Resumo do conteúdo contido na página número 1
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 1
SBC RU 510/00U
SRU 510/86
GB
Instructions for use 4
F
Mode d'emploi 10
D
Bedienungsanleitung 16
NL
Gebruiksaanwijzing 22
DK
Vejledning 28
S
Bruksanvisning 34
N
Bruksanvisning 40
FIN
Käyttöohje 46
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
Resumo do conteúdo contido na página número 2
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 3 1 ^ 2 % 3 4 5 $ 6 # 7 @ 8 ! 9 0
Resumo do conteúdo contido na página número 4
English SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 4 Instructions for use Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the
Resumo do conteúdo contido na página número 5
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 5 Instructions for use Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the SRU510. If that is the case, the SRU510 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so. You can set the remote control either automatically or manually. Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device. 1 Make sure
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 6 Instructions for use Manually setting the remote control 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first code. On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the right code. 3 Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously fo
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 7 Instructions for use 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches the TV on or off. 2 . . . - teletext on/off ( ); - text mix ( ); - text off ( ); - wide screen TV ( ); - enlarge ( ); - text hold ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 4 Cursor keys . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu. 5 A/V . . . . . . . . . . . . . . switc
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 8 Instructions for use 4. Extra possibilities Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU510, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Restoring the original functions of your remote control 1 Keep keys 1 and 6 on the SRU510 pressed simultaneously for three seconds, until the LED flashes twice and then remains lit. 2 Press ke
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 9 Instructions for use 6. Need help? If you have any questions about the SRU510, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.This will help our operators to as
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Français SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 10 Mode d’emploi Mode d'emploi Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Réglage de
Resumo do conteúdo contido na página número 11
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 11 Mode d'emploi Réglage de la télécommande Cette opération n’est nécessaire que si la SRU510 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre TV. La raison en est que la SRU510 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle ; dans ce cas, vous devez la configurer en conséquence.Vous pouvez régler la télécommande automatiquement ou manuellement. Réglage automatique de la télécommande La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code d
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Français SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 12 Mode d’emploi Mode d'emploi Réglage manuel de la télécommande 1 Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommande d’origine. Activez le canal 1. 2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui accompagne le présent manuel. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de la marque. Prenez note du premier. Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvez directement sélectionner le numéro
Resumo do conteúdo contido na página número 13
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 13 Mode d'emploi 3. Touches et fonctions L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction. 1 y Veille . . . . . . . . . . . . met le téléviseur sous ou hors tension. 2 . . . . . - marche/arrêt télétexte ( ); . . . . . - mélange texte ( ); . . . . . - arrêt texte ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - téléviseur écran large ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - agrandir ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - at
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Français SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 14 Mode d’emploi Mode d'emploi 4. Autres possibilités Ajout d’une fonction à la télécommande Si vous souhaitez ajouter une fonction à la SRU510, contactez le service Télécommandes universelles du service d’assistance Philips pour demander le code à 5 chiffres requis. Restauration de la configuration usine de la télécommande 1 Tenez les touches 1 et 6 de la SRU510 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que le voyant clignot
Resumo do conteúdo contido na página número 15
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 15 Mode d'emploi 6. Besoin d’aide? Si vous avez des questions sur la SRU510, vous pouvez toujours nous contacter.Vous trouverez nos coordonnées après la liste des codes, au dos de ce manuel. Avant de téléphoner, lisez-le attentivement.Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même.Toutefois, si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions, prenez note des références de votre matériel figurant dans la liste des codes qui accompagne ce manuel.
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Deutsch SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 16 Bedien Bedienungsanleitung ungsanleitung Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 17
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 17 Bedienungsanleitung Bedien Bedienungsanleitung ungsanleitung • Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt ‘Einstellen der Fernbedienung’, oder Setup online unter: www.philips.com/urc. Einstellen der Fernbedienung Dies ist nur erforderlich, wenn sich Ihr TV nicht oder nur teilweise mit der Fernbedienung SRU510 steuern lässt. In diesem Fall kennt die Fernbedienung die Marke und
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Deutsch SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 18 Bedien Bedienungsanleitung ungsanleitung Bedienungsanleitung Manuelles Einstellen der Fernbedienung 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab. 2 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in dieser Gebrauchs- anleitung heraus. Hinter der Marke sind ein oder mehrere vierstellige Codes aufgeführt. Notieren Sie sich den ersten Co
Resumo do conteúdo contido na página número 19
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 19 Bedienungsanleitung Bedien Bedienungsanleitung ungsanleitung 3. Tasten und Funktionen Die Abbildung auf Seite 3 enthält eine Übersicht über alle Tasten und ihre Funktionen. 1 y Standby . . . . . . . . Bereitschaft. Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. 2 . . . - Videotext ein/aus ( ); - Text Mix ( ); - Text aus ( ); - Breitbild-TV ( ); - Vergrößern ( ); - Text Halt ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . Zum Ein- und Ausschalten des Menüs. 4 Cursort
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Deutsch SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 20 Bedien Bedienungsanleitung ungsanleitung Bedienungsanleitung 4. Zusätzliche Möglichkeiten Hinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung Wenn Sie eine Funktion zu der Fernbedienung hinzufügen möchten, können Sie sich an die Philips-Service-Line für universelle Fernbedienungen wenden, um den 5-stelligen Code für die zusätzliche Funktion in Erfahrung zu bringen. Wiederherstellen der ursprünglichen Funktionen der Fernbedienung 1 Halten Sie die
