Resumo do conteúdo contido na página número 1
EVS-6000BT
Roadie™ Unplugged
Mobile Amped Audio
System
User’s Guide
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Guida all’uso
Manual del usuario
Gebruikershandleiding
www.franklin.com
Favor de leer las instrucciones antes de operar su producto.
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einführung 26 2. Batterievorkehrungen 26 3. Inbetriebnahme 27 4. Installation 27 5. Bluetooth® Verbindungen 28 6. Laden des Akkus 29 7. Betrieb 30 8. Nutzung als Mikrofon für Telefongespräche 30 9. Nutzung des Audiokabels 31 10. Fehlerbehebung 31 11. Produktpflege 32 12. Produktregistrierung 32 13. Technische Daten 33 14. Gehörschutz 34 15. Betriebs- und Aufbewahrungstemperaturen 34 16. Recycling und Entsorgung 34 17. EU-Regulierung 35 18. Gewährleistungsausschl
Resumo do conteúdo contido na página número 3
1. Einführung Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Roadie™ Unplugged Mobile Amped Audio System – ein kleines, tragbares Musikgerät mit Lautsprecher und Verstärker. Sie können jede stabile Oberfläche, wie z.B. Holzschreibtische oder Glastische, auf die Sie dieses Gerät stellen, in einen Lautsprecher verwandeln. Dieses Gerät kann einfach mit Audio- oder Videogeräten, Smartphones usw. via Bluetooth® oder Audiokabel verbunden werden, um Ihren Bedürfnissen auf Reisen oder täglichen Nutz
Resumo do conteúdo contido na página número 4
3. Inbetriebnahme Allgemeine Bedienelemente Normaler Klang High Definition-Klang Akku-Anzeige Lauter/Nächstes Leiser/Letztes Mikrofon Stummschaltung An/Aus; Bluetooth Einrichtung / Abspielen/Pause (Drücken und halten Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten) Kabel Stromkabel Audiokabel 4. Installation Gummisockel Schutzfolie Schutzabdeckung Entfernen Sie die Schutzfolie an der Geräteunterseite, um den Gummisockel freizulegen. Waschen Sie den Gummisockel, wenn er schmutzig ist, hin und
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Magnete Das Gerät enthält zwei Module, die durch Magnete verbunden sind. Halten Sie Gegenstände, die empfindlich auf Magnete reagieren, wie beispielsweise Kreditkarten oder Videobildschirm, von dem Gerät fern, um Schäden oder Fehlfunktionen zu vermeiden. Halten Sie Ihre Finger nicht zwischen die Module, wenn sie diese zusammensetzen, um Verletzungen zu vermeiden. Flache, feste Oberfläche 5. Bluetooth® Verbindungen Verbindung des Lautsprechers mit einem Smartphone 1. Schalten Sie die B
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Verbindung des Lautsprechers mit einem Computer 1. Rüsten Sie Ihren Computer mit einem Bluetooth-Adapter aus. • Dies erfolgt normalerweise durch Verbindung des Adapters mit einem USB-Anschluss (Ist Ihr Computer schon mit einem integrierten Adapter ausgerüstet oder besteht schon eine Verbindung des Adapters mit Ihrem Computer, dann ignorieren Sie diesen Schritt). 2. Halten Sie die Taste auf dem Gerät gedrückt, um den Lautsprecher und die Bluetooth-Funktion anzuschalten. • Bei Anschalten de
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Achten Sie auf die Ladeanzeige (über dem + -Knopf), um zu sehen, wann der Akku geladen ist. Anzeige Ladeanzeige Blinken Ladevorgang Dauerhaftes Leuchten Laden beendet Nach dem Laden kann das Gerät ohne Anschluss ans Stromnetz verwendet werden. Das Gerät muss aufgeladen werden, wenn die Akkuanzeige rasch blinkt. *Das Gerät kann auch über einen 5V AC Adapter (nicht mit geliefert) betrieben werden. Hinweis: Aufgrund des benutzen Gehäusematerials ist das Gerät nicht an eine USB-Oberfläche de
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Telefonieren per Internettelefon Für Skype oder andere IP-Anrufe per Lautsprecher müssen alle Eingaben (einschließlich Anrufen und Auflegen) auf Ihrem Computer erfolgen. 9. Nutzung des Audiokabels Sie können auch das im Lieferumfang enthaltene Audiokabel als Audioeingang von Computer, Smartphone oder Audiogeräten benutzen. Alle Abspieleingaben müssen auf dem jeweiligen Gerät erfolgen. Audiogerät/Smartphone Audiokabel Computer 10. Fehlerbehebung 1. Ich kann per Bluetooth keine Verbindung de
Resumo do conteúdo contido na página número 9
und nicht eine einzelne Musikdatei. • Alle Abspieleingaben müssen bei der Benutzung eines Audiokabels auf Ihrem Computer oder Smartphone erfolgen. 4. Kein Ton oder nur ein verzerrter Ton bei der Benutzung der Bluetooth-Verbindung. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht zu weit (innerhalb 10 Metern oder 33 Fuß) von der Audioquelle entfernt aufgestellt ist und keine Störungen von einer kabellosen LAN-Verbindung oder anderen kabellosen 2,4 GHZ-Geräten oder Mikrowellenöfen empfängt. 11. P
Resumo do conteúdo contido na página número 10
13. Technische Daten Model EVS-6000 BT Roadie™ Unplugged Mobile Amped Audio System Größe: 92 x 64 x 64 mm Gewicht: 440 g Frequenzbereich: 40Hz - 20KHz Stromversorgung: Integrierte Lithium-Eisen-Batterie/USB- Kabel Impedanz: Satelliten 4 Ohm + Subwoofer 2 Ohm Bluetooth: Noise Blackout Extreme, Betriebsbereich bis zu 10 Metern. Die maximale Reichweite kann variieren je nach Hindernis (wie Person, Metall, Wand usw.) oder elektromagnetischer Umgebung (wie W-LAN). © 2012 Franklin Electronic Publ
Resumo do conteúdo contido na página número 11
In der Schweiz wenden Sie sich bitte an 055 451 50 15, email mail@portacomp.ch. Bitte beachten Sie aber zunächst die Informationen auf unserer Webseite www.franklin.com/de unter Support/ FAQ! Registrieren Sie bitte Ihr Produkt online unter www.franklin. com/de. 14. Gehörschutz Schützen Sie Ihr Gehör und setzen Sie es nicht lange Zeit lauten Geräuschen mit großer Lautstärke aus. Stellen Sie die Lautstärke auf eine den verschiedenen Umgebungen angepasste Einstellung. Halten und stellen Sie da
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Informationen enthalten. Falls Sie sie entsorgen möchten, führen Sie sie bitte dem Recycling zu. Entsorgung von Batterien Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien die örtlichen Vorschriften. Für Informationen zum Entsorgen und/oder Auswechseln der Batterien, können Sie Franklin oder unsere Lieferanten über www.franklin.com/eu kontaktieren. Es können allerdings Versand- und Bearbeitungsgebühren anfallen. Dieses Gerät kann den Betr
Resumo do conteúdo contido na página número 13
19. Beschränkte Garantie (EU und Schweiz) Ungeachtet des oben genannten Gewährleistungsausschlusses gewährt Franklin für dieses Produkt (mit Ausnahme der Batterien und des Flüssigkristall-Displays) eine Garantie in Bezug auf Material- oder Verarbeitungsfehler von zwei Jahren ab Kaufdatum. Im Falle eines Defekts durch fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien wird Franklin innerhalb des Gewährleistungszeitraums das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder durch ein
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Franklin Electronic Publishers, Inc. One Franklin Plaza, Burlington, NJ 08016-4907, USA TEL: 1-800-266-5626 URL: http://www.franklin.com DECLARATION OF CONFORMITY We, Franklin Electronic Publishers, Inc., One Franklin Plaza, Burlington, NJ 08016- 4907, U.S.A. declare under our sole responsibility that the product: Model: EVS-6000BT to which this declaration refers conforms with the following standards: EMC: EN 301489-1: V1.8.1 EN 301489-17: V2.1.1 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007
Resumo do conteúdo contido na página número 15
www.franklin.com
