Resumo do conteúdo contido na página número 1
USER MANUAL Cordless Grass Trimmer
MANUEL DE UTILISATION Toneuse/Tronçonneuse Électrique de gazon
MANUAL DEL USUARIO Recortaador/Cortador de Césped Eléctrico
MODEL : TB45E
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
SEGURIDAD
OPERACION
MANTENIMIENTO
U.S.A. Imported by:
For Consumer Assistance Please Call
Troy Bilt LLC
L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136-0019 Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor
Canada Import
Resumo do conteúdo contido na página número 2
PLEASE READ 1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - Dear Customer, INFORMACION GENERAL Thank you for purchasing a Troy Bilt product. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE User Manual before attempting to operate and maintain your unit. SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TB45E E Be
Resumo do conteúdo contido na página número 3
PLEASE READ 1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - Dear Customer, INFORMACION GENERAL Thank you for purchasing a Troy Bilt product. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE User Manual before attempting to operate and maintain your unit. SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TB45E E Be
Resumo do conteúdo contido na página número 4
1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMACION GENERAL INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES REAR HANDLE POIGNEE ARRIERE - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR- MANUBRIO TRASERO PLUG FOR SAFETY SWITCH EXTENSION CORD TANTES INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ PRISE POUR LA CORDE INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE PROLONGATION ENCHUFE PARA CUERDA DE LA EXTENSIÓN PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS ON/OFF TRIGGER MANETTE MARCHE/ARRET When using an electrical appliance, basi
Resumo do conteúdo contido na página número 5
1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMACION GENERAL INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES REAR HANDLE POIGNEE ARRIERE - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR- MANUBRIO TRASERO PLUG FOR SAFETY SWITCH EXTENSION CORD TANTES INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ PRISE POUR LA CORDE INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE PROLONGATION ENCHUFE PARA CUERDA DE LA EXTENSIÓN PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS ON/OFF TRIGGER MANETTE MARCHE/ARRET When using an electrical appliance, basi
Resumo do conteúdo contido na página número 6
3. INSPECT UNIT FOR DAMAGE to the housing or plug. Keep all fasteners tight. Do not use if the trigger does not (1). When using the appliance, an extension cord of adequate size must be MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS turn the unit off properly. Never use unit if cord or plug has been damaged, the motor or unit itself is not working as used for safety and to prevent loss of power and overheating. EXTENSION CORD WIRE SIZE VOLTS LENGTH REQUIRED it should or has been dropped, damaged, left outdo
Resumo do conteúdo contido na página número 7
3. INSPECT UNIT FOR DAMAGE to the housing or plug. Keep all fasteners tight. Do not use if the trigger does not (1). When using the appliance, an extension cord of adequate size must be MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS turn the unit off properly. Never use unit if cord or plug has been damaged, the motor or unit itself is not working as used for safety and to prevent loss of power and overheating. EXTENSION CORD WIRE SIZE VOLTS LENGTH REQUIRED it should or has been dropped, damaged, left outdo
Resumo do conteúdo contido na página número 8
8. KEEP HANDS AND FEET AWAY from rotating line. Do not operate without debris shield attached. 14. DO NOT OVERREACH - Keep firm footing and balance at all times. 9. DRESS PROPERLY - Always wear long pants, shoes and gloves. Do not wear loose clothing, jewelry, short pants, 15. AVOID UNINTENTIONAL STARTING - Do not carry plugged in trimmer with your finger on the switch. sandals or go barefoot. 16. DISCONNECT trimmer from power supply when not in use and before servicing stringhead. 10. KEEP AREA
Resumo do conteúdo contido na página número 9
8. KEEP HANDS AND FEET AWAY from rotating line. Do not operate without debris shield attached. 14. DO NOT OVERREACH - Keep firm footing and balance at all times. 9. DRESS PROPERLY - Always wear long pants, shoes and gloves. Do not wear loose clothing, jewelry, short pants, 15. AVOID UNINTENTIONAL STARTING - Do not carry plugged in trimmer with your finger on the switch. sandals or go barefoot. 16. DISCONNECT trimmer from power supply when not in use and before servicing stringhead. 10. KEEP AREA
Resumo do conteúdo contido na página número 10
4. FOR WARRANTY OR SERVICE contact the nearest Troy Bilt Authorized Service Center by calling 800# on back 3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE - cover. INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO E 1-3. INTERNATIONAL SYMBOLS N 1. Read the User Manual (Figure 2-1). 2. Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury (Figure 2-2). G A SAVE THESE INSTRUCTIONS B 4. POUR TOUT ENTRETIEN OU SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE, entrez en contact avec la cent
Resumo do conteúdo contido na página número 11
4. FOR WARRANTY OR SERVICE contact the nearest Troy Bilt Authorized Service Center by calling 800# on back 3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE - cover. INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO E 1-3. INTERNATIONAL SYMBOLS N 1. Read the User Manual (Figure 2-1). 2. Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury (Figure 2-2). G A SAVE THESE INSTRUCTIONS B 4. POUR TOUT ENTRETIEN OU SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE, entrez en contact avec la cent
Resumo do conteúdo contido na página número 12
4 - ADJUSTMENT INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE INSTRUCCIONES DE AJUSTE A B 4-4A 4-4. STARTING 4-1A 4-2A 4-2B 1. When starting the string-trimmer for the first time, check that the nylon line touch or pass over the wire-cutting blade. E 4-1. ADJUST SHAFT LENGTH If they are not long enough, press the bump knob and, at the same time, pull the nylon line. (Fig. 4-4A). N 1. Grip shaft firmly. 2. Adjust the height and cutting position as detailed in adjustment instructions. 2. Push shaft releas
Resumo do conteúdo contido na página número 13
4 - ADJUSTMENT INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE INSTRUCCIONES DE AJUSTE A B 4-4A 4-4. STARTING 4-1A 4-2A 4-2B 1. When starting the string-trimmer for the first time, check that the nylon line touch or pass over the wire-cutting blade. E 4-1. ADJUST SHAFT LENGTH If they are not long enough, press the bump knob and, at the same time, pull the nylon line. (Fig. 4-4A). N 1. Grip shaft firmly. 2. Adjust the height and cutting position as detailed in adjustment instructions. 2. Push shaft releas
Resumo do conteúdo contido na página número 14
5 - OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’UTILISATION - INSTRUCCIONES DE OPERACION A 4-4B A CAUTION A short or worn wire cuts less efficiently so, to improve its operation on subsequent occasions, bump the spool button 5-1 E lightly on the ground while the trimmer is running.(Fig 4-4B) N These operations should be repeated a few times before starting work to make sure that everything is functioning prop- 5-1. CONNECT THE CORD G erly and to familiarize yourself with the string trimmer. 1. Ensur
Resumo do conteúdo contido na página número 15
5 - OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’UTILISATION - INSTRUCCIONES DE OPERACION A 4-4B A CAUTION A short or worn wire cuts less efficiently so, to improve its operation on subsequent occasions, bump the spool button 5-1 E lightly on the ground while the trimmer is running.(Fig 4-4B) N These operations should be repeated a few times before starting work to make sure that everything is functioning prop- 5-1. CONNECT THE CORD G erly and to familiarize yourself with the string trimmer. 1. Ensur
Resumo do conteúdo contido na página número 16
6 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS - ENTRETIEN - INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO 5-2A 5-2B 5-2C 6-1A 6-1B 6-1C A 5-2F 5-2D 5-2E 3. FENCE/FOUNDATION TRIMMING. Approach trimming around chain link fences, picket fences, rock walls and foun- dations slowly to cut close without whipping string against the barrier. If the string comes in contact with rock, brick walls, or foundations, it will break or fray. If string snags fencing, it will snap off. E 6-1D 6-1E 4. TRIMMING AROUND TREES. Trim around tree
Resumo do conteúdo contido na página número 17
6 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS - ENTRETIEN - INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO 5-2A 5-2B 5-2C 6-1A 6-1B 6-1C A 5-2F 5-2D 5-2E 3. FENCE/FOUNDATION TRIMMING. Approach trimming around chain link fences, picket fences, rock walls and foun- dations slowly to cut close without whipping string against the barrier. If the string comes in contact with rock, brick walls, or foundations, it will break or fray. If string snags fencing, it will snap off. E 6-1D 6-1E 4. TRIMMING AROUND TREES. Trim around tree
Resumo do conteúdo contido na página número 18
6-2. MAINTENANCE CAUTION Before carrying out any maintenance operations, cut off the electric power supply by disconnecting the plug from the E extension cable. N 1. Regular cleaning and maintenance of your string trimmer will ensure efficiency and prolong the life of your machine. G 2. After each cutting operation, take apart and clean out the grass and soil from: the spool and its slot and in particular L the guard. 3. During operation, keep the air slots clean and free of grass. I 4. Only u
Resumo do conteúdo contido na página número 19
6-2. MAINTENANCE CAUTION Before carrying out any maintenance operations, cut off the electric power supply by disconnecting the plug from the E extension cable. N 1. Regular cleaning and maintenance of your string trimmer will ensure efficiency and prolong the life of your machine. G 2. After each cutting operation, take apart and clean out the grass and soil from: the spool and its slot and in particular L the guard. 3. During operation, keep the air slots clean and free of grass. I 4. Only u
Resumo do conteúdo contido na página número 20
6 - PARTS LIST No. Parts No. Description No. Parts No. Description 1 6011-202A02 POWER CORD 28 6131-202A02 EXPANDING RING 2 6199-202A01 CORD GUARD 29 6SVABB04-10 SCREW 3 6043-202A01 PLATE (PRESSING CORD) 30 6SDABA03-16 SCREW 4 6SDABB04-14 SCREW 31 6041-840001 TERMINAL BLOCK 5 6022-202A01 SWITCH 32 6038-202A04 HOUSING (L)-MTD RED 6 6134-202A01 TRIGGER 33-1 6099-202B01 MOTOR 7 6024-202A01 SPRING 33-2 6187-202A01 FIX PLATE 8 6134-202A02 TRIGGER 33-3 6SADB-03-12 SCREW 9 6010-202A01 WIRE 33-4 6S
