEITSHINWEISE 6. Beutelwechselanzeige 7. T aste für die Allgemein aut
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Tipps REINIGUNG • W enn Sie beim Staubsaugen eine Pause einlegen wollen, führ en Sie die Düse in Bei der Reinigung des Gerätes sind folgende Punkte zu beachten: die Düsenhalterung (10) auf der Rückseite oder auf der Unterseite des Gerätes • Ziehen Sie den Gerätestecker , bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ein. • T auchen Sie das Gerät niemals in W asser ein und verhinder n Sie das Eindringen • Sie können das Gerät am T ragegrif f (9) anheben und tragen. Ziehen oder heben von Wasser. S
Resumo do conteúdo contido na página número 14
PL WSTĘP GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw 1. Zawór powietrza dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy 2. Uchwyt zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Radzimy zachować tę instrukcję, aby w razie 3. Wąż konieczności można było wrócić do zawartych w niej informacji na temat funkcji 4. Pokrywa urządzenia. 5. Port złącza węża 6. Wskaźnik wymiany worka WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 7. Przycis
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Wskazówki CZYSZCZENIE • W przypadku konieczności przerwania odkurzania, umieścić nasadkę w Podczas czyszczenia urządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia: uchwycie nasadki znajdującym się z tyłu urządzenia (10) lub w odpowiednim • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć zasilanie. wsporniku na spodzie urządzenia. • Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie i uważać, aby do jego środka nie • Urządzenie można podnieść i przenieść za pomocą uchwytu do przenoszenia dostała się woda
Resumo do conteúdo contido na página número 16
16
