Resumo do conteúdo contido na página número 1
opERAToR’s MANUAl
MANUEl D’UTIlIsATIoN
MANUAl DEl opERADoR
18 Vol T sTRINg TRIMMER
18 V TAIllE-boRDUREs à lIgNE
18 V RECoRTADoRA DE hIlo
p2002
ACCEpTs All oNE+ bATTER y p ACks
bATTERIEs AND ChARgERs solD sEp ARATEly
CoMp ATIblE AVEC ToUs lE bATTERIEs oNE+
bATTERIEs ET ChARgEUR VENDUs sÉp ARÉMENT
ACEpTA ToDos los p AQUETEs DE bATERÍAs oNE+
lAs bATER ÍAs y El CARgADoR sE VENDEN poR sEp ARADo
Your trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operatio
Resumo do conteúdo contido na página número 2
See this fold-out section for all the figures r eferenced in the operator’s manual. Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adressé dans le manuel d’utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. Fig. 2 Fig. 4 Fig. 1 E b c a a D a c b b A - Lock-out button (bouton de verrouillage, botón de seguro de seguro) B - Switch trigger (gâchette, gatillo del F interruptor) A - Grass deflector (déflecteur d’herbe,
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Fig. 14 Fig. 7 Fig. 10 RO p pER EDGING OpERa TING pOSITION a OSITION D’UTILIS p a TION ORRE c TE c pOUR cOUpE-bORDURES pOSIcIóN cORRET c a pR a a EL MNE a O j DE La cORT R a bORDES a c b A - Direction of rotation (sens de rotation, A - Knob (bouton, perilla) sentido de la rotación) B - Best cutting area (d’efficacité, área de corte Fig. 8 óptima) C - Dangerous cutting area (zone de coup dangereuse, área de corte peligrosa) b Fig. 11 a b a Fig. 15 a c c A - Black button (bouton noir, botón ne
Resumo do conteúdo contido na página número 4
TAblE oF CoNTENTs TAblE DEs MATIÈREs / ÍNDICE DE CoNTENIDo Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions ........................................................................................................................................3-4 Instructions importantes concernant la securite / Inst
Resumo do conteúdo contido na página número 5
IMpoRTANT sAFET IN y sTRUCTIoNs Avoid Dangerous Environments - Don’t expose appliance WARNINg! or string trimmer to rain or wet conditions. Water entering an appliance or string trimmer will increase the risk of When using electric gardening appliances, basic safety electric shock. precautions should always be followed to reduce the risk Use Right Appliance - Do not force tool. Use the correct of fire, electric shock and personal injury. tool for your application. The correct tool wi
Resumo do conteúdo contido na página número 6
IMpoRTANT sAFET IN y sTRUCTIoNs Make sure all guards, straps, deflectors and handles are Do not dispose of the batteries in a fire. The cell may properly and securely attached. explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. Use only the manufacturer’s replacement string in the cutting head. Do not use any other cutting attachment, Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte for example, metal wire, rope, or the like. To install any is corr
Resumo do conteúdo contido na página número 7
syMbols The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. syMbol sIgNAl MEANINg Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANgER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNINg: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in CAUTIoN: minor or moderate injury. (W
Resumo do conteúdo contido na página número 8
FEATUREs pRoDUCT spECIFICATIoNs Motor ...................................................................... 18 V DC Weight (without battery pack) .....................................4.6 lb. Cutting Swath ..............................................................12 in. Replacement Spool Part Number ........................AC14RSL Line Size .................................................................0.065 in. Replacement Spool Cap Part Number .................. AC14HC ™ kNoW yoUR sTRINg
Resumo do conteúdo contido na página número 9
AssEMbly Remove supplied screws with a phillips screwdriver from WARNINg: the trimmer head. Fit the grass deflector into the slots on trimmer head. To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the Turn counterclockwise to lock grass deflector into product when assembling parts. place. Line up the screw holes in the grass deflector with the ATTAChINg gRAss DEFlECToR holes in the trimmer head. See Figure 2 - 3. Install s
Resumo do conteúdo contido na página número 10
opERATIoN Wire and picket fences cause extra string wear, even For trimming, adjust the handle upward. breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood may For edging, adjust the handle downward. wear string rapidly. Turn the knob clockwise until the handle is securely Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, tightened before reinstalling the battery pack. and fence posts can easily be damaged by the string. ThREE-posITIoN pIVoTINg hEAD ADVANCINg sTRINg See Figure
Resumo do conteúdo contido na página número 11
MAINTENANCE spool REplACEMENT See Figure 15. WARNINg: Use only round type .065 in. diameter monofilament string. When servicing, use only identical replacement parts. Use original manufacturer’s replacement string for best Use of any other parts may create a hazard or cause performance. product damage. Remove the battery pack. Push in tabs on side of spool retainer. WARNINg: Pull spool retainer up to remove. Always wear eye protection with side shields marked to Remove the old spool
Resumo do conteúdo contido na página número 12
TRoUblEshooTINg pRoblEM possIblE CAUsE solUTIoN String will not advance when using String is welded to itself. Lubricate with silicone spray. the auto-feed head: Not enough string on spool. Install more string. Refer to string Replacement earlier in this manual. String is worn too short. Pull string while pressing button. String is tangled on spool. Remove string from spool and rewind. Refer to string Replacement earlier in this manual. Grass wraps around boom Cutting tall grass at ground Cut
Resumo do conteúdo contido na página número 13
WARRANTy lIMITED WARRANTy sTATEMENT A. Tune-ups – Spark Plugs, Carburetor, Carburetor Adjustments, Ignition, Filters Techtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® brand outdoor B. Wear items – Bump Knobs, Outer Spools, Cutting product is free from defect in material and workmanship Lines, Inner Reels, Starter Pulleys, Starter Ropes, Drive and agrees to repair or replace, at Techtronic Industries Belts, Tines, Felt Washers, Hitch Pins,
Resumo do conteúdo contido na página número 14
NoTEs 12 — English
Resumo do conteúdo contido na página número 15
INSTRucTIoNS IMPoRTANTES coNcERNANT lA SÉcuRITÉ Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et AVERTISSEMENT : réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru Lors de l’utilisation d’outils de jardinage, toujours suivre lorsque le corps est mis à la terre. les consignes de sécurité de base pour éviter les risques Éviter les environnements dangereux - Ne pas exposer le d’incendie, d’électrocution et de blessures. a
Resumo do conteúdo contido na página número 16
INSTRucTIoNS IMPoRTANTES coNcERNANT lA SÉcuRITÉ sécurité d’utilisation. Un protecteur ou une autre pièce Pour utiliser avec nickel-cadmium et lithium-ion bloc- endommagé(e) doit être réparé convenablement ou piles. Voir “Consignes de sécurité relatives à l’outil, remplacé par un centre d’entretien agréé afin d’éviter appareil, à la pile et au chargeur supplément” 987000- des blessures corporelles. 432. S’assurer que tous les dispositifs de protection, Ranger les appareils qui ne sont pa
Resumo do conteúdo contido na página número 17
SYMBolES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBolE SIGNAl SIGNIFIcATIoN Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER: aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, AVERTISSEMENT : pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. Indique une situation p
Resumo do conteúdo contido na página número 18
FIchE TEchNIquE Moteur .................................................................18 V C.C. Poids (sans pile) ................................................2 kg (4,6 lb) Largeur de coupe ...................................... 305 mm (12 po) Numéro de pièce de la bobine de remplacement .....AC14RSL Diamètre du fil ...................................... 1,65 mm (0,065 po) Numéro de pièce du couvercle de la bobine de remplacement.........................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 19
ASSEMBlAGE Retirer la vis avec un tournevis cruciforme de la tête de AVERTISSEMENT : la tondeuse. Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir terminé Adapter le déflecteur d’herbe dans les fentes de la tête l’assemblage. Le non-respect de cet avertissement de la tondeuse. peut causer un démarrage accidentel, entraînant des Tourner dans le sens anti-horaire pour verrouiller le blessures graves. déflecteur d’herbe en place. Aligner les trous du déflecteur d’herbe avec le trous cent
Resumo do conteúdo contido na página número 20
uTIlISATIoN Couper avec l’extrémité du fil ; ne pas forcer la tête de Pour tailler l’herbe, régler la poignée vers le haut. coupe dans l’herbe non coupée. Pour couper des bordures, régler la poignée vers le bas. Les palissades en métal et en bois accélèrent l’usure du fil Tourner le bouton dans le sens horaire jusqu’à ce que et peuvent le casser. Les murs en pierre et brique, trottoirs la poignée soit serrée solidement avant de réinstaller la et pièces de bois peuvent accélérer
