Resumo do conteúdo contido na página número 1
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 1
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Attach guard before trimming or edging.
• Angle tool slightly (10° to 30°) when trimming.
TRIMMER/EDGER INSTRUCTION MANUAL
Date Code:
Catalog Numbers ST4500, ST7600, ST7700
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your
Resumo do conteúdo contido na página número 2
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 2 To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS equipment such as dust masks that are specially designed to filter It is important for you to read and understand this manual. The out microscopic particles. information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. WARNING: Wear appropriate
Resumo do conteúdo contido na página número 3
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 3 persons in the work area. Also use a hard hat, hearing protection, accessory or attachment not recommended for use with this gloves, safety shoes and dust collection systems when specified appliance could be hazardous. Note: Refer to the accessory section or required. Safety glasses or the like are available at extra cost at of this manual for further details. your local dealer or Black & Decker Service Center. • EXTENSION CORD
Resumo do conteúdo contido na página número 4
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS IMPORTANT WARNINGS FOR STRING ATTACHING THE GUARD AND EDGE GUIDE TO THE TRIMMERS 1. Use the proper size and type of cutting line. Do not use metal TRIMMER/EDGER wire, rope or the like. Do not use cutting line heavier than that recommended by the manufacturer. See the accessory section of WARNING: The guard must always be on the tool to this manual for more detailed information about the proper protect th
Resumo do conteúdo contido na página número 5
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 5 DO NOT INSERT THE ENDS OF 6. Attach extension cord to cord THE EDGE GUIDE INTO THE retainer as shown in 5 2A FAN HOLES AS SHOWN IN figures 5 & 6. FIGURE 2A. 4. Remove the guard attachment 6 3 screw from the guard. Slip the guard onto the trimmer housing and lineup the screw hole in the guard with the screw hole in the housing (figure 3). 5. Insert the guard attachment screw 4 OPERATING INSTRUCTIONS FOR CATALOG # ST4500 to secu
Resumo do conteúdo contido na página número 6
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 6 3. To convert for maintenance 9 CAUTION: Inspect area to be trimmed and remove any wire, edging, turn off the tool. Holding cord, or string-like objects which could become entangled in the the trimmer (as shown in rotating line or spool. Be particularly careful to avoid any wire which figure 9) with one hand by the might be bent outwardly into the path of the tool, such as barbs at auxiliary handle, grasp the the base of a cha
Resumo do conteúdo contido na página número 7
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 7 c.Holding the line in the gap, RELOADING LINE ST4500 13 insert the end through the USE ONLY .065 in. (1.65mm) DIAMETER NYLON eyelet in the hub and slip the MONOFILAMENT LINE. Heavier line will overload the motor and spool into the hub, as shown cause overheating. This line is available at your local dealer or in figure 13. authorized service center. Make sure the spring is still in 11 Do not use fishing line or other place in
Resumo do conteúdo contido na página número 8
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 8 b.Insert the end of the line no CAUTION: ALWAYS USE EYE PROTECTION. more than 1/8 in. into the hole 16 and begin winding the line CAUTION: Inspect area to be trimmed and remove any wire, around the spool (figure 16). cord, or string-like objects which could become entangled in the rotating line or spool. Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the tool, such as barbs at the base
Resumo do conteúdo contido na página número 9
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 9 3. Unwrap about one foot (30 cm) 4. Insert the line end through the eyelet in the spool hub, as shown 19 of line to ensure that itʼs in figure 19. Pull the line through the hole to maintain tension undamaged. If it is OK rewind it while placing the spool down into the hub, as shown in figure 20. and insert the line end through 5. Press the spool down GENTLY and rotate it until you feel it drop the eyelet in the spool hub as in
Resumo do conteúdo contido na página número 10
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 10 replacement parts, contact the Black & Decker location nearest Troubleshooting you. To find your local service location, refer to the yellow page Problem Possible Cause Possible Solution directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986. •Unit will not start. • Cord not plugged in. • Plug in cord. • Circuit fuse is blown. • Replace circuit fuse. FULL TWO YEAR WARRANTY • Circuit breaker • Reset circuit breaker. Black &
Resumo do conteúdo contido na página número 11
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 11 VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A CONNAITRE : • Fixer le protecteur avant dʼutiliser le coupe-bordure. • Incliner légèrement lʼoutil (de 10° à 30°) pendant la coupe. TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE MODE D’EMPLOI Numéro de catalogue : ST4500, ST7600, ST7700 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POU
Resumo do conteúdo contido na página número 12
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 12 dangers au système reproductif humain. Voici des exemples de tels LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE - produits chimiques : DEFINITIONS • les composés dʼengrais; • les composés dʼinsecticides, dʼherbicides et de pesticides; Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. • lʼarsenic et le chrome provenant de bois traité. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et Afin de minimiser les
Resumo do conteúdo contido na página número 13
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 13 chaussures à semelle antidérapante pour travailler à lʼextérieur. • VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de continuer à Protéger la chevelure si elle est longue. utiliser lʼoutil, il faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce • PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET AUTRE endommagée remplit bien la fonction pour laquelle il a été prévu. ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Porter des lunettes de protection Vérifier lʼalignement et
Resumo do conteúdo contido na página número 14
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 14 Sʼassurer que la prise de la rallonge comporte une petite et une grande fente. Lorsquʼon ne peut insérer la fiche à fond dans la AVERTISSEMENT : CORDONS DE prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. RALLONGE PRÉVUS POUR L’EXTÉRIEUR. Afin de minimiser Si la fiche nʼentre toujours pas dans la prise, utiliser une rallonge les risques de secousses électriques, ne se servir que dʼun cordon appropriée.
Resumo do conteúdo contido na página número 15
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 15 5. Insérer la vis de fixation pour fixer 3. Consulter la figure 2 pour voir le 2 le dispositif de protection comme 4 guide installé. le montre la figure 4. NE PAS INSÉRER LES BOUTS DU DISPOSITIF DE GUIDAGE 2A 6. Fixer le cordon de rallonge au DE BORD DANS LES TROUS dispositif de retenue (fig. 5 et 6). 5 DU VENTILATEUR COMME LʼILLUSTRE LA FIGURE 2A. 3 4. Enlever la vis de fixation du capot protecteur. Glisser le 6 dispositif de
Resumo do conteúdo contido na página número 16
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 16 2. Imprimer un lent mouvement de MODE D’EMPLOI POUR LE CATALOGUE No ST4500 va-et-vient latéral à lʼoutil (fig. 8). 8 TAILLE-BORDURE À ALIMENTATION SACCADÉE ALIMENTATION CONTINUE Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm (0,065 po) de diamètre qui coupe lʼherbe et les broussailles rapidement et facilement. Le fil tranchant sʼusera plus rapidement et exigera une quantité plus élevée de fil si la coupe ou le t
Resumo do conteúdo contido na página número 17
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 17 4. Pour lʼutiliser comme coupe- 3. Enlever tout fil tranchant brisé et tendre le fil en lʼenroulant, puis bordure pour lʼentretien, placer 10 réinsérer la bobine dans le moyeu de la façon suivante. le taille-bordure au-dessus du a. Tendre le fil en lʼenroulant de manière à ce quʼil se trouve sous trottoir, comme le montre la les bords des brides de la bobine. Si le fil dépasse les brides, il figure 10. ne rentrera pas dans le
Resumo do conteúdo contido na página número 18
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 18 4. Une fois que la bobine est insérée dans le moyeu, 14 17 aligner les languettes de dégagement, situées sur lʼépaulement, avec les fentes pratiquées dans le moyeu comme le montre la figure 14, puis enfoncer lʼépaulement en place. Sʼassurer que les deux languettes de dégagement sʼenclenchent. MODE D’EMPLOI POUR LE CATALOGUE NO ST7600, ST7700 SYSTÈME À ALIMENTATION 5. Pour remplacer le fil logé dans 15 AUTOMATIQUE une bobine
Resumo do conteúdo contido na página número 19
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 19 lʼextérieur comme les fils métalliques au pied dʼune clôture à mailles 3. Dérouler environ 30 cm (1 pi) losangées. de fil pour sʼassurer quʼil est en 19 bon état. Si cʼest correct, 1. Incliner légèrement lʼappareil (fig. 7). rembobiner le fil, puis insérer 2. Imprimer un lent mouvement de va-et-vient latéral à lʼoutil (fig. 8). lʼextrémité du fil dans lʼanneau 3. Pour passer en mode coupe-bordure pour lʼentretien, mettre logé
Resumo do conteúdo contido na página número 20
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 20 direction de la flèche, jusquʼaux encoches sur le bord de la 3. Choisir entre l’Option 1 et l’Option 2 ci-dessous pour le bobine. Ne pas remplir la bobine de fil outre mesure. La bobine remplacement dʼune bobine ou dʼun fil. Effectuer les étapes de peut contenir 10 m (30 pi) de fil. lʼOption 1 ou de lʼOption 2, puis poursuivre avec les étapes 4 à 6 ci-dessous. Dépannage 4. Insérer lʼextrémité du fil dans lʼanneau logé dans le
