Resumo do conteúdo contido na página número 1
NAD
911
GB
• OWNER'S MANUAL
F
• MANUEL D'INSTALLATION
D
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION ATTENTION: CAUTION POUR ÉVITER LES CHOC ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE RISK OF ELECTRIC NE PAS OUVRIR LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON- SHOCK DO NOT OPEN DANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER CAUTION SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
Resumo do conteúdo contido na página número 3
REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS NAD 3
Resumo do conteúdo contido na página número 4
GB NAD 911 DISTRIBUTION PREAMPLIFIER INTRODUCTION TO THE NAD-911 DIS- REAR PANEL CONNECTIONS. TRIBUTION PREAMPLIFIER. 1.MIC IN The NAD-911 Distribution Preamplifier has been Input for a Microphone. This Input is suitable for designed to control sound in multi-room or multi- most medium to high impedance microphones. speaker installations where both music and messag- The microphone circuitry has a bass roll-off filter ing is required. It will take mono or stereo signals that will reduce low freq
Resumo do conteúdo contido na página número 5
GB be used to connect the NAD-911 Variable Output to FRONT PANEL CONTROLS. an amplifier. 1.POWER Power switch to turn the NAD-911 on or off. 2.POWER LED Indicates that the unit is on. CHANNELS 1 - 6. 3.LEVEL Adjusts the volume of each individual speaker channel. 4. INSERT Allows the Insert Signal (MIC IN or LINE INSERT IN) to be included on this particular speaker channel MICROPHONE. 5.LEVEL Adjusts the overall volume of the Insert signal from the MIC IN or LINE INSERT IN sockets. 6.MASTER
Resumo do conteúdo contido na página número 6
GB BASIC CONNECTION AND OPERATION. Using the short RCA leads supplied, connect the BASIC OPERATION. FIXED OUTPUT (5) of Channels 1 and 2 to the The NAD-911 is used primarily as an installation INPUT (4) of Channels 3 & 4. Then connect the tool to distribute and accurately set up the sound lev- FIXED OUTPUT of Channels 3 & 4 to the INPUTs of els in all parts of the venue. So in general daily oper- Channels 5 & 6. (In a mono system connect Channel ation, adjust the music source and overall level u
Resumo do conteúdo contido na página número 7
GB separate microphone signal output, the MIC LINE OUT (3). This output carries the microphone signal amplified to line level. It can be used to feed the microphone signal to further external units such as a second NAD-911 or to link in with other separate sound installations. USING SEVERAL NAD-911s. The outputs of the main distribution preamplifier are connected to the first channels of the second unit to feed it with the music signal. Use the main NAD-911’s MIC LINE OUT (3) to send the microph
Resumo do conteúdo contido na página número 8
GB FIXED OR VARIABLE MICROPHONE LINE SERVICING, INSTALLATION AND CON- OUT LEVEL. FIGURATION INTRUCTIONS In most installations using multiple NAD 911, it will CAUTION: These servicing and installation be desirable to give the first 911 control over the instructions are for use by qualified personnel microphone level for all 911s in the system. In this only. To reduce the risk of electric shock do not per- case the first 911 should be set to Variable and all form any servicing other than that con
Resumo do conteúdo contido na página número 9
GB CONFIGURATION SETTINGS. Use this table to keep a note of the NAD-911 set- tings. NAD 911 Ser. no: Unit location................................... Date.................. Channel 1: Variable ___ Fixed ___ Disable ___ Channel 2: Variable ___ Fixed ___ Disable ___ Channel 3: Variable ___ Fixed ___ Disable ___ Channel 4: Variable ___ Fixed ___ Disable ___ Channel 5: Variable ___ Fixed ___ Disable ___ Channel 6: Variable ___ Fixed ___ Disable ___ Microphone Line Out: ___
Resumo do conteúdo contido na página número 10
GB TROUBLESHOOTING. NO SOUND. AC cord unplugged or power not switched on. Check AC socket, lead and fuse if fitted. Output lead not properly connected or damaged. Check the connections at both ends (NAD-911 and power amplifier). Amplifier not switched on, level controls too low or Check amplifier, connections and settings amplifier faulty. Speakers not properly connected or damaged Check connections and speakers. Internal fuse blown Consult dealer NO SOUND ONE CHANNEL. Level controls set too low
Resumo do conteúdo contido na página número 11
PREAMPLIFICATEUR DE DISTRIBUTION F NAD-911. Le Préamplificateur de Distribution NAD-911 a été BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU conçu pour gérer la sonorisation sur les installations ARRIERE. multisalles ou multi-pièces où il est nécessaire de diffuser aussi bien de la musique que des messages. Il accepte des signaux monophoniques ou stéréo- 1. ENTREE MICRO [MIC IN] phoniques provenant d’un mélangeur ou d’un préam- Entrée pour un Microphone. Cette entrée convient plificateur hi-fi et en gère la distri
Resumo do conteúdo contido na página número 12
F effectuer le réglage courant du volume sonore de la 6. SORTIE VARIABLE [VARIABLE OUT] musique d’ambiance sur le site. (VOIES 1 à 6) Sortie directe pour chaque voie. Le niveau du sig- Il est possible d’utiliser n’importe quel préamplifica- nal sur ce connecteur est modifiable à l’aide des teur hi-fi avec le NAD-911 ; on peut même utiliser un commandes de NIVEAU [LEVEL] (5) de la face par- amplificateur-préamplificateur hi-fi intégré, à condition lante. Le signal d’INSERTION [INSERT] parvient au
Resumo do conteúdo contido na página número 13
F Veiller à ce que la puissance de sortie des amplifi- préamplificateur est relié aux connecteurs d’ENTREE cateurs de puissance utilisés sur l’installation corre- [INPUT] (4) des Voies 1 & 2 du NAD-911. Dans le sponde bien aux capacités des haut-parleurs. Si cas d’une installation monophonique, relier le préam- l’amplificateur de puissance utilisé comporte sa pro- plificateur à l’ENTREE de la Voie 1 uniquement. pre commande de volume sonore, régler les com- Brancher le Microphone sur le connecte
Resumo do conteúdo contido na página número 14
F appuyant sur le bouton-poussoir d’INSERTION REGLAGE DU NIVEAU SONORE DE LA GLOBALE [MASTER INSERT]. Si des annonces MUSIQUE D’AMBIANCE. doivent être envoyées uniquement sur certaines Régler la commande de volume sonore du préam- voies spécifiques, appuyer sur les boutons-poussoirs plificateur hi-fi au minimum. Régler la commande de d’INSERTION (4) des seules voies devant recevoir NIVEAU MICROPHONE [MICROPHONE LEVEL] (5) les annonces. du NAD-911 au minimum et les autres commandes de NIVEAU [LEV
Resumo do conteúdo contido na página número 15
F d’insertion microphone au connecteur d’ENTREE INSERTION LIGNE [LINE INSERT IN] (2) du deux- ième NAD-911. Il est possible, grâce à cette configu- ration, de gérer pleinement le niveau sonore et la répartition des annonces aux différentes voies. NOTA : Dans la configuration par défaut établie à l’usine, le niveau du signal de Sortie Ligne Micro dépend du réglage de la commande de Niveau Microphone (5) de la face parlante. Il est possible de reconfigurer le NAD-911 de manière à ce que le sig- na
Resumo do conteúdo contido na página número 16
F INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN, CONFIGURATION DES CAVALIERS D’INSTALLATION ET DE CONFIGURA- INTERNES DU NAD-911. TION Après avoir débranché l’appareil de la prise secteur, déposer le couvercle en dévissant les 5 vis ATTENTION :Ces instructions d’entretien et de fixation du panneau supérieur. Après avoir config- d’installation sont exclusivement destinées à un per- uré le NAD-911, reposer et fixer solidement le pan- sonnel qualifié. Afin de réduire le risque de choc élec- neau supérieur de l’appareil
Resumo do conteúdo contido na página número 17
F Si l’on souhaite que le signal d’Insertion n’appa- Voie 1 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___ raisse jamais sur une voie donnée, régler les deux Voie 2 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___ premiers cavaliers (JP-01 et JP-02) en configuration Voie 3 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___ INSERTION FIXE [INS FIXED] et les deux cavaliers Voie 4 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___ suivants (JP-03 et JP-04) en configuration INSER- TION VARIABLE [INS VARIABLE]. Voie 5 : V
Resumo do conteúdo contido na página número 18
F RECHERCHE DES PANNES. AUCUN SON. Câble secteur débranché ou installation hors Vérifier la prise secteur, le câble et le fusible (si prévu). tension. Câble de sortie mal branché ou endommagé. Vérifier le branchement aux deux extrémités (côté NAD-911 et côté amplificateur de puissance). Amplificateur hors tension, commandes de Contrôler l’amplificateur, les branchements et les réglages. volume sonore réglées à un niveau trop bas ou amplificateur défectueux. Câbles des haut-parleurs mal branché
Resumo do conteúdo contido na página número 19
D NAD-911 VERTEILUNGSVORVERSTÄRKER Der NAD-911 Verteilungsvorverstärker wurde der- REINIGUNG artig entworfen, daß er zur Verwendung in einer Benutzen Sie ein weiches Tuch um die NAD-911 Mehrraum- oder Mehrfachlautsprecheraufstellung Anlage zu reinigen. Falls nötig feuchten Sie das Tuch geeignet ist, in der sowohl die Ausstrahlung von leicht mit einer Seifenlösung an. Benutzen Sie unter Musik als auch Benachrichtigungen gewünscht wer- keinen Umständen benzolhaltige Lösungen oder den. Der Verstärk
Resumo do conteúdo contido na página número 20
D 5. FIXED OUT (KANÄLE 1-6) Direkter Ausgang für jeden Kanal. Die Signalstärke 2. STROMLEUCHTDIODENANZEIGE (LED) an dieser Verbindungsbuchse bleibt unabhängig von Zeigt an, wenn das Gerät eingeschaltet ist. der Einstellung an der Gerätefront immer gleich. Das INSERT Signal wird an dieser FIXED OUT KANÄLE 1-6 Verbindung nicht wiedergegeben. Die Signalstärke eignet sich zum Betrieb von Standard HiFi- 3. LEVEL Bauelementen und Verstärkern und kann mittels Regelt die Lautstärke jedes einzelnen Kabe
