Resumo do conteúdo contido na página número 1
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:32 AM Page 1
ESPAÑOL: PÁGINA 11
FRANÇAISE : PAGE 22
Instruction Double Insulated
manual Shear
MODEL
6602
MODEL
6604
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable Please make certain that the person who is
visit our website at: to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces
Resumo do conteúdo contido na página número 2
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:32 AM Page 2 WARNING: SOME DUST CREATED BY POWER SANDING, SAWING, GRINDING, DRILLING, AND OTHER CONSTRUCTION ACTIVITIES contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: · lead from lead-based paints, · crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and · arsenic and chromium from chemically-treated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how ofte
Resumo do conteúdo contido na página número 3
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:32 AM Page 3 influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 2. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. 3. Avoid accidental starting. Be sure switch is OFF before plugging in. Carrying tools with your finger on the
Resumo do conteúdo contido na página número 4
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:33 AM Page 4 SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS FOR SHEARS 1. ALWAYS hold the tool as instructed in HOW TO HOLD TOOL section. This will prevent accidental shock resulting from cutting a live wire when cutting into a wall or other blind area. 2. KEEP hands away from cutting area. 3. ALWAYS use sharp cutting tools. 4. STAY CLEAR of end pieces that may fall after being cut off. 5. ALWAYS KEEP the power cord away from the edge of the material being sheared. Sharp
Resumo do conteúdo contido na página número 5
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:33 AM Page 5 REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C. current only. Refer to the specification plate on your tool for proper voltage and current rating. CAUTION: Do not operate your tool o
Resumo do conteúdo contido na página número 6
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:33 AM Page 6 OPERATION HOW TO HOLD SHEAR WARNlNG: The gear housing, intermediate plate, and cutting head may be made live if the tool cuts into live wiring. To prevent accidental shock, the tool must be held as shown in Fig. 1. Fig. 1 TO START AND STOP SHEAR CAUTION: Make sure switch is in OFF position and hands, body and clothing are clear of cutting head before connecting tool to power circuit. 1. Squeeze trigger switch (A) Fig. 2, to start motor. Release t
Resumo do conteúdo contido na página número 7
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:33 AM Page 7 HOW TO USE SHEAR Model 6602: Be sure the material to be sheared is firmly supported. Clamping is recommended to insure control of the tool and the workpiece. Place side knives of shear slightly on the edge of the top side of the workpiece to steady tool. Squeeze the trigger switch and guide shear into work. The tool cuts freely with only slight pressure. Forcing the tool will not make it cut faster. Always use sharp cutters. A light coat of suitabl
Resumo do conteúdo contido na página número 8
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:33 AM Page 8 1. Place the side knives (D) and (E) back into the shear housing, insert a cap screw through center hole in shear housing, side knife (E), spacer bushing (C), side knife, (D), and thread screw into housing threads one or two turns. DO NOT TIGHTEN. 2. Coat remaining spacer bushing (C) with lubricant and insert into hole in center blade (F). Start center blade (with spacer bushing), into rear of shear housing, and tap it forward until the hole in the
Resumo do conteúdo contido na página número 9
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:33 AM Page 9 SERVICING THE ECCENTRIC BEARING (see Fig. 4) NOTE: For model 6602 only, Model 6604 does not require this service. Once every three months, depending upon usage, remove the shear head from the power unit following the A instructions in the REPLACING CUTTERS section of the manual. CAUTION: DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE BEFORE DISASSEMBLING. Put a few drops of heavy oil on the Fig. 4 eccentric bearing assembly (A) Fig. 4, so that it saturates the
Resumo do conteúdo contido na página número 10
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:33 AM Page 10 PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase. We will repair or replace at our option, any part or parts of the product and accessories covered under this warranty which, after examination, proves to be defective in workmanship or material during the warranty period. For repair or replacement return the complete tool or accessory, transportatio
Resumo do conteúdo contido na página número 11
900276 - 10-31-01.qxd 2/13/02 8:33 AM Page 32 PORTER-CABLE DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable Delta) (Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien) ARIZONA ILLINOIS MINNESO
