Resumo do conteúdo contido na página número 1
SRD1374A_IW631831651851.book 1 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後２時４０分
In-Wall Speaker
Enceinte murale encastrable
S-IW631-LR
S-IW831-LR
S-IW651-LR
S-IW851-LR
Register your product at
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Resumo do conteúdo contido na página número 2
SRD1374A_IW631831651851.book 2 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後２時４０分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Introduction This speaker system is designed for in-wall installation. � When installing the speakers, make sure that the The design features provide for a wide range of wall/ceiling is stron
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English SRD1374A_IW631831651851.book 3 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後２時４０分 � Place the left and right speakers equal distances What’s in the box from your listening position for good stereo imaging. Use speaker cables of the equal length for each speaker. � Keep the speaker system at least 50 cm (20 in.) away from the edge of the wall or ceiling. If this is not possible, adjust the sound balance by using the speakers’ treble or bass level controls. Paint masks x 2 Grilles x 2 (Transparent) � Thi
Resumo do conteúdo contido na página número 4
SRD1374A_IW631831651851.book 4 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後２時４０分 Painting the speakers How to install While the speaker and grille can be painted after it is Make sure you have read and understood all the installed, painting it beforehand is much easier. information above, For the installer on page 3 and Before It is recommended to use spray paint, as brushed paint installing above. may clog the holes in the grille and reduce the sound 1 Once you have decided on the installation location, quali
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English SRD1374A_IW631831651851.book 5 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後２時４０分 � After connecting the wires, pull lightly on them to � When using electric screwdrivers, first find out the make sure that the ends of the wires are securely minimum torque required for the installation of the connected to the terminals. Poor connections can speaker system. Begin by setting the electric create noise and interruptions in the sound. screwdriver to its minimum torque and gradually raise the torque until the scr
Resumo do conteúdo contido na página número 6
SRD1374A_IW631831651851.book 6 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後２時４０分 13 Adjust the angle of the tweeter. � Once you have pushed it in, make sure you press it (S-IW631-LR/S-IW831-LR only) firmly against the speaker so that the grille doesn’t Gently press the edge of the tweeter flange to adjust the fall off and cause an accident. angle of the tweeter as desired. Be careful not to touch � To remove the grille, use the supplied tool to hook the diaphragm while doing this. into the holes located near the
Resumo do conteúdo contido na página número 7
English IW631831651851_SRD1374_En.fm 7 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後５時５５分 Specifications Speaker system S-IW631-LR S-IW651-LR Speaker units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In-wall type Speaker units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In-wall type 1 1 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm (6 / in.) 2-way Configuration . . . . . . . . . . . . . . . *CST 16 cm (6 / in.) 2-way 2 2 1 1 Woofer . . . . . . . . 16 cm (6 / in.) Polypropylen
Resumo do conteúdo contido na página número 8
SRD1374A_IW631831651851.book 8 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後２時４０分 We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your prolonged exposure to exce
Resumo do conteúdo contido na página número 9
English SRD1374A_IW631831651851.book 9 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後２時４０分 9 En
Resumo do conteúdo contido na página número 10
04_SRD1374A_Fr.fm 2 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後１２時５２分 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. Introduction Cette enceinte acoustique est conçue en vue d’une � L’installation de cette enceinte acoustique doit être installation sur un mur. Les particularités du design confiée à un
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Français 04_SRD1374A_Fr.fm 3 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後１２時５２分 � Pour obtenir une bonne image stéréo, placez les Contenu de l’emballage enceintes gauche et droite à distance égale de la position d’écoute. Utilisez des câbles d’enceinte de longueur égale pour chaque enceinte. � Placez l’enceinte à 50 cm au moins du bord du mur ou du plafond. Si ce n’est pas possible, ajustez la balance sonore au moyen de la commande des aigus et des graves des enceintes. Masques de peinture x 2 Grilles x 2 (Tr
Resumo do conteúdo contido na página número 12
04_SRD1374A_Fr.fm 4 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後１２時５２分 Peinture des enceintes Méthode d’installation Bien que l’enceinte et la grille puissent être peintes après Veuillez lire de manière à les comprendre toutes les leur installation, il est plus facile de le faire avant leur informations ci-avant sous : A l’intention de l’installateur installation. la page 3 et Avant l’installation ci-dessus. Il est conseillé d’utiliser de la peinture par pulvérisation, 1 Lorsque vous avez décidé l’endroit d’ins
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Français 04_SRD1374A_Fr.fm 5 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後１２時５２分 � Après avoir branché les fils, tirez légèrement sur 9 Placez l’enceinte dans l’orifice que vous avez ceux-ci pour vous assurer que leur extrémité est découpé. parfaitement immobilisée sur les bornes. De Assurez-vous que les brides rotatives sont tournées vers mauvaises connexions sont la source de parasites, l’intérieur. voire d’interruptions des sons. � Un tournevis à pointe cruciforme est nécessaire pour � Si les fils des câbles d’e
Resumo do conteúdo contido na página número 14
04_SRD1374A_Fr.fm 6 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後１２時５２分 13 Ajustez l’angle du tweeter (S-IW631-LR/S-IW831-LR � Après avoir enfoncé la grille, assurez-vous qu’elle est seulement). fermement maintenue contre l’enceinte et qu’elle ne Appuyez délicatement sur le bord du flasque du tweeter risque donc pas de tomber. pour ajuster son angle selon les besoins. Veillez à ne pas � Pour retirer la grille, servez-vous de l’outil fourni pour toucher le diaphragme lors de ce réglage. accrocher les orifices prévu
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Français SRD1374A_Fr.fm 7 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後５時５５分 Fiche technique Enceinte acoustique S-IW631-LR S-IW651-LR Enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type pour paroi Enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type pour paroi Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm, 2 voies Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *CST 16 cm, 2 voies Haut-parleur graves Haut-parleur grave . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 16
cover_rear.fm 8 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後６時７分 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 1 – 8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance. Pioneer Electronics Ser
